O presidente iraniano, Masoud Pezeshkian, apresentou um pedido de desculpas aos países vizinhos que foram submetidos aos ataques retaliatórios de Teerão desde que os Estados Unidos e Israel lançaram uma ofensiva militar contra o país.

Mas o poderoso Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica (IRGC) do Irão expressou a sua desaprovação das observações do presidente no sábado, alertando os países vizinhos que Teerão continuaria os ataques se os EUA e Israel usassem o seu território para atacar o Irão.

Histórias recomendadas

lista de 3 itensfim da lista

O ministro das Relações Exteriores iraniano, Abbas Araghchi, disse que Teerã não vai impedir os ataques, enquanto Mohammad-Bagher Ghalibaf, presidente do parlamento iraniano, ressaltou o direito de Teerã à autodefesa.

A liderança do Irão tem enviado mensagens contraditórias sobre os seus ataques aos países vizinhos na região do Golfo. No sábado e domingo, foram relatados mais ataques iranianos. No sábado, Kuwait, Catar, Arábia Saudita e Emirados Árabes Unidos afirmaram ter sido atacados.

Então porque é que o Irão está a enviar mensagens contraditórias aos países do Golfo? Como suas declarações devem ser interpretadas?

O que disseram os líderes iranianos?

Numa mensagem gravada no sábado, Pezeshkian prometeu suspender os ataques contra países vizinhos, a menos que um ataque ao Irão tenha origem no seu solo.

“Peço desculpas pessoalmente aos países vizinhos que foram atacados pelo Irão. Os nossos comandantes, líderes e entes queridos perderam a vida devido à agressão brutal que ocorreu, e as nossas forças armadas são heróis que deram as suas vidas para defender a nossa integridade territorial”, disse ele, sem especificar a que países se referia.

“Não tínhamos a intenção de violar as leis dos países vizinhos [territory]. Como já disse muitas vezes, eles são nossos irmãos. Estamos ao lado daqueles que amamos na região”, acrescentou.

Pouco depois do pedido de desculpas de Pezeshkian, o IRGC interveio e disse que as forças armadas do Irão “declaram mais uma vez que respeitam os interesses e a soberania nacional dos países vizinhos e, até este ponto, não cometeram nenhuma agressão contra eles”.

“No entanto, se as ações hostis anteriores continuarem, todas as bases militares e interesses da América criminosa e do falso regime sionista em terra, no mar e no ar em toda a região serão considerados alvos primários e ficarão sob os ataques poderosos e esmagadores das poderosas forças armadas da República Islâmica do Irão”, acrescentou um comunicado do IRGC.

Pezeshkian esclareceu mais tarde no X que o Irão não tinha de facto atacado nenhum dos seus vizinhos, mas sim “visado bases militares, instalações e instalações dos EUA na região”.

Na noite de sábado, o secretário do Conselho Supremo de Segurança Nacional do Irão, Ali Larijani, repetiu a mensagem do IRGC e disse: “Quando o inimigo nos ataca a partir de bases na região, nós respondemos – e continuaremos a responder”.

“Este é o nosso direito e uma política permanente. Os países regionais devem impedir que os EUA utilizem o seu território contra o Irão, ou não teremos outra escolha senão fazê-lo nós próprios”, acrescentou.

Na manhã de domingo, com a continuação dos ataques em todo o Golfo, Pezeshkian disse que seus comentários no sábado foram mal interpretados pelo “inimigo que busca semear a divisão ⁠com os vizinhos”.

Segundo a comunicação social estatal iraniana, o presidente reiterou que o Irão quer boas relações com “os países vizinhos irmãos”, mas tem sido forçado a responder a ataques provenientes dos territórios de outros países.

Sublinhou, no entanto, que esta resposta não significa que haja uma disputa com esses países.

“O Irão permanece forte contra aqueles que o atacam e responderá com força”, disse ele.

O Ministério dos Negócios Estrangeiros do Irão também emitiu um declaração no domingo, enfatizando “que as operações defensivas do Irão contra as bases e instalações militares dos EUA na região não devem de forma alguma ser interpretadas como inimizade ou hostilidade para com os países da região”.

Como devem ser interpretadas as mensagens do Irão?

De acordo com Resul Serdar da Al Jazeera, o pedido de desculpas de Pezeshkian foi ultrapassado pelo domínio da Guarda Revolucionária.

“As figuras políticas no Irão são responsáveis ​​pela gestão dos assuntos de Estado e dos assuntos não estratégicos. Mas quando se trata de assuntos estratégicos, como as políticas externa e de segurança do país, os políticos não têm palavra a dizer, incluindo o presidente, que, de acordo com a constituição, é o número dois no comando. Este é um facto muito conhecido no Irão”, disse Serdar.

O centro do poder reside no cargo de líder supremo e no IRGC, mesmo em tempos de paz, acrescentou.

No domingo, Serdar disse que os iranianos estavam interpretando a declaração de Pezeshkian de que suas observações foram mal interpretadas como se não fossem dirigidas aos países do Golfo, mas sim ao Azerbaijão e à Turquia.

“O Azerbaijão por causa das tensões étnicas. Existem dezenas de milhares de azeris [people] vivendo no Irã, então um ataque contra eles poderia sair pela culatra, e para Turkiye, é um membro da OTAN”, disse ele.

O Azerbaijão tem procurado O pedido de desculpas do Irã após um ataque de drone ter como alvo seu enclave autônomo de Nakhchivan na quinta-feira. Teerã, no entanto, insistiu que não estava por trás do ataque.

Na quarta-feira, o Ministério da Defesa Nacional de Turkiye disse um míssil balístico disparado do Irã em direção ao espaço aéreo turco foi interceptado e destruído pela OTAN. Mas as forças armadas do Irão também negaram ter disparado qualquer míssil contra o território turco.

Ali Vaez, diretor do projeto Irã no International Crisis Group, disse à Al Jazeera que os comentários ocasionais desafinados de Pezeshkian ressaltaram seus instintos políticos limitados e sua experiência em navegar em momentos de alto risco.

“Mas em tempos de guerra, os erros retóricos dos funcionários civis são, em última análise, irrelevantes: a única voz que realmente importa é a do IRGC”, acrescentou.

Como o Golfo reagiu?

Após um pedido de desculpas e ameaças de autoridades iranianas, os ataques a países do Golfo continuaram.

No domingo, um ataque de drone iraniano causou danos materiais a uma usina de dessalinização de água no Bahrein, informou o Ministério do Interior.

Isto aconteceu um dia depois de Araghchi ter dito que os EUA atacaram uma central de dessalinização na ilha de Qeshm, no sul do Irão, estabelecendo um “precedente”. Não houve nenhum comentário imediato do Irão desde a declaração do Bahrein. A maioria dos países do Golfo depende em grande parte da água dessalinizada para consumo dos seus habitantes.

Também no sábado, o Qatar, o Kuwait e os Emirados Árabes Unidos relataram a entrada de mísseis e drones nos seus territórios. No domingo, o Kuwait disse que dois funcionários do Ministério do Interior foram mortos durante o serviço e que ataques ao aeroporto internacional e ao escritório de segurança social causaram incêndios.

A Arábia Saudita disse no domingo que um ataque ao bairro diplomático de Riade foi frustrado e vários drones foram abatidos no seu espaço aéreo.

No domingo, o Conselho de Cooperação do Golfo afirmou que os contínuos ataques do Irão contra o Bahrein e o Kuwait são “atos perigosos de agressão” que ameaçam a segurança e a estabilidade regionais. O bloco é composto por Bahrein, Kuwait, Omã, Catar, Arábia Saudita e Emirados Árabes Unidos.

Até agora, os países do Golfo interceptaram e destruíram a maior parte dos mísseis e drones iranianos, mas ainda não lançaram ataques contra Teerão.

Vaez disse à Al Jazeera que os estados do Golfo podem certamente retaliar, mas isso provavelmente levará a uma retaliação iraniana ainda mais agressiva.

“Apoiar-se a Israel para bombardear outro Estado muçulmano também implicaria consequências políticas para os Estados do Golfo”, acrescentou.

Como os EUA reagiram?

Após o pedido de desculpas do presidente iraniano no sábado, o presidente dos EUA, Donald Trump, disse numa publicação na sua plataforma de mídia social, Truth Social, que o Irã se rendeu aos seus vizinhos.

“O Irão já não é o ‘valentão do Médio Oriente’, mas sim o ‘perdedor do Médio Oriente’, e assim será durante muitas décadas até se render ou, mais provavelmente, entrar em colapso total!” Trump postou.

“Apoiar-se a Israel para bombardear outro Estado muçulmano também implicaria consequências políticas para os Estados do Golfo”, acrescentou.

Numa entrevista à Al Jazeera no sábado, Hamidreza Gholamzadeh, diretor do think tank iraniano Diplo House, disse que a interpretação de Trump dos comentários de Pezeshkian como uma “rendição” é “totalmente falsa”.

Gholamzadeh disse que o Irão está a pedir aos seus vizinhos “que parem de cooperar com os Estados Unidos ou o regime israelita e não lhes permitam usar as suas terras ou o seu espaço aéreo para atacar o Irão”, descrevendo o pedido como algo “muito normal” e “legal”.

Dois palestinos baleados na cabeça e um morto após ser atingido por bombas de gás lacrimogêneo disparadas por soldados israelenses em um vilarejo a nordeste de Ramallah.

Colonos israelitas mataram a tiro dois palestinianos durante um ataque a uma cidade na Cisjordânia ocupada, informa a agência de notícias WAFA – o mais recente de uma série de ataques que mataram pelo menos seis palestinianos numa semana.

A agência, citando um comunicado do Ministério da Saúde palestino, disse no domingo que o ataque ocorreu durante a noite na aldeia de Abu Falah, no nordeste de Ramallah.

Identificou as vítimas como Fare’ Jawdat Hamayel, 57, e Thaer Farouq Hamayel, 24. Ambos foram baleados na cabeça, informou a agência.

Um terceiro residente morreu mais tarde devido à fumaça de uma bomba de gás lacrimogêneo disparada por soldados israelenses que acompanhavam os colonos para dispersar os residentes quando tentavam confrontar os agressores, disse a WAFA. Identificou-o como Muhammad Hassan Murrah, 55 anos.

Numa publicação no X, o vice-presidente palestino, Hussein al-Sheikh, condenou o “ataque brutal a cidadãos inocentes”, dizendo que três foram mortos e outros sete ficaram feridos.

Os militares israelitas afirmaram que forças foram enviadas para a área de Abu Falah “na sequência de um relato de palestinos atacados por civis israelitas perto de casas”, informou a agência de notícias AFP.

“Mais tarde, foi relatado que dois palestinos foram mortos em consequência de tiros. Além disso, foi relatado que outro palestino morreu por asfixia”, disse o documento em comunicado, segundo o relatório.

Os militares israelenses disseram que estavam “investigando” os incidentes, informou a agência de notícias AFP.

Explorando a guerra entre Estados Unidos e Israel contra o Irão, os colonos intensificaram assédio e ataques sobre os palestinianos, especialmente nas zonas rurais da Cisjordânia. A WAFA disse que os assassinatos em Abu Falah aumentaram para pelo menos seis o número de palestinos mortos por colonos na Cisjordânia desde que o ataque norte-americano-israelense ao Irã começou, há uma semana.

No sábado, o Ministério da Saúde palestiniano, com sede em Ramallah, e um presidente da câmara local disseram que colonos israelitas mataram a tiro um homem palestiniano e feriram o seu irmão num ataque à aldeia de Wadi al-Rakhim, no sul da Cisjordânia.

Mohammad Rabai, chefe do conselho da aldeia vizinha de at-Tawani, disse à AFP que os colonos invadiram as casas da região e atacaram a família de Amir Mohammad Shnaran, de 27 anos, que morreu mais tarde.

Os militares israelenses disseram que soldados e policiais foram enviados ao local após relatos de um “confronto violento” entre israelenses e palestinos. Ele disse que uma investigação estava em andamento.

Soldados ou colonos israelitas mataram mais de 1.000 palestinianos, tanto membros de grupos de resistência como civis, na Cisjordânia ocupada desde o início da guerra genocida de Israel em Gaza em Outubro de 2023, segundo dados do Ministério da Saúde palestiniano.

Pelo menos 45 israelitas, incluindo soldados e civis, foram mortos em ataques palestinianos ou durante operações militares israelitas no mesmo período, segundo dados oficiais israelitas.

Quarenta e quatro detidos e trinta quilogramas de droga, com destaque para cocaína e heroína, é o rescaldo de uma operação conjunta, ocorrida ontem, no bairro da Mafalala e Zona Militar (Colômbia), na cidade de Maputo, envolvendo o Serviço Nacional de Investigação Criminal (SERNIC) e a Polícia da República de Moçambique (PRM).
De acordo com o porta-voz do SERNIC, Hilário Lole, a força conjunta está determinada a estancar a criminalidade, na sua maioria associada ao consumo de estupefacientes por parte dos jovens que se envolvem no furto de acessórios de viaturas e roubos em residências para sustentar o vício.
Lole garantiu que a operação continuará nos próximos dias com o objectivo de eliminar as chamadas “bocas de fumo”…Leia mais…

Os EUA e Israel continuam a atacar o Irão, atingindo pela primeira vez depósitos de armazenamento de petróleo e instalações de refinação.

Os Estados Unidos e Israel continuam os ataques em grande escala ao Irão, incluindo um ataque a um depósito de petróleo no sábado, à medida que o conflito se alarga para incluir a região do Golfo, bem como o Líbano e o Iraque.

O Irão disse que os EUA pagarão por travar a guerra e continuaram os seus ataques retaliatórios contra Israel e activos militares dos EUA no Kuwait, Qatar, Arábia Saudita e Emirados Árabes Unidos, apesar do presidente iraniano, Masoud Pezeshkian, ter prometido no sábado suspender os ataques aos estados do Golfo, desde que os seus territórios não fossem usados ​​para atacar o Irão.

É aqui que as coisas estão no nono dia da guerra:

No Irã

• Ataques militares e aumento de vítimas: Os EUA e Israel continuaram os ataques em grande escala ao Irão e atacaram depósitos de armazenamento de petróleo e instalações de refinação pela primeira vez no país. Na noite de sábado, a mídia local capturou imagens de um grande incêndio no depósito de petróleo de Shehran, nos arredores de Teerã. Os militares israelitas assumiram a responsabilidade pelo ataque ao armazenamento de combustível e locais relacionados que alegam serem afiliados às forças armadas iranianas. Pelo menos 1.332 pessoas foram mortas desde que Israel e os EUA lançaram ataques em 28 de fevereiro.
• Exigências dos EUA: O Presidente Donald Trump continuou com a sua exigência de uma “rendição incondicional” do Irão. Na noite de sábado, ele afirmou que a guerra continuaria “por um tempinho”, mas ressaltou que Washington não estava procurando “fazer um acordo com Teerã”.
• Ameaças e movimentos marítimos: Os militares iranianos confirmaram que o Estreito de Ormuz permanece aberto, mas declararam explicitamente que teria como alvo qualquer navio dos EUA ou de Israel que tentasse passar. No sábado, quando questionado por jornalistas sobre a falta de tráfego através do estreito, Trump disse que foi a escolha dos navios e afirmou que Washington “destruiu” a marinha do Irão.
• Relações com vizinhos: O Presidente Masoud Pezeshkian reiterou que Teerão quer boas relações com os países vizinhos irmãos, afirmando que o inimigo está a tentar criar divisões. Pezeshkian disse que seus comentários foram “mal interpretados pelo inimigo que busca semear divisão com os vizinhos”, informou a TV estatal no domingo. Os seus comentários foram feitos num momento em que países da região do Golfo relataram ataques de drones vindos do Irão.
• A nova liderança do Irão: O aiatolá Mohammad-Mahdi Mirbagheri, membro da Assembleia de Peritos do Irã, deu a entender que uma decisão sobre um sucessor do líder supremo assassinado, aiatolá Ali Khamenei, estava próxima. Num vídeo publicado pela agência de notícias Fars no Telegram, Mirbagheri disse que “grandes esforços para determinar a liderança” foram feitos e que “uma opinião decisiva e unânime” foi alcançada.
• Crimes de guerra: A Human Rights Watch disse que o ataque a uma escola primária no sul do Irão, que matou pelo menos 160 pessoas, muitas delas crianças em idade escolar, deveria ser investigado como um crime de guerra. A investigação da Al Jazeera também descobriu que o alvo da escola era provavelmente “deliberar”,enquanto o The New York Times informou que o ataque pode ter sido executado pelos EUA.
• Relatório de inteligência: Um relatório conduzido pelo Conselho Nacional de Inteligência dos EUA concluiu que um ataque em “grande escala” liderado pelos EUA ao Irão provavelmente não derrubaria o governo do país, de acordo com o The Washington Post. O relatório também descreveu a perspectiva de a oposição fragmentada do Irão assumir o controlo do país como “improvável”.
• Comércio de petróleo: A guerra abalou os mercados globais e os preços do petróleo atingiram máximos de vários anos, com o Estreito de Ormuz efectivamente fechado. Numa semana de guerra, o preço do petróleo bruto Brent subiu 27%, o maior ganho semanal desde a pandemia da COVID-19 em 2020.

Nas nações do Golfo

• Bahrein: Um ataque de drone iraniano causou danos materiais a uma usina de dessalinização de água no Bahrein, disse o Ministério do Interior do país. Isto acontece um dia depois de o ministro dos Negócios Estrangeiros iraniano, Abbas Araghchi, ter dito que os EUA atacaram uma central de dessalinização de água doce na ilha de Qeshm, no sul do Irão, estabelecendo um “precedente”. Não houve comentários imediatos do Irã após a declaração do Bahrein. A maioria dos países do Golfo depende em grande parte da água dessalinizada para consumo dos seus habitantes.
• Catar, Kuwait e Emirados Árabes Unidos: Os três países relataram a entrada de mísseis e drones nos seus territórios, apesar da garantia do presidente iraniano de não haver ataques aos países vizinhos. O Kuwait disse que dois agentes de segurança da fronteira foram mortos durante o serviço e que os ataques ao seu aeroporto internacional e ao escritório de segurança social também causaram incêndios.
• Arábia Saudita: Ele disse que um ataque ao bairro diplomático de Riad foi frustrado e vários drones foram abatidos em seu espaço aéreo.
• Conselho de Cooperação do Golfo: O CCG afirmou que os contínuos ataques do Irão contra o Bahrein e o Kuwait são “atos perigosos de agressão” que ameaçam a segurança e a estabilidade regionais. O bloco é composto por Bahrein, Kuwait, Omã, Catar, Arábia Saudita e Emirados Árabes Unidos.
• Atualizações sobre aviação e evacuação: Após encerramentos significativos do espaço aéreo regional e cancelamentos de voos, o aeroporto internacional de Hamad, no Qatar, retomou parcialmente a navegação aérea através de “rotas de emergência” dedicadas. A Qatar Airways operou voos especiais de Londres, Paris, Madrid, Roma, Frankfurt e Bangkok para Doha no domingo. Segundo o site do aeroporto, todos os voos pousaram com segurança.

Em Israel

• Ataques iranianos: Os militares israelenses disseram que o Irã lançou vários mísseis contra Israel. Sirenes de ataque aéreo foram ativadas no sul de Israel, inclusive no deserto de Negev.
• O Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica do Irão (IRGC) descreveu o último ataque como a “27ª vaga da Operação True Promise”.

Nos EUA

• Cronologia da guerra: O Presidente Trump disse que a guerra continuaria por “um pouco” de tempo e que estava a correr “inacreditavelmente bem” para os militares dos EUA. A Casa Branca disse que a campanha pode durar de quatro a seis semanas.
• Vítimas dos EUA: Os caixões dos seis militares americanos mortos nos ataques retaliatórios iranianos contra os EUA chegaram aos EUA. Trump presidiu a cerimônia de chegada dos soldados mortos como comandante-chefe das forças armadas dos EUA. Ele descreveu suas mortes como um “dia muito triste” para os americanos.
• Ameaça principal do Pentágono: O secretário de Defesa dos EUA, Pete Hegseth, emitiu uma nova ameaça ao Irã. “Se você matar americanos, se ameaçar americanos em qualquer lugar do mundo, nós iremos caçá-lo sem desculpas e sem hesitação, e iremos matá-lo”, disse ele no X.
• Estoque nuclear: Axios informou que os EUA e Israel discutiram a possibilidade de enviar forças especiais para apreender o arsenal iraniano de urânio altamente enriquecido. O meio de comunicação disse que a missão provavelmente ocorreria “em um estágio posterior” da guerra.

No Líbano, Iraque

• As forças israelenses bombardearam um hotel no centro de Beirute, matando pelo menos quatro pessoas e ferindo outras 10. Os militares israelenses disseram que atingiram “comandantes-chave do Corpo do Líbano da Força Quds” que operavam em Beirute.
• Na manhã de domingo, Israel realizou um ataque aos subúrbios ao sul da capital libanesa.
• Israel ameaçou os residentes das aldeias de Arnoun, Yohmor, Zrariyeh East e Zrariyeh West no sul do Líbano com um ataque iminente, ordenando-lhes que fugissem imediatamente para o norte da província de Nabatieh.
• O Hezbollah disse ter como alvo as forças israelenses na cidade de Marba, no sul do Líbano.
• Um número crescente de residentes fugiu de áreas, incluindo Tiro e Dahiyeh, subúrbio ao sul de Beirute. As escolas em Beirute estão agora a ser usadas como abrigos.
• As forças curdas Peshmerga abateram um drone sobre a área curda de Sulaimaniyah, no norte do Iraque, em meio a uma série de ataques aéreos na região, de acordo com o meio de comunicação Rudaw.
• Trump disse que não queria tornar a guerra “mais complexa do que já é” ​​ao permitir que os curdos se juntassem à guerra. Anteriormente, várias publicações tinham relatado que Trump estava em conversações activas com grupos curdos iranianos e iraquianos, e que Washington esperava usá-los para estimular uma revolta popular.
• O brigadeiro-general iraquiano Haider al-Kharki disse que nem as forças iraquianas nem os membros das forças regionais curdas Peshmerga cruzaram para o Irã desde o início da guerra EUA-Israel no país.