O beco de dois metros revela a sabedoria chinesa de dar espaço aos outros

Enquanto as sombras das folhas das árvores se projetam pelas paredes de tijolos cinzentos do Beco Liuchi, na cidade de Tongcheng, província de Anhui, no leste da China, os visitantes tiram fotos ao longo da estreita viela, que é um exemplo de cordialidade e harmonia entre os vizinhos.

O beco tem pouco mais de dois metros de largura, ou seis chi. Chi é uma unidade de medida tradicional chinesa que, no sistema de medidas moderno, equivale a aproximadamente 1,09 pés.

O sítio histórico-cultural é conhecido pela história de Zhang Ying, um oficial de alto escalão da Dinastia Qing (1644-1911), e seu vizinho. Para resolver uma disputa sobre os limites de suas propriedades, ambos os lados recuaram voluntariamente os muros de seus pátios em cerca de um metro, deixando um corredor de quase dois metros entre suas residências. A história permanece como um exemplo secular de contenção mútua, respeito recíproco e relações harmoniosas entre vizinhos.

Quando o presidente chinês Xi Jinping visitou o beco durante uma visita de inspeção a Anhui, em outubro de 2024, ele parou diante de uma parede que contava a história.

Xi Jinping observou que o Beco Liuchi exemplifica a sabedoria ancestral na resolução de conflitos e deve servir como um local educativo para promover a cultura tradicional chinesa, e que se deve dar plena importância à virtude tradicional chinesa da cortesia e da modéstia, a fim de criar um ambiente social harmonioso onde as pessoas possam viver e trabalhar em paz e felicidade.

Zhang Yun, chefe da organização partidária da comunidade do Beco Liuchi e descendente em 12ª geração de Zhang Ying, conta aos visitantes como o beco surgiu e como seus valores são aplicados no trabalho comunitário.

Ele disse que a visita de Xi aprofundou a identificação dos moradores locais com o beco. Seus valores agora têm um peso maior na forma como administram os assuntos da comunidade. “Dizer ‘Sou do Beco Liuchi’ tem um significado diferente agora”, afirmou.

Durante a inspeção em Anhui, Xi também enfatizou a necessidade de fortalecer a proteção do patrimônio histórico e cultural, bem como a promoção da transformação criativa e do desenvolvimento inovador da cultura tradicional.

Tongcheng incorporou os valores associados ao beco ao trabalho comunitário e à governança de base, usando persuasão, empatia e compromisso para ajudar a resolver disputas antes que elas se agravem.

Zhang enfatizou que essa ênfase na acomodação não significa pedir que as pessoas cedam sem princípios. “Não se trata simplesmente de ceder, muito menos de forçar alguém a fazê-lo”, disse ele. “É um gesto: o lado mais forte dá o primeiro passo, enquanto a moralidade e a lei atuam em conjunto.”

A abordagem também está ganhando maior apoio institucional. Em 24 de julho, o Comitê Permanente da Assembleia Popular Provincial de Anhui adotou uma decisão sobre o uso do “método de trabalho do Beco Liuchi” para aprimorar a governança de base, marcando a primeira iniciativa legislativa em nível provincial de Anhui para promover essa abordagem.

Um exemplo de como essa abordagem ganhou forma prática além da mediação de vizinhança é a estação ferroviária de Hefei, que recebe cerca de 90.000 passageiros por dia, entre chegadas e partidas. Os funcionários incorporaram a essência da mediação comunitária ao atendimento diário aos passageiros, e uma pequena sala de mediação permite que os viajantes se acalmem e conversem sobre suas diferenças.

Certa noite, o chefe de plantão da estação, Lu Yong, avistou um passageiro deitado ocupando os assentos, enquanto outros viajantes com bagagem permaneciam em pé ao lado, sem lugar para sentar. Lu explicou as regras da estação e pediu que ele considerasse os demais, que também estavam cansados da viagem. O passageiro prontamente cedeu espaço, evitando uma possível discussão antes mesmo que ela começasse.

Em outro caso, dois passageiros se envolveram em uma discussão depois que um carregador caiu e atingiu um deles na cabeça. Lu os levou para a sala de mediação, ouviu ambos os lados e confirmou que o ferimento se resumia apenas a uma leve vermelhidão e inchaço. Após mais de 30 minutos de mediação, um dos passageiros pediu desculpas e concordou em arcar com os custos do exame médico, e o passageiro ferido aceitou o acordo.

Desde a sua inauguração em 2024, a sala de mediação já ajudou a resolver mais de 650 conflitos.

Essa mediação nunca tem a intenção de se sobrepor à lei. A lei define direitos, limites e parâmetros, enquanto a cultura do Beco Liuchi defende a acomodação e o diálogo, afirmou Peng Fenglian, professor de direito da Universidade Normal de Anqing, enfatizando que não há contradição entre elas.

Após mais de três séculos, o beco ainda encontra espaço na prática cotidiana de resolução de conflitos populares.