O show extravagante na noite de domingo no jogo do campeonato anual do Liga Nacional de Futebol (NFL) na Califórnia – apresentado quase inteiramente em espanhol – atraiu aclamação estrondosa de latinos nos Estados Unidos e do público em toda a América Latina.

A apresentação contou com as participações dos famosos Pedro Pascal, Cardi B e Jéssica Alba, todos dançando em uma festa em casa no meio do campo. O set ainda contou com uma cerimônia de casamento ao vivo durante a música Titi Me Pregunto – faixa sobre ter muitas namoradas e casamento.

No entanto, a celebração foi marcada pela tensão; muitos viram o desempenho como um ato de desafio em meio a ataques mortais em curso por Imigração e Fiscalização Aduaneira dos EUA (ICE) visando comunidades de imigrantes em todo o país.

E o presidente dos EUA, Donald Trump, contribuiu para a atmosfera política do evento, classificando o acto de Bad Bunny como “o pior desempenho de sempre” e “uma bofetada na cara do nosso país”, faltando ao espectáculo ao vivo e assistindo ao jogo num evento na Florida.

“Ninguém entende uma palavra que esse cara está dizendo, e a dança é nojenta, especialmente para crianças pequenas que estão assistindo de todos os EUA e de todo o mundo”, criticou Trump em uma postagem do Truth Social.

Os seus apoiantes do “Make America Great Agains” (MAGA) seguiram o exemplo, questionando também por que estava numa língua “estrangeira” e condenando-o como “antiamericano”. Em vez disso, muitos conservadores assistiram ao “All-American Halftime Show”, um evento de entretenimento ao vivo com artistas country apresentados como alternativa e organizado pela organização sem fins lucrativos de direita Turning Point USA, fundada pelo falecido Charlie Kirk.

O clima político divisivo nos EUA é a razão pela qual aqueles com herança latino-americana sentiam orgulho no desempenho cultural de Bad Bunny, no qual ele se pavoneava e balançava ao som das suas canções mais famosas, de Titi Me Pregunto a Baile Inolvidable.

“Bad Bunny simboliza a esperança para a comunidade latina numa época profundamente dividida, quando os latinos são frequentemente reduzidos a estereótipos prejudiciais”, disse Claudia Ruiz, uma cubano-americana que vive em Modesto, Califórnia, à Al Jazeera.

“Ele representa a unidade de uma forma rica, cultural, centrada na família e alegre que restaura o orgulho.”

‘Não somos selvagens… não somos alienígenas’

Na semana passada, o cantor e rapper, cujo nome verdadeiro é Benito Antonio Martinez Ocasio, e que é um dos artistas mais ouvidos do mundo, fez história no Grammy Awards, com seu álbum Debi Tirar Mas Fotos, conquistando o prêmio de Melhor Álbum, o primeiro em espanhol a fazê-lo.

Durante seu discurso de aceitação, Bad Bunny falou contra o ICE e afirmou: “Não somos selvagens, não somos animais, não somos alienígenas. Somos humanos e somos americanos”, uma postura que foi amplificada por seu desempenho no Super Bowl.

Ruiz disse que Bad Bunny é um lembrete de que ela não deve se desculpar por celebrar sua identidade, que faz parte da estrutura americana.

“Como latina, quero ser lembrada positivamente de minhas raízes e me sentir fundamentada em quem sou, sem precisar me encolher para deixar os outros confortáveis”, disse ela. “Ver nossa cultura celebrada sem desculpas é uma sensação poderosa.”

“Nossa música pode [take] uma posição no evento mais ‘americano’ que existe para dizer que somos mais do que apenas terras que você pode tomar militarmente ou recreativamente. Nós também importamos; nós temos uma voz.”

Em um momento culminante, depois de cantar participações especiais de Lady Gaga e outra estrela porto-riquenha de uma geração passada, Ricky Martin, Bad Bunny cantou as palavras “God Bless America!”

A única frase em inglês da apresentação foi seguida por uma chamada dos países da América do Norte, do Sul e Central, de Cuba ao Canadá, e um desfile de suas bandeiras.

Para Bernardo Garcia Espinosa, que assistiu ao Super Bowl do México, a chamada foi o “momento mais poderoso” de todo o show.

“Benito pegou esse conhecido norte-americano de ‘Deus abençoe a América’ e depois virou-o de cabeça para baixo, recitando os nomes dos países das Américas”, disse Espinosa à Al Jazeera da Cidade do México.

“Desde que sou jovem, existe a sensação de que as pessoas dos EUA reivindicam todo o continente, reservando o demônio ‘americano’ exclusivamente para si, e isso era Bad Bunny dizendo: ‘Dane-se, somos todos americanos porque todos vivemos nas Américas’”, disse Espinosa, que morava no Canadá.

Espinosa fez referência às ações recentes de Trump na região, incluindo a sequestro do presidente venezuelano Nicolás Maduro. O líder dos EUA justificou a sua acção invocando a Doutrina Monroeuma política do século XIX que instava à divisão do mundo em esferas de influência supervisionadas por diferentes potências.

“Quando os EUA estão renovando a sua abordagem da Doutrina Monroe, parece muito fortalecedor que a nossa música possa [take] uma posição no evento mais ‘americano’ que existe para dizer que somos mais do que apenas terras que você pode tomar militarmente ou recreativamente. Nós também importamos; nós temos uma voz.”

Os apoiadores de Trump esquecem que somos todos americanos

Para Mariana Limon Rugerio, mexicana da cidade de Monterrey, o desempenho foi necessário considerando o “delicado cenário político” dos EUA em meio aos ataques do ICE. Mas, além das declarações políticas abertas, Rugerio gostou dos acenos simples e cotidianos à cultura latina na performance de Bad Bunny.

“Havia tantas dicas da cultura latino-americana que todos nós compartilhamos, como uma criança dormindo em uma cadeira enquanto os adultos ainda estão festejando”, disse Rugerio à Al Jazeera.

Ela disse que nunca poderia ter sonhado com uma apresentação no Super Bowl inteiramente em espanhol.

“Acho que foi bem merecido que todos os imigrantes latinos vissem isso”, disse Rugerio.

O show de Bad Bunny também apresentava dançarinos itinerantes vestidos de mecânicos, lojistas e cabeleireiros – empregos ocupados por muitos imigrantes latinos nos EUA. Essas cenas emocionaram Natalia Bustamante, chilena-equatoriana que mora em Montreal, Canadá.

“Nossos irmãos e irmãs imigrantes passam por um inferno para chegar aos Estados Unidos”, disse ela à Al Jazeera, acrescentando que foi bom ser comemorado “pela primeira vez”.

“Foi tão avassalador, [by] no final, eu estava chorando.

Enquanto isso, Abril Boniche Porras, um costarriquenho-americano de Richmond, Virgínia, disse que foi desanimador testemunhar o show alternativo do intervalo organizado pela Turning Point USA. Ela também ficou consternada ao ver pessoas postando fotos nas redes sociais usando fones de ouvido para bloquear a apresentação de Bad Bunny durante o evento ao vivo.

“[All] porque não queriam ouvir alguém falar numa língua que não conseguiam compreender”, disse Porras à Al Jazeera.

“O show era sobre amor, comunidade e música… [Trump] os apoiadores esquecem que somos todos americanos”.