Israeli settlers consume water seven times more than Palestinians

Colonos israelenses consomem água sete vezes mais que os palestinos


O especialista em água Jad Isaac disse à Al Jazeera que os palestinos estão presos na armadilha de comprar 100 milhões de metros cúbicos (26 bilhões de galões) de água anualmente de Israel, enquanto suas próprias fontes são confiscadas para forçar o deslocamento.

Na Cisjordânia ocupada no leste, a nascente de al-Auja flui há séculos, servindo como uma das maiores e mais antigas bacias hidrográficas da Palestina.

Mas as famílias palestinas que dependem dela há gerações dizem que os colonos israelenses estão efetivamente roubando a água, criando uma crise que os especialistas chamam de “apartheid da água“.

Um posto avançado de assentamento israelense está agora entre os moradores de al-Auja e sua fonte de água. Os moradores relatam que os colonos cercaram a área e instalaram bombas que extraem água diretamente do aquífero, deixando as tubulações palestinas secas.

“Os colonos nos baniram”, disse Salama Kaabneh, o mukhtar (chefe) do clã Kaabneh, a Givara Budeiri, da Al Jazeera árabe. “Tem um motor puxando água da mesma bacia… 800 metros [2,625 feet] mais profundo que a abertura da nascente.”

Um desequilíbrio sistêmico

Numa entrevista à Al Jazeera, Jad Isaac, diretor do Instituto de Investigação Aplicada de Jerusalém (ARIJ), revelou a escala impressionante de desigualdade criada pelo controlo militar israelita sobre os recursos hídricos.

“O colono israelense consome aproximadamente sete vezes a quantidade de água que um cidadão palestino consome”, disse Isaac.

“A parcela do indivíduo palestino não ultrapassa 80 litros [21 gallons] por dia”, explicou ele, observando que em algumas comunidades marginalizadas, esse volume cai para menos de 15 litros [4 gallons] – “muito abaixo da recomendação mínima global de 100 litros por dia”.

Esta desigualdade é visível do céu. Imagens de drones obtidas pela agência de notícias Reuters revelam estufas palestinas marrons e murchas adjacentes a assentamentos agrícolas verdejantes e exuberantes que prosperam com a água confiscada.

A ‘armadilha de Oslo’

Com as suas fontes naturais confiscadas ou bloqueadas, os palestinos caíram no que Isaac descreve como uma “armadilha” preparada pelo Acordos de Oslo.

“Israel recusou-se a negociar os direitos palestinianos à água… substituindo a questão pela exigência de que os palestinianos submetem as suas necessidades ao lado israelita, que depois lhes vende a água”, disse Isaac.

Ele observou que a Autoridade Palestiniana é agora forçada a comprar mais de 100 milhões de metros cúbicos (26 mil milhões de galões) de água anualmente a preços de mercado a empresas israelitas – comprando efectivamente de volta os seus próprios recursos naturais.

Isaac disse que, sob ordens militares, Israel assumiu o “controlo total” das fontes de água, citando movimentos recentes para estabelecer um “muro carmesim” no norte do Vale do Jordão para separar ainda mais as comunidades palestinas das suas terras agrícolas.

‘Deslocamento lento’

Grupos de defesa dos direitos humanos alertam que esta sede arquitetada é um método estratégico para forçar os palestinianos a abandonarem as suas casas.

De acordo com dados fornecidos pela ARIJ à Al Jazeera, mais de 56 nascentes de água na Cisjordânia foram sujeitas a repetidos ataques ou tomadas de controlo dos colonos.

“A apreensão de nascentes… indica uma clara mudança do mero controlo dos recursos para a utilização da água como ferramenta de pressão direta sobre a população”, alertou Isaac.

“Muitas famílias são empurradas para a migração interna ou externa devido à perda de meios de subsistência, o que constitui um deslocamento lento das comunidades rurais palestinas.”

‘Voltamos aos poços’

A apreensão dos recursos hídricos parece ter o apoio explícito do governo israelita.

Em um vídeo circulando amplamente online, o Ministro das Finanças israelense, Bezalel Smotrich, elogiou os colonos por assumirem o controle físico das nascentes.

“Vejo os resultados do seu trabalho maravilhoso. Voltamos aos poços de água e recuperamos o controle sobre todas essas áreas”, ouve-se Smotrich dizer no clipe viral. “É um prazer visitar aqui. Vocês são heróis; continuem com seu trabalho.”

Enquanto o ministro comemora, a infra-estrutura palestiniana está a ser desmantelada.

“Israel impede os palestinos de construírem barragens para coletar água da chuva e impõe restrições ao trabalho na Área C”, observou Isaac, acrescentando que só o muro de separação isolou 31 poços artesianos palestinos.

Mais do autor

Maduro to appear in New York court: What to expect

Maduro comparecerá ao tribunal de Nova York: o que esperar

Os jogadores da Selecção Nacional de Futebol, os Mambas, quebraram o silêncio e deixaram claro, nesta tarde, que o futebol moçambicano não é amador, não entra em campo para cumprir calendário e muito menos para servir de figurante em competições africanas. Num ambiente de confiança controlada, o grupo transmitiu aos moçambicanos a convicção de que é possível seguir em frente, chegar aos quartos-de-final e escrever uma nova página na história do futebol nacional. Mas há uma condição que não é negociável: apoio total do povo. A mensagem é simples e directa. O jogo decide-se no relvado, mas começa fora dele. Derrota com os Camarões? Nem tudo foi o que pareceu O resultado de 1-2 frente aos Camarões, longe de abalar o grupo, acabou por alimentar uma leitura estratégica dentro do balneário. Para os Mambas, aquela partida serviu para mais do que pontos. Serviu para baixar a guarda dos próximos adversários. Internamente, o sentimento é claro: o jogo criou a ilusão de fragilidade. Uma cilada perfeita para quem acredita que vai encontrar uma selecção abatida. Não vai. A equipa sabe que futebol não se joga em papel, não se ganha por nome e não se decide antes do apito final. Nigéria pela frente… mas a bola continua redonda Do outro lado está a Nigéria, uma selecção pesada, respeitada e historicamente favorita. Mas o respeito termina quando a bola começa a rolar. Os Mambas sabem que os nigerianos entram como favoritos, mas também sabem que favoritismo não marca golos. Há confiança na estratégia, há leitura do adversário e há consciência de que este é um jogo de detalhes. Um erro muda tudo. Um lance muda a história. E é exactamente por isso que o grupo decidiu deixar que o jogo desta noite fale. Sem promessas vazias. Sem discursos inflamados. Apenas futebol. Um apelo claro aos moçambicanos A equipa pede algo simples, mas poderoso: acreditem. O apoio vindo de casa, das bancadas, das redes sociais e das ruas pesa. Pesa mesmo. Os Mambas entram em campo para provar que Moçambique pode competir de igual para igual, que pode sonhar alto e que não veio a esta prova para assistir aos outros a fazer história. Hoje não é apenas um jogo. Hoje é um teste de carácter. E no futebol, como na vida, quem subestima… paga caro.

ÚLTIMA HORA: Mambas decidem deixar que o jogo desta noite fale por si… e o recado já está dado

Deixe a sua opinião aqui. Seja sempre culto e ordeiro no seu comentário.