PEQUIM, 13 de junho (Xinhua) — Durante a viagem do presidente dos EUA, Donald Trump, à China no mês passado, o presidente chinês Xi Jinping o convidou para visitar o Templo do Céu e compartilhou com ele como essa arquitetura antiga incorpora a compreensão chinesa do universo e sua abordagem à vida.
O complexo arquitetônico, com mais de 600 anos, é um dos muitos sítios de patrimônio cultural através dos quais Xi compartilhou sua profunda compreensão da civilização chinesa e promoveu intercâmbios entre civilizações.
Enquanto a China celebra seu Dia do Patrimônio Cultural e Natural no sábado, a ocasião oferece uma oportunidade para revisitar a visão de Xi para a proteção do patrimônio cultural, que sustenta que salvaguardar o passado é essencial não apenas para preservar as raízes culturais, mas também para fomentar o entendimento entre civilizações.
PRESERVANDO O PATRIMÔNIO COMPARTILHADO
Visitando o Uzbequistão em setembro de 2022, o presidente Xi presenteou o presidente uzbeque Shavkat Mirziyoyev com um presente especial: um modelo em miniatura da antiga cidade de Khiva.
Construída há mais de um milênio, Khiva já foi um importante centro ao longo da antiga Rota da Seda. Um velho ditado — “Eu trocaria um saco de ouro só por um vislumbre da antiga cidade de Khiva” — descreve o passado lendário da cidade. A cidade foi inscrita na Lista do Patrimônio Mundial da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) em 1990, embora partes dela tenham caído em estado de deterioração devido à idade e à conservação insuficiente.
O gesto refletiu um esforço de longa duração para preservar o local. Em 2013, durante a primeira viagem de Xi ao país da Ásia Central como presidente chinês, os dois países concordaram em lançar conjuntamente um projeto de preservação e restauração em Khiva, marcando o primeiro projeto de conservação do patrimônio cultural da China na região.
Quando revisitou o Uzbequistão em 2016, Xi se reuniu com arqueólogos chineses e especialistas em restauração que trabalhavam no local, incentivando-os a proteger bem as relíquias culturais. Com o apoio de Xi, o projeto foi concluído em 2019, aumentando ainda mais o apelo desse antigo centro da Rota da Seda e ajudando a preservar seu caráter histórico.
Xi também valoriza a recuperação de relíquias chinesas perdidas no exterior. Durante sua visita de Estado à Itália em 2019, Xi juntou-se ao então primeiro-ministro italiano Giuseppe Conte para testemunhar um marco na cooperação internacional do patrimônio cultural, ao confirmar a devolução de 796 conjuntos de relíquias culturais chinesas que haviam sido perdidas no exterior há décadas.
Abrangendo cerca de 5.000 anos de história, desde a Idade Neolítica até a Dinastia Qing (1644-1911), este conjunto de artefatos representa a maior repatriação de relíquias culturais chinesas em quase 20 anos.
Nos últimos anos, sob a liderança de Xi, a China intensificou sua cooperação com países do mundo todo na proteção do patrimônio. Na Conferência sobre o Diálogo das Civilizações Asiáticas em 2019, Xi defendeu esforços para conservar o patrimônio cultural na Ásia. Em 2021, a China e outros nove países asiáticos lançaram conjuntamente a Aliança para o Patrimônio Cultural na Ásia.
A China está disposta a fortalecer o compartilhamento de experiências na preservação do patrimônio cultural, promover a cooperação internacional no setor de patrimônio cultural e estabelecer uma rede de diálogo e cooperação entre civilizações, disse Xi em uma carta de congratulações à assembleia geral da aliança em 2023.
COMPROMISSO DE LONGA DATA
O compromisso de Xi com a preservação do patrimônio cultural remonta a décadas.
No início dos anos 1980, enquanto trabalhava no condado de Zhengding, na província de Hebei, no norte da China, Xi demonstrou profundo interesse pelo rico legado histórico do condado, passando bastante tempo visitando templos antigos, muralhas da cidade e tábuas de pedra registradas em crônicas locais.
Durante seu mandato no condado, liderou esforços para garantir fundos especiais para restaurar importantes marcos históricos, incluindo partes do Templo Longxing, um dos mais antigos sítios budistas da China.
Anos depois, Xi trouxe o mesmo senso de urgência para a proteção de Liangzhu, um sítio arqueológico na província de Zhejiang, no leste da China, com mais de 5.300 anos atrás.
No início dos anos 2000, operações de mineração ao redor das ruínas de Liangzhu encheram a área de poeira e barulho. Arqueólogos descreveram a cena como semelhante a “uma zona de guerra.”
Após tomar conhecimento da situação em 2003, Xi, então chefe do Partido na província, ordenou o fechamento das minas. Em uma época em que a preservação cultural era frequentemente comprometida na busca pelo crescimento econômico, a decisão refletia sua determinação em proteger o patrimônio cultural.
“The Liangzhu archaeological ruins bear testimony to the existence of at least 5,000 years of Chinese civilization,” Xi said, calling the site “an invaluable treasure that cannot be replaced.”
After leaving the province, Xi remained closely engaged in efforts to preserve Liangzhu. He supported the inscription of Liangzhu, in addition to other heritage sites including the West Lake, the Grand Canal and the Beijing Central Axis, on the UNESCO World Heritage List. He also promoted the establishment of the Liangzhu Forum, a platform for cultural exchanges and mutual learning among civilizations.
Xi’s reflections on cultural heritage have often extended beyond preservation itself to the roots and continuity of Chinese civilization. In an article published in Qiushi Journal in 2024, he noted that cultural relics and cultural heritage carry inherent features of the nation and are “nonrenewable and irreplaceable” cultural resources of China.
During a visit to the Yin Ruins in central China’s Henan Province in 2022, Xi carefully observed oracle bone inscriptions, bronze ware and other relics dating back more than 3,000 years.
“Há muito tempo anseio em visitar este lugar. Desta vez, venho aqui para obter uma compreensão mais profunda da civilização chinesa, para que possamos fazer o passado servir ao presente e buscar inspiração para construir melhor a civilização chinesa moderna”, disse ele.
Além de proteger cidades e artefatos antigos, Xi também valoriza muito a proteção do patrimônio cultural imaterial, enfatizando repetidamente que o patrimônio cultural imaterial é um importante portador da cultura tradicional chinesa. Sob sua visão, a China garantiu a inscrição do Festival da Primavera na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO em 2024, marcando o 44º elemento ou prática cultural chinesa reconhecido pela UNESCO.
UNINDO CIVILIZAÇÕES POR MEIO DO PATRIMÔNIO
Ao longo dos anos, Xi tem defendido consistentemente a diversidade cultural e o aprendizado mútuo entre civilizações. Aos seus olhos, a herança cultural pode desempenhar um papel único.
Durante a primeira visita de Trump à China em 2017, Xi o convidou para visitar a Cidade Proibida, outro local histórico ao longo do Eixo Central de Pequim. Os dois presidentes percorreram os três salões principais dentro do complexo do palácio — o Salão da Suprema Harmonia, o Salão da Harmonia Central e o Salão da Preservação da Harmonia — cujos nomes incorporam a duradoura busca do povo chinês pela harmonia.
Trump foi um dos líderes estrangeiros com quem Xi compartilhou a sabedoria tradicional chinesa por meio de visitas a sítios de patrimônio cultural na China.
Em 2025, Xi e o presidente francês em visita Emmanuel Macron visitaram Dujiangyan, o antigo sistema de irrigação no sudoeste da China que funciona continuamente há mais de 2.000 anos.
“Toda vez que venho a Dujiangyan, sinto profundamente a grandeza de nossos ancestrais em se adaptar às condições locais, seguir o curso natural, alcançar harmonia entre o ser humano e a natureza, e aproveitar os recursos hídricos para o benefício do povo”, disse Xi ao seu homólogo francês. “Disso, tiro sabedoria para a governança do Estado.”
Uma razão fundamental pela qual Xi dá tanta atenção às trocas culturais é que ele acredita que “a civilização só pode florescer por meio de intercâmbios e aprendizado mútuo com outras civilizações.”
Enquanto isso, ele acredita que relíquias culturais não são vestígios silenciosos do passado, mas testemunhas vivas da continuidade das civilizações e pontes duradouras que conectam diferentes povos, culturas e gerações.
Para promover intercâmbios intercivilizacionais, aprendizado mútuo e promover o progresso das civilizações humanas, Xi propôs a Iniciativa Global de Civilização em 2023.
“Como os futuros de todos os países estão intimamente conectados, a tolerância, a convivência, os intercâmbios e o aprendizado mútuo entre diferentes civilizações desempenham um papel insubstituível no avanço do processo de modernização da humanidade”, disse Xi ao apresentar a iniciativa.
O estudioso britânico Martin Jacques disse que, para a China, não é surpreendente apresentar uma iniciativa global dessas. “Ela está no coração de sua identidade. Seu sucesso ao longo de vários milênios deve ser explicado, em última análise, pela notável continuidade de sua civilização”, observou.
Aos olhos de Xi, o mundo se tornou o que é hoje, em meio às trocas e interações entre diferentes civilizações da humanidade. “Promover tais intercâmbios e convivências, bem como o aprendizado e referência mútuos, é um caminho indispensável rumo a um mundo melhor e vidas melhores para as pessoas de todos os países”, disse Xi certa vez.
