Meio século depois, esta doutrina da conveniência geopolítica ecoa por todo o Médio Oriente. Enquanto os EUA e Israel encorajam as milícias curdas a servirem como força terrestre contra o governo central do Irão, sabendo da sua aspiração de “mudança de regime” precisa de uma força terrestre, a história oferece um aviso severo.

Desde as montanhas do Iraque em 1991 até às planícies da Síria há apenas algumas semanas, o historial de Washington na utilização de combatentes curdos como representantes descartáveis ​​sugere que a actual pressão para uma rebelião curda iraniana está repleta de riscos.

Em meio a um confronto militar em rápida escalada que viu ataques aéreos EUA-Israel assassinarem os principais líderes iranianos, incluindo o Líder Supremo Ali KhameneiWashington procura abrir uma nova frente.

Alguns relatos da mídia dos EUA afirmaram que milhares de curdos iranianos cruzaram a fronteira do Iraque para lançar uma operação terrestre no noroeste do Irã. Isso não foi verificado. A Agência Central de Inteligência dos EUA (CIA) teria fornecido armas ligeiras a estas forças como parte de um programa secreto para desestabilizar o país.

Para facilitar isso, o presidente dos EUA, Donald Trump, teria mantido ligações com os líderes curdos iraquianos Masoud Barzani e Bafel Talabani, bem como com o líder curdo iraniano Mustafa Hijri. Embora a Casa Branca e as autoridades curdas em Erbil tenham negado estes relatórios, os analistas regionais permaneceram cautelosos.

O governo da região curda semiautônoma do norte do Iraque negou na quinta-feira envolvimento em quaisquer planos para armar grupos curdos e enviá-los para o Irã.

O seu presidente, Nechirvan Barzani, disse que “não deve tornar-se parte de qualquer conflito ou escalada militar que prejudique a vida e a segurança dos nossos concidadãos”.

“A proteção da integridade territorial da região do Curdistão e das nossas conquistas constitucionais só pode ser alcançada através da unidade, coesão e responsabilidade nacional partilhada de todas as forças e componentes políticos do Curdistão”, acrescentou.

Mahmoud Allouch, um especialista em assuntos regionais, disse à Al Jazeera que a actual estratégia visa não apenas uma derrubada imediata do governo, mas também “desmantelar o Irão”, incitando movimentos separatistas como um prelúdio ao seu colapso. “Os EUA e Israel querem produzir um caso curdo armado separatista no Irão, semelhante ao caso curdo que a América impôs na Síria”, alertou Allouch.

A esta mistura volátil acrescenta-se Turkiye e a forma como reagiria a qualquer revolta curda na região. O Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK) iniciou passos no sentido do desarmamento no Verão passado, encerrando um capítulo de uma campanha armada de quatro décadas contra o Estado turco num conflito que já matou mais de 40.000 pessoas. Quaisquer avanços armados dos curdos iranianos poderiam irritar Ancara.

Um legado de traição e ganhos não intencionais

Para os curdos, agir como a ponta da lança americana terminou historicamente em desastre. Na década de 1970, os EUA e o Irão armaram fortemente os rebeldes curdos iraquianos para sangrar o governo em Bagdad. No entanto, assim que o xá do Irão garantiu uma concessão territorial do Iraque em 1975, isolou os curdos da noite para o dia com a aprovação de Washington. Ele próprio foi deposto numa revolução quatro anos depois.

Este cenário repetiu-se com consequências devastadoras em 1991. Depois de o então Presidente dos EUA, George HW Bush, ter encorajado os iraquianos – tanto as comunidades curdas como as comunidades xiitas perseguidas sob Saddam Hussein – a revoltarem-se, os militares dos EUA ficaram parados enquanto as forças leais se reagrupavam e usavam helicópteros para massacrar indiscriminadamente dezenas de milhares de civis e rebeldes.

No entanto, David Romano, um especialista em política do Médio Oriente na Missouri State University, rebateu numa declaração na sua página do Facebook que as consequências da catástrofe de 1991 acabaram por forçar os EUA a lançar a Operação Provide Comfort e uma zona de exclusão aérea, que lançou as bases para a região curda semiautónoma no Iraque. “Em momentos importantes, os curdos tiveram um desempenho extremamente bom como resultado da cooperação com os EUA”, escreveu Romano, embora tenha notado que o oposto era verdadeiro em 1975.

O atoleiro sírio

A ironia sombria de Washington pedir hoje aos curdos iranianos que peguem em armas é agravada pelo recente colapso da autonomia curda na vizinha Síria. Durante anos, as Forças Democráticas Sírias (SDF), lideradas pelos curdos, serviram como principal representante dos EUA contra o ISIL (ISIS) e abriram caminho para a derrota do grupo armado em 2019, após anos de combates e sofrimento.

No entanto, em Janeiro, pouco mais de um ano após a derrubada de Bashar al-Assad, a administração Trump apoiou o novo governo central da Síria em Damasco, essencialmenteacabar com o apoio ao SDF e à autonomia curda.

O enviado dos EUA à Síria, Thomas Barrack, declarou que o objectivo original das FDS tinha expirado em grande parte. Em poucas semanas, as FDS perderam 80% do território pelo qual sangraram. Para os curdos de toda a região que observam o desenrolar destes acontecimentos, as implicações foram profundas: os EUA já não são vistos como um parceiro fiável ou apoiante das minorias.

Allouch destacou isto como a principal razão para a hesitação curda em relação ao Irão hoje, observando que os líderes curdos estão “sangrando pela facada de ontem” na Síria.

As rejeições calculadas e a aposta iraniana

Os EUA e Israel procuram “botas no terreno” para evitar o envio das suas próprias forças. Mas em Erbil, a capital do Governo Regional do Curdistão no Iraque, a liderança compreende o severo revés. Barzani enfatizou recentemente ao ministro das Relações Exteriores iraniano que a região “não será parte nos conflitos”.

Analistas sugeriram que Barzani continua irritado com a rejeição pelos EUA do referendo de independência de 2017 para a região. Romano observou que, porque Bagdad rejeitou veementemente atacar o Irão, Erbil tem uma justificação perfeita para recusar os pedidos de Washington depois de décadas de ser informado pelos EUA para permanecer integrado no Iraque.

O cálculo é diferente para os curdos iranianos, conhecidos como Rojhelati. Traídos pela União Soviética em 1946, sofreram gravemente sob sucessivos governos iranianos e podem encarar esta como a sua “primeira e única oportunidade” para mudar o seu estatuto.

No entanto, Allouch alertou que sem um compromisso militar sólido dos EUA, que Trump não demonstrou qualquer desejo de fornecer, esta medida poderia ser “suicida” contra uma feroz resposta militar iraniana.

O veto regional

Empurrar os curdos iranianos para um conflito aberto continua a ser um esforço altamente volátil que desencadeou uma reacção imediata por parte de Turkiye. Allouch disse à Al Jazeera que Ancara coordenará com o governo iraniano para reprimir qualquer levante.

“Os EUA e as potências internacionais percebem que não podem, no final, impor uma realidade que contradiga os interesses do ‘Quarteto Regional’ – Turquia, Síria, Irão e Iraque”, disse Allouch. Ele argumentou que este bloco regional aplica muito mais pressão em relação à questão curda do que mudanças nas políticas internacionais.

Em última análise, os Curdos pagaram consistentemente o preço da mudança geopolítica. Enquanto Washington procura uma rebelião gratuita, sem mobilização terrestre ou perdas dos seus próprios soldados no Irão, os Curdos irão pesar as sedutoras promessas americanas contra as lições encharcadas de sangue de 1975, 1991 e 2026.

À medida que o conflito entra no seu sexto dia na quinta-feira, aqui está uma análise mais detalhada da situação.

Por que está aumentando uma crise global de petróleo e gás?

Há duas razões principais: a navegação através do vital Estreito de Ormuz foi interrompida; e a infra-estrutura energética nos países do Golfo foi atacada, afectando as operações.

Estreito de Ormuz

Envio através doEstreito de Ormuz entre o Irão e Omã, que transporta um quinto do petróleo consumido globalmente e cerca de 20% do gás natural liquefeito (GNL) mundial, quase parou depois de navios na área terem sido atingidos pelo Irão no início da semana, em retaliação aos ataques dos EUA e de Israel, que começaram no sábado.

Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica do Irã (IRGC) declarado na segunda-feira que o estreito estava “fechado” e que qualquer embarcação que tentasse passar pela hidrovia seria “incendiada”.

O navio-tanque de produtos com bandeira norte-americana, Stena Imperative, foi danificado por “impactos aéreos” enquanto estava atracado no Golfo do Médio Oriente, disseram o proprietário do navio, Stena Bulk, e o seu gestor nos EUA, Crowley, num comunicado na segunda-feira. O impacto matou um trabalhador do estaleiro.

O IRGC disse ter atingido o Nova, de bandeira hondurenha, com dois drones e deixado-o em chamas no Estreito de Ormuz, informaram agências de notícias iranianas na terça-feira.

Ao todo, pelo menos cinco petroleiros foram danificados, duas pessoas morreram e cerca de 150 navios ficaram encalhados no estreito.

A perturbação e os receios de um encerramento prolongado fizeram com que os preços do petróleo e do gás natural europeu disparassem, com os futuros do petróleo Brent a subirem até 13%, à medida que o conflito desencadeia múltiplos encerramentos da produção de petróleo e gás no Médio Oriente.

Cerca de 10% dos navios porta-contêineres do mundo estão atualmente presos em backups mais amplos, e a carga poderá em breve começar a se acumular em portos e centros de transbordo na Europa e na Ásia, disse Jeremy Nixon, CEO da transportadora de contêineres Ocean Network Express, conhecida como ONE, na segunda-feira.

Os petroleiros estão agrupados em águas abertas ao largo das costas dos principais produtores de petróleo do Golfo, incluindo o Iraque e a Arábia Saudita, bem como o gigante do GNL Qatar, de acordo com dados de rastreamento de navios da plataforma MarineTraffic.

Infraestrutura energética atacada

A empresa estatal de energia do Catar e maior produtora mundial de GNL, QatarEnergiaanunciou na segunda-feira que interrompeu a produção de GNL após ataques iranianos às suas instalações operacionais em Ras Laffan e Mesaieed, no Qatar.

As autoridades iranianas negaram publicamente ter como alvo a QatarEnergy.

A Arábia Saudita encerrou as operações na sua fábrica de Ras Tanura, a sua maior refinaria de petróleo nacional, operada pela Saudi Aramco, depois de ter ocorrido um incêndio na instalação, que as autoridades disseram ter sido causado por destroços da intercepção de dois drones iranianos.

A agência de notícias iraniana Tasnim citou uma fonte militar iraniana não identificada dizendo: “O ataque à Aramco foi uma operação de bandeira falsa israelense”. A fonte acrescentou que o objectivo de Israel era “distrair as mentes dos países regionais dos seus crimes ao atacar locais civis no Irão”.

“O Irão anunciou francamente que terá como alvo todos os interesses, instalações e instalações americanas e israelitas na região, e atacou muitos deles até agora, mas as instalações da Aramco não estiveram entre os alvos dos ataques iranianos até agora”, disse a fonte à agência.

Quanto petróleo e gás a região produz?

O Estreito de Ormuz transporta cerca de um quinto do petróleo e GNL consumidos globalmente de produtores do Golfo como Arábia Saudita, Iraque, Emirados Árabes Unidos, Kuwait e Qatar, que é o terceiro maior exportador mundial de GNL.

Qualquer interrupção no tráfego através do estreito afectará os mercados de gás na Ásia e na Europa.

O Médio Oriente é também o lar de cinco dos sete maiores do mundo reservas de petróleo. Quase metade das reservas e exportações mundiais de petróleo vem da região.

Depois da Venezuela, que tem 303 mil milhões de barris de reservas de petróleo, a Arábia Saudita detém a segunda maior reserva comprovada de petróleo bruto do mundo, estimada em 267 mil milhões de barris. O Irão tem 209 mil milhões de barris, o Iraque tem 145 mil milhões de barris, os Emirados Árabes Unidos têm 113 mil milhões de barris e o Kuwait tem 102 mil milhões de barris.

Além do petróleo bruto, o Médio Oriente é uma potência global de gás natural, representando quase 18 por cento da produção global e aproximadamente 40 por cento das reservas comprovadas do mundo.

Quem depende mais do petróleo e do gás do Médio Oriente?

A Ásia e a Europa dependem fortemente do petróleo e do gás do Médio Oriente.

China, Índia, Japão e Coreia do Sul são os principais compradores do petróleo que passa pelo Estreito de Ormuz. Em 2024, estes países asiáticos representaram cumulativamente 69 por cento de todos os fluxos de petróleo bruto e condensado de Ormuz.

Na quinta-feira, a Coreia do Sul, que importa 20% do seu gás da região, disse que poderia ficar sem GNL em nove dias. O presidente sul-coreano, Lee Jae Myung, anunciou a criação de um fundo de estabilização de 100 biliões de won (68,3 mil milhões de dólares) para fazer face ao aumento dos preços da energia.

“Estas são perdas substanciais para os mercados globais de energia e não podem ser facilmente substituídas”, disse à Al Jazeera Neil Quilliam, membro do programa do Médio Oriente e Norte de África na Chatham House, com sede no Reino Unido.

Quilliam explicou que os países que fazem parte da Agência Internacional de Energia (AIE), uma organização intergovernamental autónoma com sede em Paris, como os EUA, a China, a Índia e a Austrália, geralmente detêm reservas estratégicas de petróleo e stocks comerciais.

No caso de uma perturbação de curto prazo, mas importante, estas reservas podem ser aproveitadas.

“A questão da produção é outra questão”, disse ele. “Até agora, os ataques iranianos contra activos energéticos no Golfo não causaram danos incalculáveis, por isso, desde que a produção possa regressar quando o estreito se abrir, os mercados irão sentir algum conforto com isso.”

O que aconteceu com os preços do petróleo e do gás?

Os preços do petróleo subiram na quinta-feira.

O petróleo Brent subiu US$ 2,35, ou 2,9%, para US$ 83,75 o barril às 08h50 GMT. O petróleo bruto West Texas Intermediate (WTI) subiu US$ 2,42, ou 3,2%, para US$ 77,08.

Os futuros do diesel europeu atingiram seu nível mais alto desde outubro de 2022, em US$ 1.130.

Quem ganha com tudo isso?

Com a produção de energia encerrada ou impedida de ser transportada no Médio Oriente, os EUA são agora o maior exportador de petróleo do mundo. É também o maior produtor mundial de GNL.

Antes de interromper a produção, o Qatar fornecia GNL a compradores na Europa e na Ásia. A suspensão da produção de GNL pela QatarEnergy cria uma enorme lacuna que os exportadores de gás ocidentais, como empresas norte-americanas como a ExxonMobil e a Cheniere, poderiam explorar. A Austrália, que envia cerca de 11 mil milhões de pés cúbicos por dia (bcfd), tem algumas cargas pontuais para colmatar a lacuna de abastecimento na Ásia, disse Quilliam.

Contudo, os produtores dos EUA não ficarão totalmente ilesos do aumento geral dos preços e o aumento da produção não é algo que possa ser alcançado da noite para o dia.

“Os EUA estão na maior parte isolados do aumento do preço do petróleo, dado que são agora o maior exportador mundial de crude; no entanto, irão importar preços mais elevados, dado que o país importa produtos refinados e isso será sentido na bomba”, disse Quilliam.

“Os EUA deveriam ser capazes de capitalizar a perda de GNL do Qatar e absorver quota de mercado, embora fossem necessários meses para as empresas aumentarem a produção para tirar partido das condições e, nessa altura, a crise poderia muito bem ter terminado. Em teoria, os EUA podem beneficiar das actuais perturbações, mas muito depende da longevidade da guerra.”

Embora os EUA sejam o maior produtor mundial de GNL, as suas fábricas estão a funcionar perto da capacidade total, disse Quilliam, e a maioria das cargas já está vinculada a contratos de longo prazo.

O consumo global de gás é de cerca de 400 bilhões de pés cúbicos por dia, estimam analistas de energia. Aproximadamente 55 bcfd são GNL, sendo os EUA, a Austrália e o Qatar responsáveis ​​por cerca de 60% da produção global, de acordo com a União Internacional do Gás. A maior parte desse GNL é vendida sob contratos de longo prazo.

Além disso, é pouco provável que a nova produção dos EUA, que poderá entrar em funcionamento em breve, exceda os 2 bcfd, muito aquém da lacuna de 10 bcfd deixada pelo Qatar – equivalente a cerca de 80 milhões de toneladas por ano, segundo cálculos da Reuters.

Tudo isso poderia impulsionar os usuários da frota paralela?

Devido a sanções e outras restrições, uma parte significativa do petróleo e do gás é agora transportada através de uma “frota paralela” de petroleiros que operam fora da supervisão regulamentar normal. Países como a Rússia e o Irão vendem frequentemente petróleo desta forma.

“A Rússia está certamente a beneficiar da perda de petróleo saudita e iraniano que chega aos mercados e aumentará o fluxo de exportações de petróleo para a China e a Índia – também a preços mais elevados”, disse Quilliam.

“Ao mesmo tempo, para estabilizar os mercados, haverá pouco apetite para impor sanções contra a Rússia e, portanto, a sua frota paralela será mais activa do que o habitual.”

A Press TV do Irã informou na manhã de quinta-feira que os militares tinham como alvo “forças separatistas anti-Irã”, sem especificar o local dos ataques.

O ministério de inteligência do Irã confirmou que tinha como alvo postos de “grupos separatistas” que pretendiam entrar pelas fronteiras ocidentais, acrescentando que sofreram pesadas perdas. A declaração do ministério iraniano, que foi veiculada pela mídia estatal, disse que as forças iranianas estão cooperando com os “nobres curdos” para frustrar o plano “israelense-americano” de atacar o solo ‌iraniano.

Os novos ataques à região curda semiautônoma do Iraque ocorrem quase uma semana depois Guerra EUA-Israel contra o Irão, que matou pelo menos 1.045 pessoas em todo o país desde sábado, de acordo com a agência de notícias semioficial iraniana Tasnim.

Vídeos postados no X pela Press TV mostraram explosões iluminando o céu noturno durante a operação.

Anteriormente, várias explosões foram relatadas na província de Sulaimaniyah, no norte do Iraque. Segundo a mídia local, pelo menos quatro explosões foram ouvidas na província, perto das áreas de Arabat, Zarkuiz e Surdash.

Fontes locais disseram que os ataques tiveram como alvo a sede da Associação dos Trabalhadores do Curdistão, ou Komala, um grupo armado curdo iraniano no Iraque.

Os ataques ocorrem no meio de relatos de que grupos armados curdos iranianos consultaram os EUA nos últimos dias sobre se, e como, atacar as forças de segurança do Irão na parte ocidental do país e que apoio poderiam receber de Washington.

De acordo com a agência de notícias Reuters, a coalizão curda iraniana de grupos baseados na fronteira ‌Irã-Iraque tem treinado para montar tal ataque na esperança de enfraquecer as forças armadas do país.

Anteriormente, a agência de notícias iraniana Tasnim negou relatos de combatentes curdos atravessando o Irã vindos do Iraque.

Irã revida Israel e presença dos EUA

Enquanto os ataques contra grupos curdos eram lançados, o Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica do Irão (IRGC) também anunciou a última ronda de ataques contra Israel e activos dos EUA no Médio Oriente na manhã de quinta-feira.

O sistema de defesa aérea de Israel interceptou dois drones na região oeste da Galiléia, informou o Canal 12 de Israel. A Arábia Saudita disse ter interceptado pelo menos três drones, enquanto o Qatar ordenou a evacuação de casas perto da Embaixada dos EUA em Doha.

Moradores fogem de Teerã

Enquanto isso, os EUA e Israel continuar a atacar o Irãocom explosões abalando Teerão, bem como as cidades curdas de Sanandaj, Saqqez e Bukan.

Os militares israelitas, na manhã de segunda-feira, confirmaram uma nova onda generalizada de ataques ao Irão, com um porta-voz afirmando que a sua força aérea “atacou e destruiu” uma plataforma de mísseis balísticos que se preparava para lançar um ataque a partir da cidade iraniana de Qom.

O Comando Central dos EUA (CENTCOM), por sua vez, disse que pretendia “eliminar” as capacidades de lançamento de mísseis móveis do Irão.

O Irão, em resposta aos ataques, activou as suas defesas aéreas, informou a agência de notícias semi-oficial Tasnim.

“A partir da meia-noite, vimos começar outra onda destes ataques e, há uma hora, ouvimos o som de explosões massivas na parte oriental da capital e pudemos até sentir as ondas de choque onde estamos”, disse Tohid Asadi da Al Jazeera, reportando de Teerão.

“Ainda não está claro quais são os alvos. Também ocorreram ataques nas cidades curdas de Sanandaj, Saqqez e Bukan durante a noite. Sabemos que, no total, mais de 150 cidades no Irão foram atacadas desde sábado.”

Asadi disse que “uma parcela considerável” da população de Teerã decidiu evacuar Teerã em meio aos ataques dos EUA e de Israel, principalmente aqueles que têm casas fora da capital iraniana.

“Ainda assim, há muitos outros que foram deixados para trás. Eles vivem em meio a todas essas preocupações, frustrações e ansiedade.”