Agradecemos a cobertura do Guardian sobre a Etiópia e a região de Amhara. Relatórios precisos e equilibrados são essenciais para informar o público mundial e apoiar a paz no Corno de África. No entanto, o governo da Etiópia deseja esclarecer aspectos do seu recente ensaio fotográfico (Por dentro da insurgência de Fano na Etiópia – ensaio fotográfico, 1 de Dezembro), uma vez que algumas afirmações não reflectem totalmente a realidade no terreno.
O artigo cita a afirmação das milícias Fano de que controlam mais de 80% da região de Amhara. Isto é impreciso. Os projectos de desenvolvimento e as operações de segurança continuam em toda a região, com o governo a manter a supervisão dos centros populacionais e das instituições.
Embora os ensaios fotográficos capturem aspectos da vida na região, imagens dramáticas e breves legendas podem simplificar demais realidades complexas. O contexto completo é essencial para uma compreensão equilibrada.
O artigo também omite a reestruturação pós-conflito dos grupos armados pelo governo. Foram oferecidas aos antigos combatentes do Fano opções legais: integração nas forças de segurança nacionais ou regionais, ou desarmamento e reintegração civil. Muitos aceitaram. Isto reflecte o princípio constitucional de que só o Estado detém o monopólio da força.
Finalmente, as representações do acordo de paz de Pretória e do movimento Fano são enganosas. Fano, um grupo de civis que se tornou combatente e sem mandato para representar o povo Amhara, afirma que o governo os traiu. Na realidade, as autoridades federais, incluindo representantes Amhara, negociaram com a Frente de Libertação do Povo Tigray para pôr fim ao conflito de longa data e restaurar a estabilidade. O movimento carece de legitimidade democrática e a sua invocação da “etiopia” deturpa a identidade multiétnica da Etiópia e mina o bem-estar dos cidadãos comuns.
A Etiópia continua empenhada na paz, no diálogo e na responsabilização. O recente acordo de paz entre o estado de Amhara e a Organização Popular Amhara Fano ilustra este compromisso. Instamos os meios de comunicação social e os parceiros internacionais a apoiarem a desescalada, o desarmamento e o envolvimento construtivo, reflectindo as realidades complexas da região.
Esperamos que esta resposta dê aos seus leitores uma compreensão mais completa e precisa dos desenvolvimentos na Etiópia.
Demissão de Biruk Mekonnen
Embaixador de da República Democrática Federal da Etiópia para o Reino Unido
