Quão grande é a pegada de carbono dos centros de dados de IA?


A pegada de carbono da inteligência artificial (IA) em 2025 poderá igualar a de Nova Iorque ou a de um pequeno país europeu e usar tanta água quanto o consumo anual global de água engarrafada este ano, indica um novo estudo.

O relatório estima que os sistemas de IA a funcionar em centros de dados poderão ser responsáveis por entre 32,6 e 79,7 milhões de toneladas de dióxido de carbono em 2025.

Valores na mesma ordem de grandeza das emissões totais de Nova Iorque, que o relatório aponta em 52,2 milhões de toneladas de CO₂ em 2023.

No limite inferior, é comparável às emissões totais da Noruega em 2023, estimadas em cerca de 31,5 milhões de toneladas, segundo dados de 2025 da Agência Europeia do Ambiente.

Centros de dados são instalações de grande dimensão que alojam servidores usados para operar serviços online como cloud, streaming de vídeo e IA.

Estes servidores geram grandes quantidades de calor e recorrem frequentemente a sistemas de arrefecimento à base de água para funcionarem em segurança.

À medida que a IA e outras tecnologias aceleram, também disparou a procura por centros de dados que exigem energia para funcionar e água para arrefecimento também disparou.

O estudo estima ainda que a pegada hídrica da IA poderá equivaler ao intervalo do consumo mundial anual de água engarrafada, entre 312,5 e 764,6 mil milhões de litros em 2025.

O consumo de água inclui a utilização direta para arrefecer centros de dados e o consumo indireto na produção de eletricidade. O estudo concluiu que o uso indireto pode ser até quatro vezes superior ao consumo direto, mas as empresas tecnológicas raramente divulgam esta métrica.

Europa com vantagem ‘mais limpa’

A Europa acolhe cerca de 15 por cento dos centros de dados mundiais, apenas atrás dos Estados Unidos, que representam aproximadamente 45 por cento, segundo o Fórum Económico Mundial.

O relatório assinala que a Europa beneficia de uma produção de eletricidade substancialmente mais limpa.

As redes elétricas europeias têm uma intensidade carbónica de cerca de 174 gramas de CO₂ por quilowatt-hora (gCO₂/kWh), menos de metade da média global, de 445 gCO₂/kWh, e significativamente inferior à dos Estados Unidos, de 321 gCO₂/kWh.

Isto significa que os centros de dados localizados na Europa têm uma pegada de carbono consideravelmente menor por unidade de eletricidade consumida.

Falta de transparência

O estudo analisou relatórios ambientais de 11 grandes empresas tecnológicas e encontrou falhas consistentes de transparência. As empresas incluídas (indicar aqui os nomes das empresas)

Nenhuma empresa divulga métricas ambientais específicas da IA, apesar de várias reconhecerem a IA como motor do aumento do consumo de energia.

O estudo recorreu a uma abordagem de cima para baixo, combinando relatórios públicos de sustentabilidade de grandes tecnológicas, incluindo os da Amazon, Apple, Google e Meta, com estimativas da procura de eletricidade da IA e fatores de intensidade das redes, para estimar a pegada ambiental da IA.

No entanto, o autor sublinhou que “uma incerteza significativa envolve estes números”, já que as divulgações das empresas raramente distinguem entre atividades de computação de IA e não-IA.

“Divulgações adicionais por parte dos operadores de centros de dados são urgentemente necessárias para melhorar a precisão destas estimativas e gerir de forma responsável o impacto ambiental crescente dos sistemas de IA”, escreveu de Vries-Gao.

Embora nenhuma empresa apresente métricas específicas da IA, empresas como a Google, a Meta e a Microsoft reportaram aumentos significativos no consumo de eletricidade em 2023 e 2024, atribuindo o crescimento à IA.

“Como o impacto ambiental dos centros de dados está a crescer rapidamente, também aumenta a urgência de transparência no setor tecnológico”, acrescentou.

A investigação apela a novas políticas que obriguem à divulgação de métricas ambientais adicionais, incluindo os locais específicos onde os sistemas de IA operam, a dimensão das operações em cada local e valores de eficiência no uso da água (WUE) para instalações individuais.

A Euronews Next contactou as empresas tecnológicas, mas não obteve resposta até ao momento da publicação.

%%footer%%

Orçamento para 2026: Economistas revelam grandes pontos fortes e falhas na proposta de Tinubu


O orçamento proposto pelo presidente Bola Ahmed Tinubu de N58,47 trilhões para o ano fiscal de 2026 na sexta-feira atraiu otimismo e pessimismo, à medida que os economistas identificam os principais pontos fortes e falhas.

A repartição da proposta orçamental que o Presidente Tinubu apresentou à Sessão Conjunta da Assembleia Nacional na sexta-feira mostra que a Segurança e a Defesa receberam a dotação mais elevada de N5,41 biliões, seguida pela Infraestrutura com N3,56 biliões, a Educação com N3,52 biliões e a Saúde com N2,48 biliões.

O orçamento está ancorado em receitas projectadas de N34,33 biliões, despesas estimadas em N58,18 biliões e N15,52 biliões reservados para o serviço da dívida.

Os principais pressupostos que sustentam o orçamento de 2026 incluem um preço de referência do petróleo de 64,85 dólares por barril, uma produção diária de 1,84 milhões de barris e uma taxa de câmbio de N1.400 por dólar. A proposta representa um aumento significativo em relação aos orçamentos de N43,56 biliões e N54,99 biliões para os anos fiscais de 2024 e 2025, respetivamente.

Em entrevistas separadas ao DAILY POST, o CEO do Centro para a Promoção da Empresa Privada (CPPE), Dr. Muda Yusuf, e o CEO da SD & D Capital Management, Gbolade Idakolo, falaram sobre os pontos fortes e as falhas da proposta orçamental para 2026.

Yusuf descreveu o orçamento de 2026 como mais bem estruturado do que os anteriores (2024 e 2025), observando que os seus pressupostos são mais conservadores e realistas do que os de 2025.

No entanto, advertiu que o preço de referência do petróleo de 64,85 dólares por barril e o objectivo de produção ainda parecem optimistas, dado o desempenho histórico da Nigéria, apelando a uma revisão em baixa para aumentar a credibilidade.

Ele também instou a Assembleia Nacional a resistir à inflação do orçamento através de projectos eleitorais, alertando que as repetidas revisões em alta muitas vezes prejudicam a implementação e a confiança pública.

Segundo ele, a credibilidade do orçamento é tão importante quanto o seu tamanho.

Yusuf identificou ainda o fraco desempenho das receitas não fiscais por parte das agências governamentais como um desafio recorrente e sublinhou a necessidade de optimizar a geração de receitas.

Embora reconhecendo a ênfase do Presidente na consolidação fiscal, manifestou preocupação com o facto de o serviço da dívida consumir quase 50 por cento das receitas projectadas, diminuindo o espaço fiscal e restringindo as despesas de desenvolvimento.

Ele também apelou à clareza sobre como o orçamento recentemente proposto para 2026 se alinharia com a Lei de Apropriações para 2025 recentemente reeditada, alertando contra o risco de sobreposição de regimes orçamentais.

Embora as despesas recorrentes tenham sido em grande parte implementadas em orçamentos anteriores, observou que a má execução orçamental de capital continua a limitar o impacto económico.

Para além do nível federal, o Dr. Yusuf sublinhou que os governos estaduais e locais também devem ser responsabilizados, observando que muitos governos subnacionais controlam agora orçamentos consideráveis ​​capazes de impulsionar o desenvolvimento na saúde, educação, infra-estruturas e agricultura.

“Bem, acredito que deveríamos ter um orçamento muito melhor em 2026 do que o que foi apresentado. Os pressupostos em que o orçamento se baseou parecem ser muito mais realistas e muito mais conservadores em comparação com o que tínhamos em 2025. Mas não será uma má ideia rever mais detalhadamente os pressupostos.

“64 dólares por barril ainda é um pouco optimista. Se conseguir descer para 60 dólares, não será uma má ideia. E a produção de petróleo de 1,8, dado o nível histórico de desempenho, também é um pouco optimista.

“Portanto, esses pressupostos são muito mais realistas, mas podem ser ainda mais realistas. Por isso, prefiro sugerir que façamos uma revisão mais aprofundada desses pressupostos. Depois, precisamos também de apelar à Assembleia Nacional para não inflacionar o orçamento.

“Porque ao longo dos anos não tivemos esta revisão arbitrária ou revisão ascendente dos orçamentos como resultado destes projetos eleitorais. Não deveríamos permitir que esse tipo de coisa acontecesse este ano. Porque a beleza de um orçamento está na credibilidade do orçamento.

“Se continuarmos a ter orçamentos que são mal implementados, o próprio orçamento perderá credibilidade e perderá confiança. E penso que o presidente aludiu a isso mesmo no seu discurso aos membros da Assembleia Nacional. Por isso, temos de ter cuidado ao lançar todo o tipo de projectos no orçamento de uma forma que irá agora criar enormes expectativas de despesas, que não serão cumpridas.

“Então, é claro, uma das áreas em que temos tido graves deficiências é também a do desempenho das receitas. É na área das receitas provenientes de agências geradoras do governo, que geram receitas não fiscais. Penso que precisamos de optimizar isso.

“E penso que, mais uma vez, o Presidente enfatizou isso. E esses primeiros passos serão dados para garantir que optimizamos as receitas fiscais provenientes das agências do governo que estão a gerar essas receitas. Portanto, se juntarmos tudo isto, penso que a optimização melhorará a consolidação fiscal.

“Mas precisamos de nos preocupar com o peso do serviço da dívida. Isso sublinha a necessidade de revermos a nossa estratégia de gestão da dívida e a necessidade de moderarmos também o nível ou a taxa de acumulação da dívida.

“Porque os custos do serviço da dívida, mesmo neste orçamento, representam quase 50 por cento das receitas.

“Quer dizer, não podemos continuar assim porque isso está a reduzir o espaço fiscal. É também um dos factores que afectam a execução orçamental. Portanto, essa é a percentagem de coisas que precisamos de analisar.

“Geralmente, é um bom orçamento, mas precisamos de olhar para estas áreas que acabei de mencionar. E, claro, o presidente repromulgou-o recentemente. O orçamento de 2025 autoriza uma libertação de cerca de 43 biliões da conta de receitas consolidadas.

“Agora, isso acaba de ser enviado à Assembleia Nacional na forma de mais uma lei de dotação.

“Portanto, precisamos de saber como vamos reconciliar o novo orçamento. e aquele que o presidente enviou recentemente à Assembleia Nacional. Estou a falar agora sobre a promulgação da lei de dotações para 2025. Precisamos de alguma clareza em torno disso para que saibamos exatamente onde estamos e o que esperar para que não tenhamos outro ciclo de múltiplos regimes orçamentais.

“O orçamento anterior, claro, a implementação tem sido fraca, e isso foi claramente reconhecido até pelo Ministro das Finanças. Alguns projectos foram realizados e, de acordo com o Ministro das Finanças, penso que 30 por cento das liberações foram feitas. Restam 70 por cento.

“Portanto, isso, claro, afectou a capacidade do orçamento de impactar a produtividade, e alguns projectos, claro, não puderam ser implementados como resultado desses desafios. Portanto, o cêntimo que foi tirado, esperançosamente, ajudará a evitar uma repetição da experiência que tivemos com o orçamento de 2025. Mas em tudo isto, também precisamos de perceber ou sublinhar o facto de que a actual parte do orçamento foi quase totalmente implementada.

“Quando falamos de implementação deficiente, trata-se essencialmente da implementação do orçamento de capital. Penso que a clareza é importante. Também precisamos sublinhar que resolver problemas estruturais na economia não é função apenas do governo federal.

“Então, enquanto conversamos sobre o orçamento federal, deveríamos estar conversando sobre o orçamento dos subnacionais. A maioria deles tem, na verdade, praticamente todos eles têm mais receitas agora. Portanto, isso também virá com projetos impactantes na saúde, na educação, nas estradas, no desenvolvimento rural, na agricultura, o que você quiser.

“Eles também têm um papel importante a desempenhar. Porque há uma tendência geral em todo o país de que, quando conversamos sobre o orçamento, nos concentramos apenas no orçamento federal. Acho que essa mentalidade precisa mudar.

“Precisamos de reconhecer que os estados também têm os seus próprios orçamentos. Os governos locais também têm os seus próprios orçamentos. E devem ser igualmente responsabilizados pelo que fazem com esses orçamentos.

“Quero dizer, agora vemos estados, muitos deles, com orçamentos de perto de um bilião, até mais de um bilião. Quero dizer, isso é bastante significativo. Portanto, precisamos de acompanhar igualmente todos esses orçamentos dos subnacionais”, disse ele ao DAILY POST.

Por sua parte, Gbolade Idakolo disse que a proposta de N58,46 biliões é um passo ousado que visa consolidar as recentes reformas fiscais, mesmo que se espere que uma grande parte das despesas de capital seja transferida para 2026.

Elogiou a priorização da defesa e da segurança, argumentando que a melhoria da segurança é fundamental para a confiança dos investidores e o crescimento sustentável.

Idakolo também saudou o forte foco nas infra-estruturas, educação e saúde, dizendo que estes sectores são fundamentais para a criação de emprego, produtividade e desenvolvimento do capital humano. Segundo ele, o orçamento tem potencial para estabilizar e fazer crescer a economia se for totalmente implementado com libertação atempada de fundos.

No entanto, aconselhou a Assembleia Nacional a submeter todas as projecções e dotações a um escrutínio rigoroso para garantir o realismo e evitar lacunas na implementação.

“O orçamento de N58,46 biliões para 2026 é um passo ousado do governo federal para consolidar as suas realizações no último ciclo orçamental, embora mais de 70% das despesas de capital fossem transitadas para 2026, de acordo com o Ministro das Finanças, Sr.

“As dotações orçamentais para a defesa, infra-estruturas, educação e saúde foram as mais elevadas por esta ordem, o que mostra a determinação do governo em criar um ambiente estável para o crescimento.

“A segurança é muito crítica para o crescimento do investimento e para a confiança dos investidores, e a actual insegurança que se vive no país é um grande desserviço ao crescimento económico e à prosperidade. A atribuição da percentagem mais elevada do orçamento e a implementação da dotação orçamental podem ajudar a estabilizar a nossa trajectória de crescimento.

“As infra-estruturas receberam a segunda maior dotação orçamental, o que também mostra a seriedade do governo em aprofundar o crescimento porque com as infra-estruturas vem o desenvolvimento e a criação de emprego, o que irá efectivamente lubrificar a economia.

“O sector da educação e da saúde também recebeu dotações orçamentais elevadas e, se for devidamente implementado, ajudar-nos-á a fortalecer os nossos recursos humanos, que são o nosso activo mais valioso como país.

“O orçamento de 2026 ajudará muito a estabilizar e fazer crescer a nossa economia se puder ser implementado de forma eficaz, através da libertação de financiamento correspondente para estes sectores críticos da economia. A Assembleia Nacional deve, no entanto, analisar criticamente todas as projecções e dotações orçamentais para garantir que o quadro orçamental seja realista”, afirmou.

Jornais nigerianos: 10 coisas que você precisa saber no sábado de manhã


Bom dia! Aqui está o resumo de hoje de Jornais nigerianos;

‎1. O presidente Bola Tinubu apresentou na sexta-feira um projeto de lei de dotações para 2026 de N58,18 trilhões em uma sessão conjunta da Assembleia Nacional, delineando medidas de segurança mais duras, disciplina fiscal mais rigorosa e reformas econômicas mais profundas. Ao apresentar a proposta, o Presidente disse que o orçamento visa consolidar os recentes ganhos macroeconómicos, restaurar a confiança dos investidores e traduzir a recuperação económica em empregos e na melhoria dos padrões de vida para os nigerianos.

2. O presidente da Comissão Eleitoral Nacional Independente, INEC, Prof. Joash Amupitan, reuniu-se, sexta-feira, com as facções rivais do Partido Democrático Popular, PDP, em Abuja, insistindo que a comissão seria guiada estritamente pela constituição, pelo acto eleitoral e pelos seus regulamentos em todas as relações com os partidos políticos antes das próximas eleições.

3. O ex-legislador, que representou o Distrito Senatorial do Delta Norte na Assembleia Nacional, Senador Peter Onyelukachukwu Nwaoboshi, está morto. Reagindo ao desenvolvimento, o Governador Xerife Oborevwori do Estado do Delta expressou profundo pesar pelo falecimento do ex-legislador, descrevendo a sua morte como uma grande perda para o Estado do Delta, a nação Anioma e a Nigéria como um todo.

4. O Presidente do Senado, Godswill Akpabio, apelou ao Presidente Bola Tinubu para reconsiderar a directiva que retira os auxiliares da polícia dos membros da Assembleia Nacional, alegando preocupações de segurança. Akpabio fez o apelo na sexta-feira durante a apresentação do orçamento de 2026 a uma sessão conjunta da Assembleia Nacional, alertando que alguns legisladores temiam não conseguir regressar a casa em segurança após a retirada.

5. O Presidente Bola Tinubu partirá no sábado de Abuja para uma visita de três estados aos estados de Borno, Bauchi e Lagos. No estado de Borno, espera-se que o Presidente encomende vários projetos executados pela administração Babagana Zulum em colaboração com o Governo Federal.

6. O Governo do Reino Unido concedeu extensões de visto de emergência a centenas de funcionários prisionais estrangeiros, a maioria dos quais eram nigerianos em risco de deportação desde que foram introduzidas alterações nas regras de vistos do Reino Unido em Julho deste ano. A British Broadcasting Corporation informou na sexta-feira que a medida seguiu-se a avisos de que várias prisões enfrentavam uma grave crise de pessoal.

7. O Presidente Bola Tinubu prometeu que a sua administração não mostrará misericórdia para com terroristas, bandidos, raptores e seus patrocinadores. Declarou também uma ofensiva renovada contra o crime violento como parte de uma redefinição abrangente da arquitectura de segurança do país. Tinubu fez a promessa ao apresentar o projeto de lei de dotações N58.18tn 2026 em uma sessão conjunta da Assembleia Nacional na sexta-feira.

8. Agentes do Comando da Polícia do Estado do Delta detiveram uma mulher, Rita Ughale, da comunidade de Kokori, na área do governo local do leste da Etiópia, após a sua incriminação na alegada venda do seu bebé de dois meses. Ela teria vendido o menino para um casal, Osas Omijie (39) e Judith Omijie (30), pela quantia de N1.500.000.

9. O antigo Presidente do Senado, Dr. Bukola Saraki, declarou que o Partido Democrático Popular irá resistir à sua actual crise interna, insistindo que o partido da oposição está longe da extinção. Saraki falou na sexta-feira em Ilorin, estado de Kwara, na Cúpula da Juventude do PDP organizada pelo capítulo estadual para marcar seu 63º aniversário.

10. A Escola de Tecnologia de Armamento da Marinha da Nigéria, no estado de Kachia Kaduna (NNSAT), formou na sexta-feira 323 funcionários dos cursos Quarter Armorer e Fire Control I – III. O Convidado de Honra na cerimônia de formatura do regimento de artilharia inaugural, Governador Uba Sani, disse que o evento marcou um marco histórico celebrando a disciplina, o comprometimento e a excelência profissional dos formandos.

Donovan Moodley denied parole after careful consideration

O assassino de Leigh Matthews, Donovan Moodley, teve sua liberdade condicional negada após consideração de seu perfil de liberdade condicional.

Moodley está cumprindo prisão perpétua por sequestrar e assassinar a estudante Matthews um dia depois de ela completar 21 anos em julho de 2003. Ele a agarrou no campus da Bond University em Sandton e dirigiu até uma área deserta de onde ligou para o pai dela, Rob Matthews, e exigiu um resgate de R50.000.

Em novembro, o conselho de liberdade condicional recomendou que Moodley fosse colocado em liberdade condicional.

No entanto, a decisão do conselho de liberdade condicional passou por outros processos antes de ser levada ao ministro dos serviços correcionais, Pieter Groenewald, para uma decisão final.

“Após consideração cuidadosa de todos os relatórios e submissões relevantes, o Conselho Nacional de Serviços Correcionais (NCCS) recomendou ao ministro Groenewald que a colocação em liberdade condicional não fosse concedida nesta fase”, disse o porta-voz do departamento de serviços correcionais, Singabakho Nxumalo, na sexta-feira.

O NCCS disse que Moodley deveria receber um perfil adicional de liberdade condicional após intervenções adicionais. Groenewald concordou com esta recomendação.

“De acordo com esta decisão, a colocação em liberdade condicional não foi concedida. O perfil do infrator será reenviado após um período de 24 meses para reconsideração pelo NCCS e, posteriormente, pelo ministro”, disse Nxumalo.

Ele disse que durante este período, Moodley foi obrigado a passar por uma série de programas correcionais estruturados, sessões de psicoterapia e avaliações por especialistas independentes que não tratavam.

Estas avaliações determinarão o seu perfil de risco e medirão o progresso na reabilitação.

“O Ministro Groenewald reitera que a consideração da liberdade condicional não depende apenas da conclusão dos programas ou do cumprimento do período mínimo exigido de encarceramento.

“As estruturas estatutárias avaliam minuciosamente toda a informação disponível, incluindo relatórios profissionais e avaliações de risco, antes de fazer qualquer recomendação”, disse Nxumalo.

Tempos AO VIVO


YOUR WEEKLY STARS | 21-28 December, 2025

SAGITÁRIO

(22 de novembro a 21 de dezembro)

Pense em ideias brilhantes e planos mágicos. Agora é sua chance de examinar esses sentidos extraordinários e descobrir o que cada um tem a oferecer. E enquanto você espera que os planetas entrem em ação, pense em uma vida amorosa peculiar. Faça o que for necessário para realizar seus desejos. Este é o momento perfeito para criar felicidade. Contudo, não é sua função fazer ninguém feliz. Isso depende inteiramente deles. Faça uma lista de metas para esse fim.

CAPRICÓRNIO (22 de dezembro a 19 de janeiro)

Então você está cansado. E daí? Você vai se culpar por ser tão fraco – ou finalmente se permitir uma pausa? Venha agora. Quando o corpo precisa de uma folga, ele tira, goste você ou não. Portanto, evite o esgotamento e sente-se. Caso você não tenha notado, a maioria das pessoas tende a relaxar nesta época do ano. E não há necessidade de se preocupar com as mudanças na carreira. Eles estão cuidando de si mesmos. O próximo ano é bom.

AQUÁRIO

(20 de janeiro a 18 de fevereiro)

Energias estranhas e mistificadoras estão ocupando sua mente. Os planetas mais potentes estão com você, exigindo algumas mudanças reais em sua psique antes de deixá-lo em paz. Este é um momento crucial – e fascinante – da sua vida. Mas você não está sozinho. As energias estão com você o tempo todo. E vidas de sabedoria antiga estão assentadas em sua alma, apenas esperando por sua ligação. Você é um líder. Então dê o exemplo… assim que você tirar alguns dias de folga para beber gemada.

peixe

(19 de fevereiro a 20 de março)

Só porque todo mundo pensa que você é completamente maluco, não significa que você é. O fato é que os planetas estão sussurrando em seu ouvido e você finalmente presta atenção. Sua carreira está dando uma guinada radical e esse plano de cinco anos agora pode ser jogado no lixo. Lembre-se, você é tão importante quanto qualquer outra pessoa, então nem pense em colocar as necessidades dos outros antes das suas. Este é o seu momento de encontrar sua voz – e usá-la. Suas recompensas já estão a caminho.

ÁRIES

(Mar 21 – Apr 19)

Essas inclinações artísticas e desejos fervorosos de compartilhar suas paixões estão levando você a assumir riscos emocionantes. E, estranhamente, apesar do conservadorismo daqueles que o rodeiam, o seu próprio entusiasmo pode tirá-los da rotina. Não se atreva a deixar ninguém intimidá-lo e fazê-lo se acovardar. Os planetas do progresso mágico estão com você – aguardando orientação. E não se preocupe com sua vida amorosa. Seguirá o seu próprio curso à medida que as festividades elevam as energias de todos.

TOURO

(20 de abril a 20 de maio)

Você está bem – sensual, inspirador, até um pouco vulnerável. É uma combinação irresistível, atraindo admiradores como num passe de mágica. É o seu momento de pedir o que quiser. E se você acha que tem uma vantagem injusta, tome nota para fazer algo de bom para três pessoas hoje. Dessa forma todas as dívidas são saldadas. Agora compre um presente de Natal. E faça uma lista de desejos para o próximo ano. Então comece a se comportar como se eles já tivessem se tornado realidade.

GÊMEOS

(21 de maio a 20 de junho)

Pela primeira vez, tente fazer uma coisa de cada vez. Escusado será dizer que as tentações de perder o foco serão infinitas. Mas há coisas como integridade e reputação em jogo. Não só isso – se você conseguir acompanhar esse período, é muito mais provável que seja levado a sério na próxima vez. Vá devagar. Os planetas estão jogando jogos muito peculiares. Sua vida amorosa, pelo menos, está caminhando conforme o planejado… isto é, presumindo que você tenha um plano! Faça disso o seu desejo de Natal.

CÂNCER

(A 21– 22 de julho)

Se você estiver envolvido em um desses casos de amor loucos, o relacionamento irá desaparecer ou passar para o próximo passo. Aqueles de vós que têm filhos estão a ser forçados a adaptar-se às novas circunstâncias, uma vez que as antigas regras já não se aplicam. Resumindo, este pode ser um momento bastante agitado para você – embora as mudanças acabem sendo boas. Basta ter paciência e esperar a loucura passar. Enquanto isso, confie nos seus instintos fabulosos. É um momento mágico.

LEÃO

(23 de julho a 22 de agosto)

Então você sabe exatamente do que é capaz, não é? Errado. Faça uma lista de todos os seus dons – todas as coisas esplêndidas – e prepare-se para explorar cada um deles. Seus horizontes estão prestes a se expandir. E a jornada de sua vida está prestes a fazer um pequeno desvio. Não entrar em pânico. Para uma mente tão fértil como a sua, o estímulo adicional é sempre uma fonte de fascínio. A carreira, entretanto, está fazendo suas próprias escolhas. Algo grande está acontecendo lá. Prepare um grande almoço.

VIRGEM

(23 de agosto a 22 de setembro)

Romance é sempre bom – mesmo que não seja necessariamente o seu ponto forte. Mesmo assim, desde que você está pensando em seguir uma direção diferente, suas ações se tornaram hesitantes e fracas. Chega disso. Prefiro não fazer nada do que brincar com os sentimentos de alguém. E enquanto você pensa, planeje uma festa. Beba coquetéis. Recupere seu senso de identidade. Os planetas estão levando você em direções inesperadas. Dê uma olhada. Você sempre pode voltar se não gostar do que vê.

LIBRA

(23 de setembro a 22 de outubro)

Como você está descobrindo rapidamente, a realidade tem muito a ver com percepção. E neste momento, o seu entusiasmo é vibrante o suficiente para ser contagiante. E sim, há uma chance de uma queda de energia no horizonte. Mas isso tem mais a ver com suas necessidades emocionais do que com sua saúde física. Enquanto isso, é época festiva. Fique festivo. Depois disso, a mudança está chegando. Esses sonhos realmente grandes estão prestes a se tornar realidade. Edite as partes confusas enquanto tiver chance.

ESCORPIÃO

(23 de outubro a 21 de novembro)

Você consegue se lembrar da última vez em que se sentiu tão encantado consigo mesmo? Não questione. Este é um momento para saborear – apesar da loucura ao seu redor. Porém, uma palavra de advertência. A energia é tão alta que você corre riscos insanos – e é forçado a lidar com a reação mais tarde. Portanto, se você é completamente incapaz de pensar racionalmente, peça conselho a alguém sensato. E siga-o. Alternativamente, apenas divirta-se – e lide com o drama resultante no próximo ano. Muito tempo para isso.

AQUI ESTÁ SEU TABELA…

Mônica Chabangu

14 de maio de 1978, Joanesburgo 16h00)

Signo solar: Touro

Signo lunar: Signo Ascendente Leão: Libra

Touro quer segurança financeira. Leo quer atenção e reconhecimento. Libra quer relacionamentos e glamour. Felizmente, você tem poder de fogo suficiente para conseguir o lote – desde que resolva algumas prioridades. Seu planeta da abundância está pairando, verificando seus motivos. Em abril do próximo ano, você estará a todo vapor, lançando novos projetos e marcando sua presença. Não se apresse. Você tem sucesso em sua energia, mas há duas lições a serem aprendidas antes de chegar lá. Paciência é uma delas. A gestão do dinheiro é o outro. Os calçados importados precisam ser relegados para o final da lista dos “essenciais”. Impressionar outras pessoas com seu estilo pode prejudicar seriamente sua margem de lucro. Além disso, você é o único que sabe a diferença. E de qualquer forma, você é tão linda que ficaria ótima vestida em um saco de papel. Dê um tempo a si mesmo. Deixe-se ser rico e poderoso. Vai ser divertido.

—————-

Quer que seu gráfico seja lido?

asklindashaw@mweb.co.za


The joy of reading – How you can read to children

Se a ideia de ler para seu filho – ou para qualquer criança – é assustadora, não deixe assim. Não espere o momento perfeito, não espere pelo livro perfeito, apenas aproveite o momento.

Essa é a mensagem de Niso Smith, viúva do lendário escritor Wilbur Smith, fundador da Wilbur Smith Foundation SA e patrocinador da campanha inaugural de leitura #18for9 para crianças. Lançamento na África do Sul em 9 de janeirono que teria sido o 93 de Wilbur Smithterceiro aniversário, esta iniciativa procura incentivar os pais a passarem pelo menos 18 minutos a ler para os filhos.

“Ler foi o primeiro amor do meu falecido marido”, diz Niso, “gerou uma paixão vitalícia por contar histórias que o levou a se tornar o escritor que era”.

Wilbur e Niso Smith (Wilbur e Niso Smith)

Wilbur Smith publicou 49 livros, vendendo mais de 140 milhões de cópias no caminho para se tornar o romancista de maior sucesso comercial de África, antes de falecer aos 88 anos em 2021. O seu espólio publicou mais nove livros nos quatro anos seguintes, usando co-autores e as notas e enredos que ele deixou para trás.

A leitura é vital, mas cada vez menos crianças sul-africanas conseguem ler com compreensão – em qualquer uma das línguas do país. Qualquer que seja a razão, e há muitos factores que contribuem, o resultado é demasiado óbvio. As crianças que crescem incapazes de ler estão destinadas a ficar para trás em relação aos seus pares. Incapazes de desbloquear a maioria das oportunidades que surgem no seu caminho, acabarão por ser destinados a viver vidas que são, na melhor das hipóteses, insatisfeitas e, na pior das hipóteses, sem muita esperança.

A alegria de ler (Fundação Wilbur e Niso Smith)

As crianças mais velhas e os adultos podem ajudar a inverter esta situação, argumenta Niso, reservando tempo para estar com os membros mais jovens da família e lendo para eles pelo menos cinco dias por semana.

“Muitos de nós não lemos para os nossos filhos – ou para qualquer criança”, diz Niso, “e isso fica evidente. Talvez pensemos que não temos tempo suficiente, ou temos medo de não o fazermos bem, mas qualquer leitura é melhor do que não ler.

“Faça com que seja divertido, deixe a criança tocar as páginas do livro, deixe-a traçar as palavras e virar as páginas. Deixe-a fazer perguntas.

“Acima de tudo, deixe-os se sentirem conectados.

“É incrível o que pode acontecer. Meu marido construiu uma carreira inteira e encantou dezenas de milhões de pessoas ao redor do mundo durante sua vida e depois, só porque sua mãe reservou um tempo para ler para ele.

“Podemos fazer o mesmo a partir de 9 de janeiro.– diz Niso.

Visite o site Sunday Times’ Books para ver o que seus escritores locais favoritos liam quando crianças


PARTING SHOT | Alon Skuys visions of truth

Há fotógrafos que tiram fotos e fotógrafos que fazem reféns. Alon Skuy, durante quase uma década no Horários de domingoespecializado neste último. Suas imagens fixavam você na página: intransigentes, ternas, brutais, esperançosas – às vezes, todas ao mesmo tempo. Skuy tinha aquela capacidade enervante de enfrentar calamidades, tragédias, júbilos ou mundanidades de terça-feira à tarde e tornar impossível desviar o olhar.

Senhora de patins fuma na porta (ALON SKUY)

Na redação, seu nome tornou-se uma abreviação de um certo calibre de dizer a verdade. “Alon está nisso?” os editores perguntavam frequentemente, querendo dizer: conseguiremos a cena que conta a história – a história por trás da história – aquela que ninguém mais viu? Ele esteve presente nos momentos cruéis do país: Marikana, violência xenófoba, teatro político, as almas noturnas de Joanesburgo sob pontes e néon. Seu trabalho tinha a clareza de algo lavado sob luz forte e pendurado para secar.

Homem com roupa de bandeira americana (ALON SKUY)

E então, como os sul-africanos costumam fazer quando o tempo da história se torna demasiado húmido, ele mudou-se. Ele se mudou para Miami – o sonho febril do pastel da América. Um lugar onde a umidade não é uma metáfora política, mas sim um suor real. Uma cidade que parece retocada ao meio-dia e depois bêbada e desordenada às 15h.

Homem fantasiado de galinha com galo (ALON SKUY)

Quando Skuy chegou, Miami pensou que estava recebendo outro recém-chegado às suas costas, armado com ambição e uma câmera. Em vez disso, o que obteve foi um cronista com doutorado em contradição humana.

Homem tocando violão (ALON SKUY)

Ele voltou suas lentes para o estranho e o maravilhoso, que em Miami geralmente é a mesma coisa: senhoras idosas fumando nas portas durante uma pausa dos patins; um garoto vestido de Pennywise, o palhaço de It conversando com uma mulher com cabeça de balão; um homem vestido de galinha com um pau no ombro. Ele capturou a insônia iluminada por neon da cidade, seu surrealismo casual, suas pessoas que parecem ter saído de um videoclipe ou de uma alucinação.

Jaqueta Donald Trump (ALON SKUY)

E então, ele está em missão fotografando Donald Trump. Não o desenho animado, não o meme, mas o homem – ou qualquer formação geológica que Trump mais se pareça pessoalmente.

Pennywise, o palhaço do Halloween (ALON SKUY)

Skuy foi convidado a seguir o presidente, captando aquelas microexpressões que oscilam entre a arrogância e o tédio. Seus retratos de Trump fazem algo raro: não são lisonjeiros nem cruéis, mas honestos. Você olha para eles e sente a estranha sensação de ver um rosto familiar pela primeira vez.

Donald Trump (ALON SKUY)

Skuy sempre teve esse talento: ele tira fotos não da aparência das coisas, mas de como elas são. significar. Miami, com todo o seu absurdo ensolarado, parece ter fertilizado esse instinto. Seu trabalho lá é vibrante, terno, hilário e – inspiradoramente – premiado.

Bandeira americana na praia (ALON SKUY)

Para onde quer que ele aponte suas lentes, o mundo revela sua verdade estranha, bela e nada bela. E Skuy, como sempre, clica exatamente no milissegundo certo.


The art of the cover up

É o fim de um dia escaldante de verão na Cidade do Cabo; a temperatura subiu ainda mais aqui na Galeria Nacional Sul-Africana Iziko devido a uma controvérsia acalorada. Por volta das 21h, o mercúrio está finalmente baixando graças a uma brisa nebulosa. Do lado de fora, a multidão da festa artística está prejudicando seriamente o estoque de vinho nesta noite de estreia destinada aos livros de história.

Steven Cohen, O Artista como Miss Margate, 1968 (Cortesia de Steven Cohen)

Enquanto isso, na direção oposta, longe da bagunça feliz, uma imagem de uma intimidade tão delicada: descendo lentamente as escadas, o artista frágil no meio, acompanhado pelo crítico que o chama de “mãe”, e pelo galerista que sempre o protege – os três, Charl Blignaut, Steven Cohen e Lerato Bereng, viram drama nas últimas 24 horas.

Steven Cohen e Elu, The Art of Kissing, 1997. Apresentação pública fora do Supremo Tribunal em Joanesburgo. (Dean Hutton)

Tudo começou menos de um dia antes da abertura oficial da retrospectiva de Cohen, “Long Life”, no dia 11 de dezembro, às 18h. A exposição de 200 peças do provocador – instalações, documentação performática, objetos, imagens, filmes e coisas efêmeras – oferece um levantamento cronológico de sua vida e obra.

Steven Cohen: Boudoir, 2022, performance e instalação. (Allan Thiebault)

A arte radical de Cohen trouxe à luz aquilo que está à margem da sociedade, começando pela sua própria identidade como homem gay, judeu, branco e sul-africano.

Na noite de quarta-feira, pouco depois das 22h, um e-mail da alta administração de Iziko chegou à caixa de entrada da curadora da exposição, Anthea Buys. O museu decidiu retirar algumas peças da exposição.

Para chamar isso de 11o intervenção de uma hora é um eufemismo. Cohen foi oficialmente convidado a apresentar uma retrospectiva no museu em carta datada de 1º de novembro de 2022. Buys foi convidado como curador em fevereiro do ano passado.

“Quando assumi meu papel no projeto no início de 2024”, diz Buys, “disponibilizei o conteúdo da exposição para leitura por meio de arquivos de vídeo, imagens, textos e sites – a maioria das obras de arte incluídas na exposição já estão visíveis online no site de Cohen”.

Steven Cohen: Boudoir, 2022, performance e instalação. (Allan Thiebault)

É quinta-feira de manhã no dia da inauguração. Cheguei cedo para um tour de mídia às 10h. Há um caos no espaço expositivo. Bereng e quatro colegas da Stevenson Gallery, que representam Cohen, estão cobrindo obras com tecidos pretos.

Buys, com ar arrasado, diz que ela e Cohen negociaram que “cobriríamos as obras contestadas com pano em vez de removê-las, porque removê-las seria capitular sem discussão”.

Ela acrescenta: “Serei honesta, foi um choque para mim e fiquei muito emocionada com isso esta manhã”.

Onze peças de dois corpos de trabalho estão ocultas: Gólgotaos vídeos e fotografias de (2007-09) apresentam sapatos feitos de crânios humanos; e representações de obras performáticas envolvendo a falecida Nomsa Dlamini, que trabalhava como empregada doméstica da família de Cohen desde a infância e que mais tarde se tornou sua colaboradora e co-intérprete.

Steven Cohen: Boudoir, 2022, performance e instalação. (Allan Thiebault)

Uma declaração de Iziko ao lado das obras diz: “Após uma cuidadosa revisão interna, Iziko tomou a decisão institucional de não exibir uma seleção de obras originalmente destinadas a esta exposição. Estas obras levantam preocupações relacionadas com:

• A representação histórica das mulheres negras e o legado da exibição racializada;

• Princípios culturais relativos à dignidade e protecção dos idosos;

• Questões não resolvidas sobre poder, agência e autoria na representação de indivíduos;

• Os compromissos de Iziko com o tratamento ético e o retorno respeitoso dos restos mortais humanos ancestrais.”

Na manhã de sexta-feira, dia seguinte à noite de estreia, é incomum ver Cohen, 63 anos, sem sua maquiagem sofisticada. Ele é conhecido por enfeitar o rosto e o corpo e agora está todo vestido de preto com um gorro de crochê.

“Vi rapidamente nas redes sociais ontem à noite: ‘Onde está a resposta do artista?’”, diz ele. “Meu trabalho é fazer o trabalho, não trabalhar para desfazer. Eu teria me perdido se durante toda a minha vida tivesse que me preocupar com o que foi tirado, interrompido, censurado ou quebrado.”

Cohen adoeceu na véspera da exposição, por isso só soube da censura na manhã da inauguração.

“Senti o cheiro disso porque houve uma repentina delegação de autoridades dois dias antes de eu fazer uma caminhada. E senti como se tivesse explicado, de uma posição bastante forte, as coisas difíceis para eles.

“Mas posteriormente foi planejada uma visita do CEO separadamente. Então, obviamente, minha autojustificativa não foi aceita por eles.”

Cohen diz que Dlamini era uma figura materna para ele. Eles se apresentaram juntos na África do Sul e internacionalmente mais de 40 vezes em 20 anos.

“Posso justificar tudo o que quero sobre meu relacionamento com Nomsa [Dlamini] … mas para algumas pessoas é racismo”, diz ele. “Há uma terrível redução da inteligência, agência, capacidade de tomada de decisão de Nomsa… direito de falar por si mesma. Não posso falar por ela, mas outras pessoas podem – pessoas que nunca a conheceram, que viram uma fotografia dela.”

Cohen vê a censura preventiva como um desserviço ao público.

“A pior parte disto é que as pessoas não conseguem concluir algo a partir da ausência de informação. Então, encobri-las ou retirá-las não é uma forma de usar bem a arte, porque a arte é a área em que podemos discutir essas coisas difíceis. Acho que o museu falhou nesse aspecto.”

Você pode ouvir a decepção em sua voz. “É uma pena porque tenho orgulho do museu por me convidar para entrar, por assumir o risco. Aí eles mostram o seu lado covarde fugindo quando o risco tem consequências.”

Ele acredita que o seu trabalho radical pertence a uma instituição como esta. “Sempre quis estar aqui. O trabalho é político – minhas intenções sempre foram essa. Este lugar também.”

Na noite de abertura, Cohen fez um trabalho performático – curvado em um dispensador de doces em tamanho real, em forma de bolha, distribuindo bugigangas aos frequentadores da galeria, longe das salas que apresentavam “Long Life”.

Steven Cohen, Coq/Cock (2013) no Trocadéro em Paris (Quentin Evrard)

“Eu chorei quando ela fechou porque fiz o trabalho da bolha para poder ficar longe das pessoas. Basicamente, era visto como generoso, mas era autoprotetor.”

Nas obras censuradas, os sul-africanos entraram no seu melhor modo Dezemba. Bereng veio buscá-lo.

“Lerato disse: ‘Venha ver, quero lhe mostrar uma coisa’. E lá estavam os panos pretos no chão. E ela me disse: ‘O povo falou’”.


O nome de Trump adicionado ao exterior do Kennedy Center, um dia após a votação para renomear

Parentes do falecido presidente John F. Kennedy criticaram a diretoria do centro, dizendo que o nome não pode ser alterado por lei.

Donald Trump’s o nome foi adicionado ao Kennedy Center em Washington, DC, apenas um dia depois de os membros do conselho escolhidos a dedo terem votado de forma controversa para renomear o local de artes, a primeira vez que uma instituição nacional recebeu o nome de um presidente dos EUA em exercício.

Trabalhadores adicionaram letras de metal ao exterior do edifício na sexta-feira que declaravam: “O Donald J Trump e o Centro Memorial John F Kennedy para as Artes Cênicas”.

Histórias recomendadas

lista de 4 itensfim da lista

“Hoje, revelamos com orgulho a designação exterior atualizada – homenageando a liderança do presidente Donald J Trump e o legado duradouro de John F. Kennedy”, disse o centro nas redes sociais.

Membros da família do ex-presidente Kennedy, que foi morto pela bala de um assassino em 1963, bem como historiadores e legisladores democratas, criticaram a medida, dizendo que apenas um ato do Congresso poderia alterar o nome do centro, que foi designado como memorial vivo a Kennedy um ano após o seu assassinato.

“O Kennedy Center foi nomeado por lei. Mudar o nome exigiria uma revisão da lei de 1964”, disse Ray Smock, antigo historiador da Câmara dos Representantes, à agência de notícias Associated Press (AP). “O conselho do Kennedy Center não é uma entidade legislativa. O Congresso faz as leis”, disse Smock.

Um sorriso ilumina o rosto do presidente John F. Kennedy enquanto ele é aplaudido durante um discurso num comício do Partido Democrata em Milwaukee, EUA, em 1962 [File: AP Photo]

A AP relata que a lei que nomeia o centro proíbe explicitamente o conselho de administração de transformar o centro num memorial para qualquer outra pessoa e de colocar o nome de outra pessoa no exterior do edifício.

Kerry Kennedy, sobrinha do ex-presidente Kennedy, disse em uma postagem nas redes sociais que ela mesma removerá o nome de Trump quando seu mandato como presidente terminar.

“Daqui a três anos e um mês, vou pegar uma picareta e tirar aquelas cartas daquele prédio, mas vou precisar de ajuda para segurar a escada. ela escreveu em X.

Nomear uma instituição nacional com o nome de um presidente em exercício não tem precedentes na história dos EUA. Marcos como o Monumento a Washington, o Lincoln Memorial e, na verdade, o Kennedy Center foram todos nomeados em homenagem às mortes de renomados líderes dos EUA.

O sobrinho-neto de Kennedy, o ex-congressista Joe Kennedy III, também disse que o Kennedy Center, assim como o Lincoln Memorial, era um “memorial vivo a um presidente caído” e não pode ser renomeado, “não importa o que digam”.

Trump afirmou na quinta-feira que ficou “surpreso” com a mudança de nome do Kennedy Center, embora tenha pessoalmente expurgado a diretoria anterior do centro depois de chamá-lo de “muito acordado”.

Ele também já havia falado sobre ter seu nome acrescentado ao centro e nomeou-se presidente do conselho do centro no início deste ano.

Trump tem procurado controlar o Kennedy Center desde o início do seu segundo mandato, como parte de um ataque às instituições culturais que a sua administração acusou de serem demasiado esquerdistas.

"Não escolhemos a notícia, escolhemos te informar"

Sair da versão mobile