As promessas fiscais e de gastos do primeiro-ministro japonês, Sanae Takaichi, antes das eleições antecipadas do próximo mês, causaram nervosismo nos mercados globais.

Os títulos do governo japonês e o iene têm estado numa montanha-russa desde que Takaichi revelou planos para suspender o imposto sobre o consumo do país se o seu Partido Liberal Democrata vencer a votação de 8 de Fevereiro.

Histórias recomendadas

lista de 4 itensfim da lista

A turbulência no mercado reflecte preocupações sobre a sustentabilidade a longo prazo dos níveis de dívida do Japão, que são os mais elevados entre as economias avançadas.

A volatilidade estendeu-se para além do Japão, realçando preocupações mais amplas com a sustentabilidade fiscal numa época em que os Estados Unidos e outras grandes economias registam enormes défices.

O que Takaichi prometeu para a economia?

Takaichi disse na semana passada que suspenderia o imposto de 8% sobre o consumo de alimentos e bebidas não alcoólicas do país por dois anos se o seu governo voltasse ao poder, após a dissolução da Câmara dos Representantes.

Com base em dados do governo japonês, o plano de Takaichi resultaria num défice de receitas estimado em 5 biliões de ienes (31,71 mil milhões de dólares) por ano.

Takaichi, um defensor da agenda do antecessor Shinzo Abe de elevados gastos públicos e política monetária ultrafrouxa, disse que o déficit poderia ser compensado pela revisão dos gastos existentes e incentivos fiscais, mas não forneceu detalhes específicos.

A promessa fiscal de Takaichi ocorre depois que seu gabinete aprovou, em novembro, o maior estímulo do Japão desde a pandemia de COVID-19.

O pacote, no valor de 21,3 biliões de ienes (137 mil milhões de dólares), incluía doações únicas em dinheiro de 20 mil ienes por criança para as famílias, subsídios para contas de serviços públicos no valor de cerca de 7 mil ienes por família durante um período de três meses e cupões de alimentação no valor de 3 mil ienes por pessoa.

Por que as promessas de Takaichi enervaram os mercados?

Os rendimentos dos títulos públicos de longo prazo do Japão dispararam após o anúncio de Takaichi.

Os rendimentos dos títulos de 40 anos subiram acima de 4 por cento na terça-feira, o mais alto já registrado, à medida que os investidores saíram em massa da dívida do governo japonês.

Os mercados obrigacionistas, através dos quais os governos pedem dinheiro emprestado aos investidores em troca do pagamento de uma taxa de juro fixa, são observados de perto como um indicador da saúde dos balanços dos países.

Embora ofereçam normalmente retornos mais baixos do que as ações, as obrigações governamentais são vistas como investimentos de baixo risco, uma vez que têm o apoio do Estado, o que as torna atrativas para investidores que procuram locais seguros para estacionar o seu dinheiro.

À medida que a confiança na capacidade de um governo pagar as suas dívidas diminui, os rendimentos das obrigações aumentam à medida que os investidores procuram pagamentos de juros mais elevados para deter dívidas mais arriscadas.

“Quando o primeiro-ministro Takaichi anunciou uma redução planeada nos impostos sobre o consumo, isso deixou os detentores de títulos da dívida do Japão inquietos, exigindo uma compensação mais elevada pelo risco que suportam”, disse Anastassia Fedyk, professora assistente de finanças na Haas School of Business da Universidade da Califórnia, Berkeley, à Al Jazeera.

“Como resultado, os preços das obrigações caíram e os rendimentos subiram. E sim, este é um padrão geral que se aplica também a outros países, embora o Japão tenha um nível de dívida especialmente elevado, tornando a sua posição mais vulnerável.”

O rácio dívida/PIB do Japão já ultrapassa os 230 por cento, após décadas de gastos deficitários por parte dos governos com o objectivo de reverter a estagnação económica de longo prazo do país.

O peso da dívida deste país do Leste Asiático está muito acima do peso da dívida de países como os EUA, o Reino Unido e a França, cujos rácios dívida/PIB são de cerca de 125%, 115% e 101%, respetivamente.

Ao mesmo tempo, o Banco do Japão (BOJ) tem vindo a reduzir as compras de obrigações como parte do seu afastamento de décadas de taxas de juro ultrabaixas, limitando as suas opções de intervenções para reduzir os rendimentos.

“Os investidores em títulos reagiram porque seu pacote principal parece um grande afrouxamento fiscal de curto prazo, exatamente no momento em que o Banco do Japão está tentando normalizar a política”, disse Sayuri Shirai, professor de economia na Universidade Keio, em Tóquio, à Al Jazeera.

Como tudo isso afeta o resto do mundo?

A liquidação das obrigações japonesas repercutiu nos mercados internacionais, com os rendimentos dos títulos do Tesouro dos EUA a 30 anos a subirem para o seu nível mais elevado desde Setembro.

À medida que os rendimentos das obrigações japonesas aumentam, os investidores locais conseguem receber pagamentos de juros mais elevados no país.

Isso pode incentivar os investidores a se desfazerem de outros títulos, como os títulos do Tesouro dos EUA.

Em Novembro, os investidores japoneses detinham 1,2 biliões de dólares em títulos do Tesouro dos EUA, mais do que qualquer outro grupo estrangeiro de compradores.

Numa entrevista à Fox News na semana passada, o secretário do Tesouro dos EUA, Scott Bessent, expressou preocupação com o impacto do mercado obrigacionista do Japão sobre os preços do Tesouro dos EUA e disse que esperava que os seus homólogos japoneses “começassem a dizer coisas que acalmariam o mercado”.

Os rendimentos dos títulos de longo prazo do Japão caíram na segunda-feira, em meio às expectativas de que as autoridades japonesas e norte-americanas interviriam para sustentar o iene.

Na sexta-feira, o The New York Times e o The Wall Street Journal relataram que o Federal Reserve Bank de Nova York havia questionado sobre o custo da troca da moeda japonesa por dólares americanos.

“O Japão é importante a nível global através dos fluxos. Se os rendimentos das obrigações do governo japonês subirem, os investidores japoneses poderão ganhar mais no país, reduzindo potencialmente a procura por obrigações estrangeiras; isso pode estimular os rendimentos globais e a fixação de preços de risco”, disse Shirai.

“É por isso que os artigos do mercado global enquadraram a movimentação dos títulos do Japão como uma história mais ampla sobre taxas.”

Os rendimentos mais elevados das obrigações no Japão, nos EUA e noutros países aumentam o custo do empréstimo e do serviço da dívida nacional.

Na pior das hipóteses, uma escalada acentuada nas taxas de juro pode levar um país a incumprir as suas dívidas.

Masahiko Loo, estrategista de renda fixa da State Street Investment Management em Tóquio, disse que a reação dos investidores internacionais aos planos de Takaichi reflete a crescente sensibilidade à credibilidade fiscal em economias altamente endividadas.

“Sim, o Japão pode ser a faísca, mas o aviso aplica-se igualmente aos EUA e a outros países com grandes défices estruturais”, disse Loo à Al Jazeera.

O Japão está à beira de uma crise financeira?

Provavelmente não.

Embora o Japão esteja mais endividado do que os seus pares, a sua posição orçamental é mais sustentável do que pode parecer devido a factores específicos do país – pelo menos a curto e médio prazo – de acordo com economistas.

A grande maioria da dívida do Japão é detida por instituições locais e denominada em ienes, reduzindo a probabilidade de pânico induzido por investidores estrangeiros, enquanto as taxas de juro são muito mais baixas do que noutras economias.

“A situação da dívida é mais administrável do que muitas pessoas pensam”, disse Thomas Mathews, chefe de mercados para a Ásia-Pacífico da Capital Economics, à Al Jazeera.

“A relação dívida líquida/PIB está numa trajetória descendente e o défice orçamental do Japão não é assim tão grande segundo os padrões globais.”

Loo, da State Street Investment Management, disse que a turbulência em torno do Japão tinha mais a ver com uma “lacuna de comunicação em torno da sustentabilidade fiscal e da coordenação política” do que com a solvência do país.

“Dito isto, é provável que os mercados continuem a testar a viabilidade da agenda, uma vez que mesmo os países fiscalmente otimistas foram, por vezes, disciplinados pelas forças do mercado”, disse Loo.

%%footer%%

Deir el-Balah e Khan Younis, Gaza – Nos últimos dois anos, Khitam Hameed agarrou-se à esperança de que uma única notícia pudesse mudar fundamentalmente o destino de toda a sua família.

A reabertura da passagem de Rafah, fechada e controlada por Israel como parte da sua guerra genocida contra Gaza, apesar de um acordo de cessar-fogo, permitiria à sua família viajar e reunir-se com o seu marido fora de Gaza.

Histórias recomendadas

lista de 4 itensfim da lista

Mas para esta família, a reabertura não se trata apenas de liberdade de circulação. Representa tanto uma oportunidade de reencontro após uma longa separação, como uma oportunidade de garantir tratamento para o seu filho, cuja vida, escolaridade e infância normal foram todas destruídas pela guerra de dois anos.

Com os Estados Unidos a pressionar um Israel profundamente intransigente para avançar para a fase dois do cessar-fogo que começou em 10 de Outubro, a reabertura da passagem de Rafah foi directamente ligada pelo governo de extrema-direita à recuperação dos restos mortais do último prisioneiro israelita, e apenas parcialmente para uso pedestre sob estrita supervisão militar.

Na segunda-feira, o recuperação do corpo do último prisioneiro israelense pareceu abrir aquela porta trancada, com milhares de pessoas necessitando urgentemente de tratamento ou de reagrupamento familiar num estado de ansiosa expectativa.

Do local de deslocamento de sua família, no campo de refugiados de Nuseirat, perto de Deir el-Balah, no centro de Gaza, Khitam, 50 anos, mãe de seis filhos, tenta organizar seus pensamentos enquanto circulam notícias sobre Rafah.

Ao lado dela está seu filho de 14 anos, Yousef, incapaz de andar, que sofre de uma doença genética rara chamada Síndrome de Ehlers-Danlos (SDE), uma condição dolorosa que afeta principalmente o desenvolvimento ósseo, com potenciais complicações cardíacas.

“Yousef está em tratamento para esta síndrome desde muito jovem… ele passou por cerca de 16 cirurgias”, disse Khitam à Al Jazeera.

“Nos acostumamos com os hospitais, mas antes da guerra havia algum monitoramento e um pouco de esperança.”

Desde muito antes de Outubro de 2023, a passagem de Rafah entre Gaza e o Egipto tem sido uma tábua de salvação para os palestinianos, não apenas como uma saída natural e ponto de entrada, mas também como um símbolo de ligação com o mundo exterior.

Antes da guerra, a passagem era muito utilizada por pacientes que procuravam tratamento médico, famílias que visitavam familiares no estrangeiro e pela circulação de bens e fornecimentos que ajudaram a aliviar a pressão económica de Gaza sob o bloqueio israelita.

O seu encerramento, iniciado em Maio de 2024, depois de as forças israelitas assumirem o controlo, marcou uma viragem dramática na crise humanitária.

O encerramento afetou não apenas a circulação de pessoas, mas também reduziu significativamente o fluxo de ajuda médica e de fornecimentos essenciais, afetando milhares de pacientes que aguardavam tratamento fora de Gaza, incluindo crianças e feridos, no meio de uma grave escassez de serviços de saúde e de equipamento médico.

‘Abrir a passagem não deveria ser um milagre’

Antes da guerra, Khitam e sua família monitoravam regularmente a condição de Yousef, e ele conseguia andar e se movimentar.

Mas a guerra interrompeu tudo. Hospitais eram rotineiramente bombardeados por Israele a maioria parou de funcionar. Os médicos foram mortos às centenas, os medicamentos acabaram e os exames médicos tornaram-se quase impossíveis.

“Desde a guerra, a condição de Yousef piorou. Suas pernas estão mais fracas, andar é mais difícil, ele usa muletas”, Khitam faz uma pausa antes de continuar: “Ele cai com frequência… e meu coração fica na garganta toda vez.”

A mãe não conhece mais a extensão da saúde do filho. “Não sei se ele tem complicações cardíacas ou se a coluna piorou… estamos morando com ele sem respostas.”

A guerra também separou a família. Semanas antes do início do conflito, o marido de Khitam, de 52 anos, Hatim, trocou Gaza pelo Egipto, como um passo inicial para garantir uma oportunidade para a família migrar e ter acesso a cuidados médicos avançados para Yousef.

“Desde então, estou sozinha. Seis crianças, uma delas com uma condição médica especial, guerra, deslocamento, fome”, diz Khitam, com a voz exausta.

“Ser deslocado sozinho é muito difícil. Você não sabe para onde ir, como proteger seus filhos, como fornecer comida ou segurança. A ansiedade e o medo constantes afetaram a todos, mas Yousef é o que mais sofre.”

“Sem escola, sem brincadeiras, sem passeios, sem tratamento… até mesmo psicologicamente, ele está exausto. Uma criança da sua idade deveria viver a sua vida, não presa entre a guerra e a doença.”

Mas, acrescenta ela, “só a ideia de viajar já nos alivia um pouco psicologicamente. Parece que uma porta se pode abrir” para tratamento fora do enclave sitiado.

Ela ainda teme como a travessia funcionará, mesmo quando a esperança a mantém em movimento.

“Mesmo que a travessia seja aberta, nem todos poderão sair e nem todos os casos serão aprovados”, acrescenta. “Abrir a passagem não deveria ser um milagre… é um direito.”

A história de Yousef cruza-se com a de centenas de famílias de crianças doentes em Gaza, para quem Rafah não é apenas uma passagem, mas uma tábua de salvação.

‘A família iniciou uma nova batalha contra o tempo’

Estimativas locais indicam que mais de 22 mil pacientes e feridos, incluindo cerca de 5.200 crianças, não podem viajar para tratamento devido ao encerramento israelita, com outros milhares à espera de transferências médicas aprovadas que não podem ser executadas.

Entre eles está Hur Qeshta, uma menina recém-nascida de apenas 15 dias de idade, que nasceu com um tumor grande e incomum no pescoço, que afeta a respiração e a deglutição.

Ela necessita de uma cirurgia urgente fora de Gaza, segundo médicos do Hospital Nasser em Khan Younis, no sul de Gaza.

Sua mãe, Doaa Qeshta, 32 anos e mãe de cinco filhos, disse à Al Jazeera: “Desde o primeiro momento em que ela nasceu, a família iniciou uma nova batalha contra o tempo para garantir que ela pudesse viajar com urgência para tratamento”.

Hur nasceu por cesariana e agora está na UTI neonatal do Hospital Nasser, recebendo oxigênio e alimentada por um tubo de seu abdômen.

“Ela não consegue amamentar, tudo é por sonda e a massa está crescendo rapidamente… tudo em 15 dias”, diz a mãe.

Os médicos confirmaram que a cirurgia dentro de Gaza é atualmente impossível devido à falta de instalações.

Doaa relaciona a condição da filha com as circunstâncias durante a gravidez, incluindo o deslocamento para uma tenda em al-Mawasi, a exposição a bombardeamentos nas proximidades, fumo, pólvora, fome e falta de nutrição.

“Fiquei grávida durante a fome… sem comida, sem vitaminas, sem segurança”, lembra ela. “O bombardeio estava próximo, a 300 metros (980 pés) de distância… a tenda tremeu; pensamos que estávamos mortos.”

“Abrir a passagem significa salvar a vida da minha filha”, diz ela. “Registrei toda a família como acompanhante… o mais importante é que Hur vá, receba tratamento e sobreviva”.

Sobre a reabertura da passagem de Rafah, Doaa diz: “Ouvimos notícias e vivemos de esperança, mas estamos realmente num limbo… não sabemos o que está acontecendo ou quando. Apenas rezamos para que isso seja verdade.”

‘Nossas vidas e futuros dependem de uma esperança’

Os efeitos do encerramento de Rafah vão além do acesso médico, afectando toda uma geração de jovens cuja educação foi interrompida devido ao portão fechado.

Entre os afetados está Rana Bana, uma jovem de 20 anos do bairro de Daraj, na cidade de Gaza.

Ela se formou no ensino médio em 2023 com média de 98% na área de ciências, com foco em farmácia. Em um único ano, ela recebeu diversas oportunidades no exterior, mas nenhuma se concretizou devido ao fechamento de Rafah.

“Em 2024, fui aceita para uma bolsa de estudos no Egito, pronta para sair, mas a travessia fechou. Um ano depois, consegui uma bolsa para Turkiye, fiz as entrevistas online, fui aceita e, desde então, estou presa”, conta Rana à Al Jazeera.

A sua bolsa turca inclui 220 estudantes de Gaza, todos de diferentes disciplinas, a maioria com notas académicas elevadas.

Nos últimos dois anos, Rana tentou não estagnar, fazendo cursos de turco e explorando alternativas como universidades locais. Mas ela se segurava cada vez que ouvia notícias da possível reabertura de Rafah.

“Sempre que há notícias de que a passagem pode ser aberta, digo a mim mesma: ‘Deixe-me esperar um pouco’… mas acontece que é apenas conversa e minhas esperanças são frustradas”, acrescenta ela. “Muito do nosso tempo e da nossa vida foram desperdiçados à espera… as nossas vidas e o nosso futuro dependem de uma esperança.”

Rana está deslocada com sua família de oito pessoas. Regressaram brevemente ao norte de Gaza durante o primeiro cessar-fogo, encontraram a sua casa intacta, mas fugiram novamente após o recomeço dos combates e estão agora instalados em Deir el-Balah.

“Meu maior medo é ir embora e não poder voltar”, diz ela. “Antes, eles [her family] deram 100 por cento de apoio. Agora há medo porque o processo de viagem não é claro e eles não sabem quantos serão autorizados ou registados para viajar.”

Muitos palestinos temem que deixar Rafah seja uma passagem só de ida, como parte de um plano israelense abertamente elogiado para expulsar permanentemente a população de Gaza.

“Nós, estudantes e jovens, somos o grupo mais afetado durante a guerra”, diz Rana. “Os nossos anos passaram silenciosamente, os nossos estudos foram destruídos pela guerra e ninguém fala de nós. Tudo o que queremos é educação – e não viagens para turismo ou qualquer outra coisa.”

Dilling, uma rota importante para linhas de abastecimento, esteve sob o controle do grupo paramilitar por quase dois anos.

Os militares do Sudão afirmam ter quebrado um cerco de quase dois anos levado a cabo pelas Forças Paramilitares de Apoio Rápido (RSF) a uma cidade importante na região do Cordofão, ganhando controlo sobre importantes linhas de abastecimento.

Num comunicado na noite de segunda-feira, os militares disseram que abriram uma estrada que leva à cidade de Dilling, na província de Kordofan do Sul.

Histórias recomendadas

lista de 4 itensfim da lista

“Nossas forças infligiram pesadas perdas ao inimigo, tanto pessoais quanto de equipamento”, disse o comunicado.

Não houve comentários imediatos da RSF, que está em guerra com o exército pelo controlo do Sudão há quase três anos.

Dilling fica a meio caminho entre Kadugli – a capital do estado sitiado – e el-Obeid, a capital da província vizinha do Cordofão do Norte, que a RSF tem procurado cercar.

Hiba Morgan, da Al Jazeera, reportando da capital sudanesa, Cartum, descreveu a tomada de Dilling pelo exército como um “ganho muito significativo” que pode levar a mais avanços na província.

“O exército está a tentar aproveitar este impulso para tomar território não apenas da RSF, mas também do seu aliado, o SPLM-N, liderado por Abdel Aziz al-Hilu, que controla o território e tem forças no Kordofan do Sul”, disse Morgan.

As tropas paramilitares provavelmente reagiriam e tentariam retomar o território perdido, realocando combatentes de el-Obeid e Kadugli, segundo Morgan.

Morgan acrescentou que a situação humanitária em Dilling provavelmente melhoraria, já que o exército agora poderá trazer suprimentos médicos, alimentos e outros bens comerciais que foram impedidos de entrar durante o cerco da RSF.

Depois de ter sido forçada a sair de Cartum em Março, a RSF concentrou-se no Cordofão e na cidade de el-Fasherque foi o último reduto militar na extensa região de Darfur até a RSF a tomar em Outubro.

Relatos de assassinatos em massa, violações, raptos e saques surgiram após a tomada de poder paramilitar por el-Fasher, e o Tribunal Penal Internacional lançou uma investigação formal sobre “crimes de guerra” cometidos por ambos os lados.

Dilling terá sofrido fome severa, mas a principal autoridade mundial em segurança alimentar, a Classificação Integrada da Fase de Segurança Alimentar, não declarou fome naquele país no seu relatório de Novembro devido à falta de dados.

Uma avaliação apoiada pelas Nações Unidas no ano passado já confirmou a fome em Kadugli, que está sob cerco da RSF há mais de um ano e meio.

Mais de 65 mil pessoas fugiram da região do Cordofão desde outubro, segundo os últimos dados da ONU.

O conflito matou dezenas de milhares de pessoas e criou o que a ONU descreve como o maior deslocamento e crise de fome. No seu auge, a guerra deslocou cerca de 14 milhões de pessoas, tanto internamente como através das fronteiras.

Umer Khalidum ativista britânico pró-Palestina de 22 anos, encerrou uma greve de fome e sede na prisão depois que sua saúde se deteriorou rapidamente, com temores de que corresse alto risco de ataque cardíaco.

Khalid, que está detido em prisão preventiva na prisão de Wormwood Scrubs, em Londres, encerrou seu protesto no domingo, dia em que foi tratado na terapia intensiva, pois sua frequência cardíaca desacelerou a um nível perigoso. Desde então, ele voltou para a prisão, segundo sua família. Khalid começou a recusar líquidos na noite de sexta-feira, em uma escalada de sua greve de fome.

Histórias recomendadas

lista de 4 itensfim da lista

Os médicos alertaram que Khalid, que sofre de distrofia muscular de cinturas, uma condição que causa fraqueza e desgaste muscular, provavelmente morreria repentinamente por recusar líquidos com eletrólitos, açúcares e sais.

A sua greve de fome durou 16 dias e a sua conclusão põe fim a uma greve de fome contínua que começou em Novembro.

Khalid está entre os oito prisioneiros em prisão preventiva afiliados à Ação Palestina que participaram da ação, que teria sido a maior greve de fome coordenada na história do Reino Unido desde 1981, quando os presos republicanos irlandeses eram liderados por Bobby Sands. Khalid foi o último a recusar comida depois dos outros terminou o seu protesto no início deste mês, um dos quais recusou comida durante 73 dias.

Saeed Taji Farouky, cineasta associado ao grupo Prisioneiros pela Palestina, que apoia o coletivo, anunciou o fim da greve de Khalid na terça-feira.

“É um grande alívio que Umer tenha saído da greve de fome”, disse ele. “É claro que existem complicações a longo prazo. Ele sofreu falência de órgãos.”

Os médicos que consultam o colectivo estão preocupados com a possibilidade de já terem sofrido danos irreversíveis à saúde, uma vez que os sintomas a longo prazo relacionados com a fome podem levar anos a aparecer. Também existem receios em relação à realimentação, que pode ser fatal se mal gerida.

James Smith, um médico de emergência que faz parte de um grupo de médicos que aconselha os grevistas de fome, disse estar preocupado porque Khalid recebeu alta da unidade de cuidados intensivos “rapidamente”.

“O período de risco elevado… é o momento em que se termina uma greve de fome”, disse Smith. “O acesso a cuidados médicos no sistema prisional demonstrou ser precário.”

‘Estávamos temerosos pela saúde e pela vida de Umer’

Khalid está entre os cinco ativistas acusados ​​de invadir a maior base aérea do Reino Unido, RAF Brize Norton, em Oxfordshire, em junho e pintar dois aviões de reabastecimento e transporte Voyager. Eles negam as acusações contra eles.

O incidente, reivindicado pela Ação Palestina, causou danos no valor de milhões de libras, segundo o governo britânico, que mais tarde proscreveu o grupo de protesto como uma organização “terrorista”.

Khalid pediu fiança imediata; o fim da alegada censura na prisão, com as autoridades acusadas de reter correspondências, telefonemas e livros e de negar direitos de visitação; um inquérito sobre o alegado envolvimento do Reino Unido nas operações militares israelitas em Gaza; e a divulgação de imagens de vigilância dos voos de espionagem da Força Aérea Real (RAF) que sobrevoaram Gaza em 1 de abril de 2024, quando trabalhadores humanitários britânicos foram mortos num ataque israelita.

Um porta-voz do Serviço Prisional disse à Al Jazeera: “Não reconhecemos estas reivindicações. Todos os prisioneiros estão sujeitos às mesmas regras nacionais sobre correio e comunicações, e as visitas legais e o acesso à documentação legal nunca são negados aos prisioneiros”.

John McDonnell, deputado trabalhista, disse que o fim da greve de Khalid trouxe uma sensação de alívio.

“Estávamos temerosos pela saúde e pela vida de Umer”, disse ele. “Isso me demonstrou a coragem absoluta que ele demonstrou junto com outros, baseada no compromisso com os princípios que ele defende em termos de paz e justiça para o povo palestino.

“Presto-lhes homenagem, mas temo pela sua saúde contínua – estar em greve de fome durante tanto tempo pode ter características permanentes.”

A resposta da polícia é uma “demonstração deliberada de força”

Nos últimos dias, dezenas de manifestantes reuniram-se às portas de Wormwood Scrubs, apelando ao governo para que se comprometesse com as exigências de Khalid.

No sábado, a polícia prendeu 86 manifestantes, alegando que eles supostamente bloquearam a entrada e saída de funcionários penitenciários das instalações. Alguns “conseguiram entrar na área de entrada de funcionários de um prédio prisional”, disse a polícia.

Em imagens de vídeo Durante a manifestação, policiais podem ser vistos empurrando os manifestantes com força para o chão.

Naila Ahmed, chefe de campanhas do grupo de defesa Cage, disse: “O que testemunhamos fora de Wormwood Scrubs foi uma demonstração deliberada de força contra pessoas que protestavam contra os graves maus-tratos de Umer Khalid”.

Descrito por amigos e familiares como um muçulmano gentil, determinado e devoto, Khalid disse à Al Jazeera na semana passada que a sua greve “reflete a severidade das minhas exigências”.

A data do julgamento de Khalid está marcada para janeiro de 2027, altura em que já terá passado um ano e meio na prisão – muito além do limite padrão de seis meses de prisão preventiva.

No Fórum Económico Mundial, na semana passada, em Davos, na Suíça, Jared Kushner, um promotor imobiliário e genro do Presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, revelou um “plano director” para Gaza do pós-guerra durante uma apresentação.

O planoque foi concebido sem qualquer consulta aos palestinos em Gaza, promete reconstruir Gaza do zero e inclui torres residenciais, centros de dados, estâncias balneares, parques, instalações desportivas e um aeroporto.

“Não existe plano B”, disse Kushner, ao revelar o plano, acompanhado de imagens geradas por IA e um mapa codificado por cores.

Mas uma análise mais detalhada da proposta revela uma dura realidade ignorada pelas imagens brilhantes: o plano exige o apagamento total do tecido urbano existente em Gaza.

A “Vegasificação” de Gaza

O projecto faz parte do esforço de Trump para avançar no cessar-fogo em Gaza, que Israel tem violado diariamente, matando quase 500 pessoas desde que entrou em vigor.

“No fundo, sou um corretor de imóveis e o que importa é a localização”, disse Trump sobre o plano de desenvolvimento. “E eu falei, olha esse local à beira-mar, olha esse imóvel lindo, o que pode ser para tanta gente.

“Estamos empenhados em garantir que Gaza seja desmilitarizada, devidamente governada e lindamente reconstruída”, acrescentou Trump.

Kushner não especificou quem financiaria a reconstrução. “Como vocês sabem, a paz é um acordo diferente de um acordo comercial, porque estamos a mudar uma mentalidade”, disse ele, chamando os esforços de paz em Gaza de “muito empreendedores”.

Ele acrescentou que o plano de reconstrução só começaria após o desarmamento total pelo Hamas e a retirada dos militares israelenses depois disso.

Do ponto de vista do desenho urbano, esta mudança representa uma mudança radical na identidade da cidade. Ali A Alraouf, professor de arquitetura e urbanismo, descreve esta abordagem como a “Vegasificação” de Gaza.

“O plano busca uma imagem visual semelhante a Dubai ou Las Vegas”, observa Alraouf, apontando para a representação de torres de vidro e marinas. “Tecnicamente, isto cria condomínios fechados concebidos para uma classe económica específica, em vez de um tecido urbano orgânico que serve a população local.”

Prevê-se que a construção demore dois a três anos, mas não foram fornecidos detalhes sobre o alojamento para centenas de milhares de palestinianos deslocados durante este período.

Durante mais de dois anos de ataques constantes a Gaza, iniciados em Outubro de 2023, Israel, apoiado pelos EUA, destruiu ou danificou mais de 80 por cento dos edifícios na Faixa, arrasando completamente muitos quarteirões residenciais.

Israel também destruiu todos os principais hospitais e universidades, bem como a maior parte dos sistemas de electricidade e água, estradas e serviços municipais.

A guerra genocida de Israel em Gaza matou mais de 71 mil palestinos, com milhares de desaparecidos e presumivelmente mortos sob os estimados 68 milhões de toneladas de escombros.

Palestinos não consultados

Para além das promessas grandiosas, havia poucos detalhes sobre o futuro político dos palestinianos, sem qualquer menção a questões fundamentais como os direitos de propriedade e de terra ou o caminho para a criação de um Estado palestiniano.

“Os palestinos obviamente não têm qualquer voz neste plano, não há qualquer menção a Israel, se Israel irá acabar com o seu controle e ocupação da Faixa de Gaza”, Domador Qarmoutprofessor associado de políticas públicas no Instituto de Pós-Graduação de Doha, disse à Al Jazeera após o anúncio.

O plano de redesenvolvimento de Trump mostra o quanto está alinhado com as necessidades da ocupação de Israel, segundo analista Sultão Barakat. “Toda a ideia de deslocar os palestinos, expulsá-los de Gaza, não terminou”, disse Barakat à Al Jazeera.

História substituída por ‘data centers’

O mapa da “Nova Gaza” apresentado por Kushner propõe a eliminação de numerosos bairros, locais históricos e marcos existentes que fazem parte da identidade e da história de Gaza.

O plano pressupõe uma superfície plana e pronta para construir. No entanto, especialistas em engenharia apontam que construir arranha-céus nesse terreno é tecnicamente complicado.

“Isto é mais uma fantasia imobiliária do que um planeamento urbano”, argumenta Alraouf. Ele sugere que, do ponto de vista da engenharia, a enorme quantidade de detritos pode ser reaproveitada não para reconstrução, mas para terraformação, potencialmente usando os escombros para recuperar terras do mar para criar as paisagens artificiais mostradas nas representações.

Para compreender melhor como seria este novo plano no terreno, sobrepusemos o mapa recentemente proposto a um mapa de Gaza antes do bombardeamento de Israel.

O mapa abaixo mostra quais dos bairros e marcos famosos de Gaza seriam transformados em áreas de “turismo costeiro”, “complexos industriais”, “parques” e “áreas residenciais”.

Áreas alocadas para ‘turismo costeiro’

• Campo de refugiados de Shati
• A maior parte de Remal – Este bairro albergava muitos edifícios altos, incluindo o Hospital al-Shifa, a maior instalação médica da Faixa de Gaza. Também continha a Universidade Islâmica de Gaza, a Universidade Al-Azhar-Gaza, a Universidade Al-Aqsa e vários edifícios das Nações Unidas.
• Todo o campo de refugiados de Deir el-Balah
• Grandes partes de al-Mawasi

Áreas alocadas para ‘complexo industrial, data centers e manufatura avançada’

• Tudo em Beit Hanoon
• Quase toda Beit Lahiya – A outrora próspera área agrícola, conhecida especialmente pelos seus morangos volumosos que os locais chamam de “ouro vermelho”, tem sido sistematicamente arrasada por escavadoras e maquinaria pesada israelitas, reduzindo os campos a terra.
• Toda a Cidade Velha de Gaza – Lar de vários locais históricos que datam de mais de 1.000 anos, esta área inclui a Grande Mesquita Omari e duas igrejas de Gaza: a Capela de São Filipe Evangelista e a Igreja de São Porfírio.
• Metade dos bairros de Shujayea e Zeitoun – Estes estão entre os maiores bairros da Cidade de Gaza, traduzidos como “coragem” e “azeitona”, respectivamente, do árabe.

Áreas alocadas para ‘parques, instalações agrícolas e desportivas’

• A maior parte do campo de refugiados de Jabalia – Um dos maiores campos de refugiados na Faixa que tem sido repetidamente atacado por Israel.
• A maior parte de Daraj
• Todo o campo de refugiados de Maghazi
• Castelo de Barquq

Embora a inclusão de áreas verdes seja geralmente vista como um desenvolvimento positivo, para os palestinos, especialmente na Cisjordânia ocupada, o que Israel chama de áreas verdes ou parques é frequentemente designado como zonas militares. Para os palestinianos, estes espaços são fortemente restritos e Israel governa rotineiramente o acesso, permitindo que as suas forças entrem e saiam à vontade, ao mesmo tempo que limita significativamente a liberdade palestiniana.

Áreas alocadas para ‘áreas residenciais’

• Grandes partes do Sheikh Radwan
• A maior parte de Sabra e Tal al-Hawa
• A maior parte do campo de refugiados de Nuseirat
• Partes de al-Mawasi

Daca, Bangladesh – Quando Kazi Shawon Alam soube que Azizur Rahman Musabbir, um colega activista do Partido Nacionalista do Bangladesh (BNP), tinha sido morto a tiro em 7 de Janeiro, confirmou-lhe o que muitos organizadores políticos já sentiam antes das eleições parlamentares de 12 de Fevereiro no Bangladesh: a campanha tornou-se perigosa.

A morte de Musabbir pareceu pessoal. Shawon foi preso com Musabbir quatro vezes sob o governo da ex-primeira-ministra Sheikh Hasina, que foi amplamente acusada de repressões brutais contra a oposição política, inclusive através de prisões em massa, assassinatos e desaparecimentos forçados.

Essa era de medo, acreditavam muitos bangladeshianos, terminou com a expulsão de Hasina na revolta popular liderada por estudantes, que a forçou a fugir para a Índia em 5 de agosto de 2024.

Mas embora o governo interino do Prémio Nobel Muhammad Yunus, que substituiu Hasina, não seja acusado de orquestrar tais excessos, a violência política no Bangladesh está a aumentar novamente antes da próxima votação.

“A polícia diz que não houve motivação política [behind Musabbir’s killing]mas o medo não desaparece”, disse Shawon, líder da ala estudantil do BNP na capital, Dhaka. “Não queremos assassinatos ou confrontos com ninguém. Mas a realidade é que, durante as eleições, a violência parece inevitável.”

Bangladesh vai às urnas pela primeira vez desde que Hasina foi destituído do poder, encerrando mais de 15 anos de governo linha-dura. O governo interino de Yunus está a supervisionar uma votação que coincide com um referendo sobre as reformas do Estado, com cerca de 120 milhões de eleitores elegíveis para votar na nação do Sul da Ásia com aproximadamente 170 milhões de pessoas.

No entanto, uma série de assassinatos, ameaças e confrontos de rua está a reavivar os receios de um regresso à violência da época eleitoral passada, com a qual o Bangladesh tem lutado rotineiramente desde a sua independência do Paquistão em 1971.

Nos 300 círculos eleitorais do Bangladesh, o BNP lidera uma coligação de 10 partidos com ideias semelhantes. Entretanto, o Jamaat-e-Islami, também conhecido como Jamaat, lidera uma aliança separada de 11 partidos, que inclui o Partido Nacional do Cidadão, um grupo formado por estudantes que lideraram o movimento anti-Hasina.

Fora destes blocos, o Islami Andolan Bangladesh, que rompeu com a aliança liderada pelo Jamaat, e o Partido Jatiya, um aliado de longa data da Liga Awami (AL) de Hasina, competem de forma independente. A própria AL está ausente das eleições porque a administração de Yunus proibiu as suas atividades políticas em maio de 2025.

Mas embora estes partidos representem diversas plataformas ideológicas, uma onda de assassinatos e ataques violentos em todo o país não poupa nenhum deles.

Assassinatos seletivos e aumento da violência

Hasan Mollah, 42 anos, líder local do BNP em Keraniganj, nos arredores de Dhaka, foi baleado na sexta-feira, 23 de janeiro, enquanto estava sentado em um escritório eleitoral do bairro. Ele morreu um dia depois em um hospital de Dhaka, sem que o motivo do assassinato fosse claro.

Mollah foi o 16º ativista político morto desde que a Comissão Eleitoral de Bangladesh anunciou o calendário eleitoral em 11 de dezembro, de acordo com relatos da mídia local.

Dias antes, um líder distrital do Jamaat, Anwarullah, de 65 anos, foi morto na sua residência no bairro de West Rajabazar, em Dhaka, durante o que a polícia descreveu como um roubo.

As mortes seguiram-se ao assassinato, em dezembro, de Sharif Osman Hadi, um líder jovem que emergiu como um rosto proeminente dos protestos de 2024 e que se preparava para disputar um assento parlamentar no centro de Dhaka.

Hadi foi baleado em 12 de dezembro, um dia após o anúncio do calendário eleitoral, por homens armados em uma motocicleta e mais tarde morreu em 18 de dezembro em um hospital de Cingapura, provocando distúrbios e renovadas preocupações de segurança em todo o país.

Nenhum dos assassinatos foi oficialmente classificado como de motivação política. No entanto, para os activistas do partido, essa distinção oferece pouca garantia.

A mídia local e grupos de direitos humanos dizem que os líderes e ativistas do BNP são responsáveis ​​por 13 das 16 mortes registradas desde que o calendário eleitoral foi anunciado. Os outros incluem Hadi, o líder do Jamaat, Anwarullah, e um líder da ala juvenil banida da AL, Jubo League.

Sete das vítimas foram mortas a tiro, sublinhando a presença generalizada de armas de fogo ilegais, relata Prothom Alo, um diário bangla.

Os dados do governo mostram que das 3.619 armas saqueadas às forças de segurança durante a revolta de 2024, cerca de 1.360 permanecem desaparecidas, juntamente com uma grande quantidade de munições, apesar das forças de segurança terem recuperado mais de 60 por cento das armas roubadas antes das eleições.

Entretanto, pelo menos 62 confrontos relacionados com eleições foram registados em todo o país desde que o calendário eleitoral foi anunciado, de acordo com um relatório da Sociedade de Apoio aos Direitos Humanos (HRSS).

Para muitos bangladeshianos, estas mortes revivem memórias amargas de décadas de violência política.

Uma história familiar

Um mapeamento comparativo realizado pelo Observatório da Paz do Bangladesh (BPO), uma iniciativa de monitorização da violência eleitoral gerida pelo Centro de Alternativas com sede em Dhaka, mostra grandes variações nas mortes em períodos eleitorais ao longo dos anos.

Utilizando uma janela padrão pré e pós-eleitoral, o BPO registou 49 mortes por volta das eleições de 1991, 21 por volta da votação de 2008 e 142 por volta das eleições de 2014, uma eleição boicotada pelos principais opositores, BNP e Jamaat.

As eleições subsequentes em 2018 e 2023, realizadas sob o governo de Hasina, foram amplamente descritas por grupos de direitos humanos e partidos da oposição como unilaterais, com contestação limitada.

A violência, no entanto, persistiu. Antes das eleições de 2018, especialistas em direitos humanos das Nações Unidas documentaram 47 incidentes de violência relacionados com as eleições em quatro dias, deixando oito mortos e mais de 560 feridos.

Durante a votação de 2014, pelo menos 21 pessoas foram morto no dia da votaçãoe a votação foi interrompida em cerca de 400 centros.

Esta história, dizem os analistas, ajuda a explicar porque é que o medo permanece elevado à medida que o Bangladesh se dirige para as suas primeiras eleições genuinamente competitivas desde a remoção de Hasina do poder.

Ameaças de dentro

Em alguns círculos eleitorais, o perigo vem dos próprios partidos políticos.

No distrito central de Tangail, Tusher Khan, um líder estudantil do BNP, de 24 anos, disse que apresentou uma queixa à polícia local depois de receber ameaças de uma figura importante do BNP alinhada com um candidato rival.

“Eles me disseram que quebrariam meus braços e pernas se eu continuasse ativo na campanha”, disse Khan à Al Jazeera.

A disputa centra-se num lugar onde um antigo ministro do BNP concorre como independente contra um candidato nomeado pelo BNP. Khan disse que a intimidação tinha como objetivo manter os apoiadores rivais longe dos centros de votação no dia das eleições.

Abdul Latif, o líder local do BNP acusado de fazer as ameaças, reconheceu ter confrontado Khan, mas rejeitou a queixa. “Ele difamou nosso candidato”, disse Latif. “Não pouparemos ninguém que nos provoque.”

De acordo com Prothom Alo, 92 líderes do BNP permanecem na corrida como candidatos rebeldes em 79 círculos eleitorais. Jamaat tem um candidato rebelde.

Analistas dizem que os círculos eleitorais com candidatos rebeldes são mais propensos à violência antes da votação.

A mídia local relatou confrontos entre apoiadores dos candidatos do BNP em quatro distritos somente no sábado, deixando mais de 100 feridos.

BNP vs Jamaat: Conflitos chegam às ruas

As tensões políticas têm se espalhado cada vez mais à vista do público à medida que as campanhas se intensificam.

Um confronto eclodiu na área de Mirpur, em Dhaka, na noite de 20 de Janeiro, deixando cerca de uma dúzia de pessoas feridas, um dia antes do início da campanha formal, depois de duas activistas do Jamaat “acidentalmente” terem ido ao apartamento de um líder do BNP como parte de uma campanha eleitoral.

O chefe do Jamaat, Shafiqur Rahman, está disputando a cadeira parlamentar daquele bairro densamente povoado contra um candidato do BNP. Desde então, os residentes dizem que o medo persiste à medida que activistas rivais mantêm uma presença de campanha visível na localidade.

“Esta é realmente uma situação assustadora para eleitores comuns como nós”, disse Abdullah Al Mamun, que vive a cerca de 500 metros do local da violência. “Não queremos confrontos. Queremos apenas votar pacificamente.”

Os líderes do BNP e do Jamaat acusaram-se mutuamente de intimidação e ambos criticaram a Comissão Eleitoral por não ter agido de forma decisiva.

“Tememos violência à medida que o dia das eleições se aproxima”, disse Jubaer Ahmed, um líder do Jamaat. “Os nossos activistas estão a ser intimidados em todo o país, as nossas campanhas estão a ser obstruídas e, em Mirpur, as nossas mulheres activistas foram atacadas.”

No entanto, do lado do BNP, Saimum Parvez, um líder do partido envolvido na coordenação eleitoral, alegou que os activistas do Jamaat estavam a recolher informações dos eleitores ilegalmente.

Ele também disse que os recentes assassinatos de ativistas políticos não deveriam ser considerados disputas internas. “Alguns destes podem ser assassinatos seletivos destinados a perturbar as eleições”, disse ele à Al Jazeera.

Acusou o Jamaat de espalhar desinformação online, que está a repercutir em tensões offline, e alertou que qualquer percepção de uma “eleição controlada” apenas aumentaria o risco de violência.

Um festival, ainda mais difícil de controlar

A polícia afirma que os confrontos nas ruas estão a tornar-se mais difíceis de prevenir em todo o país à medida que a actividade política se expande.

Um policial em Kurigram, um distrito ao norte perto da fronteira com a Índia, disse que os grupos rivais BNP e Jamaat ficaram cara a cara durante uma campanha de porta em porta em dois locais após as orações de sexta-feira, forçando a polícia a intervir.

“Depois de muitos anos, as eleições parecem novamente um festival”, disse o oficial à Al Jazeera, falando sob condição de anonimato. “Mais pessoas comuns estão a envolver-se, mas isso também significa que os riscos de confronto aumentaram. A polícia não pode estar em todo o lado ao mesmo tempo.”

AHM Shahadat Hossain, inspetor geral adicional (mídia e relações públicas) na sede da Polícia de Bangladesh, disse que as autoridades estão monitorando de perto a situação da lei e da ordem antes da votação.

“No geral, a situação está sob controle”, disse ele à Al Jazeera, acrescentando que foram tomadas precauções extras em áreas vulneráveis.

Hossain reconheceu que algumas armas saqueadas durante os distúrbios de Julho de 2024 continuam por recuperar. “Prevenir o seu uso na violência relacionada com as eleições é uma prioridade máxima”, disse ele.

Cerca de 900 mil pessoas, incluindo 108.730 militares, serão destacadas de 8 a 14 de fevereiro para garantir a segurança das eleições, segundo Jahangir Alam, chefe interino do Ministério do Interior.

As autoridades afirmam que mais de metade dos 42.761 centros de votação do país, que foram classificados como de risco, receberão a maior parte das forças de segurança adicionais.

Abordando os recentes assassinatos e confrontos, Hossain disse que a polícia está investigando os incidentes como atos criminosos, independentemente da filiação política. “Os envolvidos enfrentarão ações legais”, disse ele, acrescentando que a polícia agiria “de forma profissional, imparcial e firme” para proteger vidas e direitos de voto.

Funcionários do gabinete do líder interino Yunus dizem que a violência até agora permanece menor do que nas eleições nacionais anteriores, citando uma coordenação mais estreita entre as agências de segurança.

Ao informar diplomatas estrangeiros em Dhaka no domingo, o Comissário Eleitoral Chefe AMM Nasir Uddin disse que o órgão eleitoral implementaria medidas de segurança robustas para garantir uma votação pacífica.

Enquanto o briefing decorria, os meios de comunicação locais relataram um confronto entre os apoiantes do Jamaat e do BNP sobre a propaganda eleitoral em Lalmonirhat, um distrito do norte, perto da fronteira com a Índia, que deixou cerca de 20 pessoas feridas.

Do exílio em Nova Deli, a ex-primeira-ministra Hasina instou no sábado os seus apoiantes a derrubarem o governo liderado por Yunus, injetando mais tensão política antes da votação.

Neste contexto, os vigilantes eleitorais continuam preocupados com a credibilidade da votação de 12 de Fevereiro.

Badiul Alam Majumdar, chefe da plataforma de cidadãos SHUJAN, alertou que a crescente intolerância poderia minar o processo. “O verdadeiro desafio”, disse ele, “é saber se as garantias oficiais podem superar o medo enraizado não apenas nos acontecimentos actuais, mas também na história”.