Como se compara a actual crise petrolífera global com o embargo petrolífero de 1973?


A guerra entre Estados Unidos e Israel contra o Irão causou a maior perturbação petrolífera da história, segundo a Agência Internacional de Energia (IEA). A agência foi fundada em 1974 como uma resposta directa ao embargo petrolífero de 1973, que viu as nações árabes, lideradas pela Arábia Saudita, cortarem a produção em resposta ao apoio de Washington a Israel durante a guerra com o Egipto e a Síria nesse ano.

Em 1973, os países embargados enfrentaram uma escassez combinada de 4,5 milhões de barris de petróleo por dia, cerca de 7% da oferta mundial na altura.

Hoje, o Irão estrangulou o trânsito através do estreito Estreito de Ormuz, permitindo a passagem de apenas um punhado de navios e interrompendo o transporte de mais de 20 milhões de barris de petróleo por dia – cerca de um quinto do consumo global de petróleo.

Desde o início da guerra, o preço do petróleo Brent, a referência internacional, disparou de 66 dólares por barril para mais de 100 dólares.

Numa tentativa de aliviar a crise, os 32 membros da AIE concordaram em liberar 400 milhões de barris de petróleo das suas reservas estratégicas.

A AIE também emitiu orientações para consumidores e empresas, recomendando que viajem menos, trabalhem remotamente e utilizem eletricidade para cozinhar em vez de gás, uma vez que os riscos geopolíticos aumentam não só o preço do petróleo, mas também o custo do gasóleo, do óleo de aquecimento e do combustível para aviação.

Mas os especialistas concordam que estas medidas pouco contribuirão para resolver a escassez global de petróleo se a situação actual persistir.

Mais de 50 anos após o embargo petrolífero de 1973, a Al Jazeera examina como esse episódio se compara à crise actual.

O que aconteceu em 1973?

Em 6 de outubro de 1973, o Egito e a Síria lançaram uma ataque sobre Israel para recuperar o território que as nações árabes haviam perdido seis anos antes.

A Guerra dos Seis Dias de 1967 resultou na ocupação israelense das Colinas de Golã, na Síria; Península do Sinai, no Egito; a Faixa de Gaza, que o Egito controlava anteriormente; e a Cisjordânia e Jerusalém Oriental, que a Jordânia controlava.

Para apanhar Israel desprevenido, os egípcios e os sírios escolheram a data do feriado religioso do Yom Kippur, o único dia do ano em Israel em que não há transmissões de rádio ou televisão, as lojas fecham e os transportes são encerrados como parte de observações religiosas.

O rei Faisal da Arábia Saudita alertou o presidente dos EUA, Richard Nixon, que apoiar Israel colocaria em risco o fornecimento de petróleo. Apesar disso, Nixon autorizou um grande transporte aéreo militar.

Assim, em 17 de outubro de 1973, as nações árabes exportadoras de petróleo pertencentes à Organização dos Países Árabes Exportadores de Petróleo (OAPEC) retaliaram aumentando o preço do petróleo em 70%, reduzindo a produção em 5% ao mês e proibindo os embarques de petróleo para os EUA. Os Países Baixos, Portugal e a África do Sul também foram alvo dos seus papéis no fornecimento de apoio diplomático e militar a Israel.

Na altura, o Médio Oriente era responsável por 36 por cento da produção mundial de petróleo e o embargo deixou o mundo com menos de 4,5 milhões de barris de petróleo por dia.

Como o embargo do petróleo afetou os preços da gasolina em 1973?

Nos EUA, onde as importações de petróleo caíram 15 por cento, o impacto foi rapidamente sentido. O preço do petróleo bruto subiu de menos de 3 dólares por barril para mais de 12 dólares em poucos meses, o que equivale, em termos monetários de hoje, a um salto de 22 dólares para algo entre 75 e 80 dólares.

Os condutores americanos, que pagavam cerca de 38 cêntimos por um galão (3,8 litros) de gasolina no início de 1973, pagavam 55 cêntimos em 1974, um aumento de quase 45 por cento. Os postos de gasolina também secaram.

Em novembro de 1973, Nixon apareceu em rede nacional para pedir aos americanos que fizessem sacrifícios. A administração de Nixon reduziu os limites de velocidade, impôs o racionamento de combustível e introduziu o horário de verão durante todo o ano como medida emergencial de conservação de energia.

A Europa Ocidental e o Japão também sofreram gravemente com a crise. Na altura, o Japão importava cerca de 235 mil milhões de litros (62 mil milhões de galões) de petróleo anualmente, com três quartos da sua energia proveniente de petróleo bruto estrangeiro, dos quais 77 por cento era de países do Golfo. O Reino Unido introduziu uma semana de trabalho de três dias e os governos europeus proibiram a condução aos domingos.

Como os preços da gasolina foram afetados agora?

Antes de os EUA e Israel iniciarem os seus ataques ao Irão, em 28 de Fevereiro, o petróleo bruto Brent custava 66 dólares por barril. Na primeira semana da guerra contra o Irão, o preço subiu para mais de 100 dólares por barril – um aumento de 60 por cento.

Assim que o conflito começou, os futuros do Brent subiram quase 7%. Na segunda-feira, os preços dos futuros do Brent caíram mais de 10 por cento, para cerca de US$ 100 o barril, após o anúncio do presidente dos EUA, Donald Trump, de um adiamento de cinco dias antes da ameaça de ataques às instalações de energia iranianas para permitir a realização de negociações.

Nos postos de abastecimento dos EUA, o preço médio nacional da gasolina subiu de menos de 3 dólares por galão em todo o país para uma média de mais de 5 dólares em alguns estados – atingindo mesmo 8 dólares em alguns estados como a Califórnia.

Noutros países, os preços da gasolina aumentaram mais de 50 por cento, incluindo no Camboja, onde os preços subiram quase 68 por cento entre 23 de Fevereiro e 11 de Março; Vietname, onde aumentaram quase 50%; Nigéria (35 por cento); Laos (33%); e Canadá (28 por cento).

O Médio Oriente alberga cinco dos 10 maiores produtores de petróleo do mundo: Arábia Saudita, Iraque, Emirados Árabes Unidos, Irão e Kuwait, que utilizam o estreito canal entre o Irão e Omã para exportar o seu petróleo. É a única via navegável disponível para os produtores de petróleo e gás do Golfo que precisam enviar suprimentos para o oceano aberto para serem enviados aos compradores.

Pesquisa Gavekaluma empresa independente de investigação macroeconómica, estimou que os exportadores do Golfo, incluindo o Irão, poderiam redireccionar no máximo 3,5 milhões de barris de petróleo por dia (bpd) que normalmente enviam por navio para terminais fora do estreito através de oleodutos. Mas enquanto a maior parte do tráfego marítimo permanecer suspensa em cada extremidade do Estreito de Ormuz, o mundo ainda enfrentará um défice de abastecimento de cerca de 15 milhões de barris por dia.

(Al Jazeera)

O que aconteceu depois de 1973?

O embargo petrolífero foi levantado em Março de 1974, mas as suas consequências económicas demoraram quase uma década a serem resolvidas.

A inflação nos EUA atingiu 12,3 por cento em 1974, acima dos 3,4 por cento em 1972. Isto deve-se ao facto de os movimentos no preço do petróleo terem um efeito de arrastamento de longo alcance. O petróleo é usado para fabricar muitos itens que usamos diariamente, e o gás natural é vital para a fabricação de ureia, um dos fertilizantes mais comuns do mundo. Sem fertilizantes, o rendimento das colheitas é muito menor e os preços dos alimentos disparam.

A recessão que se seguiu ao choque petrolífero de 1973 foi uma das mais profundas da era pós-Segunda Guerra Mundial, afectando os países mais dependentes do petróleo, nomeadamente no Hemisfério Ocidental. Nos EUA, o desemprego subiu de 4,6% em Outubro de 1973 para 9% em Maio de 1975, enquanto o seu produto interno bruto (PIB) cresceu 5,7% em 1973 e contraiu 0,5% no ano seguinte.

Um motorista empurra seu carro até um posto de gasolina durante a crise do petróleo de 1973-1974 em Boston, Massachusetts [File: Spencer Grant/Getty Images]

Outras grandes economias também foram duramente atingidas, especialmente o Japão, cujo PIB cresceu 8 por cento em 1973 e diminuiu 1,2 por cento em 1974. No mesmo período, o PIB do Reino Unido registou números de crescimento de 7,3 por cento e uma contracção de 1,7 por cento.

A Reserva Federal dos EUA aumentou a sua taxa de juro de referência de 5,75% em 1972 para um máximo de 12% em 1974, mas ainda assim não conseguiu conter a inflação. O presidente da Fed, Paul Volcker, acabou por levar o banco central a aumentar as taxas para 20 por cento em 1980-1981, desencadeando uma segunda recessão, ainda mais profunda, para finalmente quebrar a elevada taxa de inflação. No Reino Unido, a taxa de juro de referência subiu para um máximo histórico de 17 por cento em Novembro de 1979, enquanto outros países do Grupo dos Sete também registaram taxas de juro de dois dígitos.

O que poderia acontecer agora?

Muitos economistas falam sobre a perspectiva de estagflação, que é a combinação de inflação elevada, crescimento económico estagnado e desemprego elevado, que definiu a década de 1970 em países ocidentais como os EUA e o Reino Unido.

Os grandes choques petrolíferos provocaram historicamente esta estagflação. Os economistas apontaram as crises de 1973, 1978 e 2008 como prova de que cada aumento significativo nos preços do petróleo foi seguido, de alguma forma, por uma recessão global.

Nos países de rendimento mais baixo, onde as populações gastam uma parcela muito maior do seu rendimento em alimentos e onde importam grandes quantidades de cereais e fertilizantes, o aumento dos preços do petróleo poderá rapidamente traduzir-se em preços disparados dos alimentos e menor oferta de alimentos.

(Al Jazeera)

Como os governos responderam à crise do petróleo de 1973?

Além de implementar medidas de conservação de energia, como a redução do fornecimento de óleo para aquecimento em cerca de 15 por cento para residências e escritórios, aquecimento de residências a temperaturas mais baixas e redução da quantidade de combustível para aeronaves, a administração Nixon também criou o Gabinete Federal de Energia para coordenar a resposta do governo à crise.

O secretário de Estado Henry Kissinger intermediou conversações com líderes árabes e pressionou pela retirada israelense da Península do Sinai e das Colinas de Golã. Essas negociações deram frutos em Janeiro de 1974 com o Primeiro Acordo de Desligamento Egípcio-Israelense, e o embargo foi formalmente levantado em Março de 1974, embora os preços mais elevados do petróleo que tinha desencadeado estivessem lá para ficar.

A crise deixou uma marca duradoura nas políticas energéticas em todo o mundo. Nixon lançou o Projecto Independência, visando a plena auto-suficiência energética dos EUA até 1980, enquanto os governos de toda a Europa redobraram a aposta no desenvolvimento da energia nuclear. O investimento foi direcionado para a investigação eólica, solar e geotérmica, e os padrões de eficiência de combustível para automóveis foram reforçados.

Os EUA são agora autossuficientes em energia e têm sido um exportador líquido total de energia desde 2019, de acordo com a Administração de Informação sobre Energia dos EUA.

Presidente dos EUA, Richard Nixon, em 9 de maio de 1973, em Washington, DC [John Duricka/AP Photo]

A longo prazo, o Japão sofreu uma reestruturação fundamental para reduzir a sua dependência do petróleo importado e diversificar para fontes de energia alternativas, incluindo o gás natural liquefeito. Também passou por uma mudança das indústrias intensivas em petróleo para sectores como o da electrónica.

Como estão os governos a responder à crise do petróleo agora?

Poucos dias após o início do conflito, os 32 países membros da AIE coordenaram a maior retirada de emergência das suas reservas estratégicas de petróleo na história da agência, e os 400 milhões de barris foram mais do dobro do volume libertado após a eclosão da guerra Rússia-Ucrânia em 2022. Só os EUA estão a contribuir com 172 milhões de barris ao longo deste ano.

A arquitectura de emergência da AIE foi activada apenas seis vezes desde a fundação da agência em 1974: 1991, 2005, 2011, duas vezes em 2022 e 2026. Os países membros detêm colectivamente mais de 1,2 mil milhões de barris nas suas reservas estratégicas, com mais 600 milhões de barris detidos pela indústria petrolífera sob obrigação governamental.

A libertação de 400 milhões de barris compensará cerca de 20 dias de fluxo de petróleo através do Estreito de Ormuz, mas levará meses para ser totalmente implementada. Contudo, mesmo implantada à escala máxima, a arquitectura de emergência construída em resposta directa ao embargo de 1973 não pode cobrir um encerramento sustentado do estreito.

Na sexta-feira, numa tentativa de controlar os preços do petróleo, a administração Trump emprestou mais de 45 milhões de barris de petróleo bruto da sua reserva estratégica de petróleo a empresas petrolíferas.

Outros países também têm suas próprias reservas.

A China, por exemplo, possui reservas estratégicas de petróleo que se estima serem capazes de sustentar cerca de 200 dias de consumo normal, segundo o Deutsche Bank Research. Contudo, para muitas nações em desenvolvimento, a almofada é muito mais tênue.

Por que esta crise é diferente?

Os analistas argumentaram que o paralelo histórico entre a crise actual e a de 1973-1974, embora instrutivo, obscurece diferenças estruturais importantes.

Em 1973, o choque foi desferido por um bloco unificado e multinacional visando países ocidentais específicos. A actual perturbação resulta do facto de um único interveniente controlar um único ponto de trânsito, sem qualquer corte de produção coordenado entre os produtores do Golfo e alguns países mais vulneráveis ​​do que outros.

Um dos legados mais duradouros de 1973 foi a resultante diversificação do investimento global em alternativas ao petróleo do Médio Oriente, como o petróleo do Mar do Norte, o xisto dos EUA, o gás natural liquefeito e a energia nuclear. A participação do petróleo na energia primária mundial caiu de 46,2% em 1973 para 30,2% hoje.

No entanto, essa diversificação tem-se concentrado esmagadoramente nos membros da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico com a Europa, a América do Norte, o Japão, a Coreia do Sul e a Austrália, todos reduzindo substancialmente a sua dependência do petróleo.

Em 1973, o choque concentrou-se nas economias ocidentais, que eram os alvos principais. Em 2026, as economias mais vulneráveis ​​são os mercados asiáticos em desenvolvimento que cresceram mais rapidamente nos últimos 30 anos e cerca de 80% de cujas importações de petróleo passam pelo Estreito de Ormuz. O Vietname detém menos de 20 dias de reservas de petróleo. O Paquistão e a Indonésia mantêm cerca de 20 dias cada.

%%footer%%

Guerra EUA-Israel contra o Irã: o que está acontecendo no 25º dia de ataques?


Trump reivindica negociações com o Irão, enquanto adia ataques energéticos, mas Teerão nega quaisquer negociações enquanto os ataques EUA-Israel ao Irão e os ataques do Irão às nações do Golfo continuam.

A guerra lançada pelos Estados Unidos e Israel contra o Irão entrou em seu 25º dia na terça-feira, quando surgiram reivindicações conflitantes sobre possíveis negociações de paz.

O presidente dos EUA, Donald Trump, disse que Washington estava mantendo discussões com Teerã e sugeriu que um acordo mais amplo poderia ser alcançado, mas as autoridades iranianas rejeitaram as alegações, acusando os EUA de tentarem ganhar tempo à medida que enviam mais forças para a região.

Histórias recomendadas

lista de 1 itemfim da lista

Trump também ordenou que os militares dos EUA adiassem os ataques planejados às usinas e infraestruturas energéticas iranianas. por cinco dias.

Entretanto, o Irão disparou uma nova barragem de mísseis contra Israel, os países do Golfo relataram repetidas intercepções de drones e mísseis e os combates intensificaram-se no Líbano e no Iraque.

Aqui está o que sabemos:

No Irã

  • As reivindicações de Trump: Trump afirmou que estão em curso discussões com o Irão para chegar a um acordo de paz mais amplo, afirmando que “Irão significa negócio”.
  • A negação do Irã: As autoridades iranianas rejeitaram firmemente estas alegações, com o Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica e os líderes parlamentares a chamarem as declarações de “notícias falsas” e de “grande mentira”. As autoridades iranianas acusaram os EUA de fabricar estas alegações para manipular os mercados petrolíferos e financeiros globais e para ganhar tempo à medida que mais tropas norte-americanas se deslocam para a região.
  • Ultimato dos EUA: No fim de semana, Trump emitiu um prazo de 48 horas exigindo que o Irã reabrisse o Estreito de Ormuz. Ele ameaçou “destruir” as centrais eléctricas iranianas se Teerão não cumprisse. Na segunda-feira, o prazo foi prorrogado por cinco dias.
  • Estreito de Ormuz permanece fechado: Apesar da pressão internacional e das graves consequências económicas na Ásia, o Ministro dos Negócios Estrangeiros iraniano, Abbas Araghchi, reiterou que a posição do Irão sobre o Estreito de Ormuz não tinha mudado.
  • Motivações e pressões políticas dos EUA:Niall Stanage, colunista da Casa Branca no The Hill, sugere que Trump pode estar à procura de uma “rampa de saída” porque a guerra tem sido impopular a nível interno e está a causar problemas económicos significativos, particularmente através do aumento dos preços do petróleo e dos combustíveis.
  • Suspeita e estratégia iraniana: Reportando a partir de Teerão, Mohammed Vall da Al Jazeera observou que as autoridades iranianas e os meios de comunicação estatais estão a projectar firmemente o que ele descreveu como o “poder do desafio”. Vall explicou que Teerã nutre profundas suspeitas em relação a qualquer mensagem de Washington, vendo as alegações de Trump sobre negociações de paz como “manobras” destinadas a “ganhar tempo”.
  • Comícios pró-governo: Apesar das fortes chuvas e da ameaça de bombardeamento, grandes multidões de manifestantes pró-governo reuniram-se em Teerão e noutras cidades iranianas para denunciar os EUA e Israel.
  • Líderes paquistaneses e iranianos falam: O primeiro-ministro paquistanês, Shehbaz Sharif, disse ter conversado com o presidente iraniano, Masoud Pezeshkian, sobre “a grave situação na região do Golfo” e prometeu que o Paquistão estava empenhado em desempenhar “um papel construtivo no avanço da paz”.

No Golfo

  • Intercepções de mísseis e drones no Kuwait: As defesas aéreas do país responderam a vários ataques de mísseis e drones. Os alarmes soaram pelo menos sete vezes em uma única noite.
  • Ataques contra a Arábia Saudita e o Bahrein: A Arábia Saudita interceptou aproximadamente 20 drones que visavam a sua Província Oriental, uma região crítica que alberga a maioria das instalações energéticas e petrolíferas do reino. Além disso, o Ministério do Interior do Bahrein fez soar alarmes de alerta inúmeras vezes nas últimas 24 horas.
  • Sentimento regional em todo o Golfo: Autoridades e civis apelam ao diálogo e à desescalada.
  • Reino Unido envia defesas aéreas do Golfo: O Reino Unido está a enviar sistemas de defesa aérea de curto alcance para o Médio Oriente para combater os ataques de mísseis iranianos, disse o primeiro-ministro Keir Starmer.

Nos EUA

  • Posição da administração sobre as negociações de paz no Irão: Após as alegações de Trump de ter conversas “produtivas” com Teerão, a Casa Branca rejeitou as especulações sobre um acordo iminente. A secretária de imprensa da Casa Branca, Karoline Leavitt, advertiu que a situação é “fluida” e afirmou que “as especulações sobre as reuniões não devem ser consideradas finais” até serem anunciadas oficialmente.
  • Pentágono fecha assessorias de imprensa: O Departamento de Defesa dos EUA está a fechar o seu famoso “Corredor de Correspondentes” e a transferir os gabinetes de imprensa para um anexo sem nome. Esta decisão surge depois de um tribunal distrital ter derrubado as novas regras de credenciais de imprensa da administração Trump, que exigiriam que os jornalistas assinassem acordos prometendo não publicar informações confidenciais ou não autorizadas.
  • Nível de ameaça aumentado na Mauritânia: A Embaixada dos EUA na Mauritânia emitiu um aviso de ameaça elevada para cidadãos americanos e funcionários da embaixada devido a uma recente ameaça de “ataques terroristas”.

Em Israel

  • Nova salva de mísseis: O Irão disparou mísseis contra Israel na manhã de terça-feira, disseram os militares israelitas, observando que a barragem tinha como alvo o norte do país e que as suas defesas aéreas substanciais estavam “trabalhando para interceptar a ameaça”.
  • Mau funcionamento do sistema interceptador israelense: Uma avaria no sistema de interceptação aérea “David’s Sling” de Israel permitiu que dois mísseis balísticos iranianos atingissem o sul do país, ferindo dezenas de pessoas no fim de semana, confirmaram os militares.
  • Chamada Trump-Netanyahu: O primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, disse que conversou com Trump e que o presidente dos EUA acredita que os ganhos militares dos países no Irã poderiam ser convertidos em um acordo negociado que protegesse os interesses de Israel.

No Líbano, Iraque, Síria

  • Israel ataca subúrbios de Beirute: Um ataque israelita atingiu os subúrbios ao sul da capital libanesa, horas depois de o exército israelita ter emitido um aviso para os residentes da área evacuarem, dizendo que estava “atacando a infra-estrutura do Hezbollah em Beirute”.
  • A escalada do Líbano: Obaida Hitto, da Al Jazeera, reportando de Beirute, descreveu uma “escalada significativa” à medida que Israel expande as suas operações terrestres e destrói infra-estruturas vitais, como pontes. Hitto sublinha que esta estratégia está a prender civis e a tornar “extremamente difícil” para as forças armadas libanesas entregarem ajuda humanitária a mais de um milhão de pessoas deslocadas pela guerra.
  • Base síria visada: O exército sírio disse na segunda-feira que uma de suas bases no nordeste foi atingida por um ataque de mísseis do vizinho Iraque, enquanto uma autoridade iraquiana disse que um grupo armado local estava por trás do ataque.
  • Ataques militares no Iraque: Os militares dos EUA lançaram um ataque na província iraquiana de Anbar, contra o quartel-general de um grupo armado apoiado pelo Irão. O ataque teve como alvo o comandante sênior do grupo, Saad Dawai.
  • Campo de batalha do Iraque: Nicolas Haque, reportando a partir de Bagdad, caracterizou o Iraque como um campo de batalha secundário onde os grupos apoiados pelos EUA e pelo Irão estão a “combater-se”. Haque observou que os EUA estavam a envolver-se em “alvos deliberados mas calibrados” contra os líderes dos grupos alinhados com o Irão, deixando o povo iraquiano apanhado no fogo cruzado.

Mercados de petróleo, energia e Ormuz

  • Navios encalhados e turbulência sul-coreana: O encerramento afectou fortemente a Coreia do Sul, que depende do Médio Oriente para obter mais de 70% do seu petróleo. A crise forçou o primeiro-ministro sul-coreano a cancelar uma viagem à China para lidar com as consequências económicas internas.
  • A emergência energética do Japão: A situação também é terrível para o Japão, já que quase 95% do petróleo do país flui através do Estreito de Ormuz.
  • Visando o “terrorismo económico” de Ormuz: O chefe da empresa estatal de energia dos Emirados Árabes Unidos, ADNOC, classificou o bloqueio do Estreito de Ormuz por Teerã, que causou um aumento nos preços do petróleo, como “terrorismo econômico contra todas as nações”.

Adilson dos Santos Cousin Gomes nomeado PCA da Agência de Transformação Digital e Inovação

Segundo o decreto do Conselho de Ministros desta terça-feira, 24 de Março de 2026, reunido na sua 8.ª sessão ordinária, o Governo nomeou Adilson dos Santos Cousin Gomes para o cargo de Presidente do Conselho de Administração da Agência de Transformação Digital e Inovação (ATDI, IP).

Continue lendo Adilson dos Santos Cousin Gomes nomeado PCA da Agência de Transformação Digital e Inovação

Governo autoriza concurso internacional para transporte público em Maputo e Beira

Segundo o decreto do Conselho de Ministros desta terça-feira, 24 de Março de 2026, reunido na sua 8.ª sessão ordinária, o Governo autorizou o lançamento de um concurso público internacional para a concessão de projectos de melhoria do transporte público urbano na Área Metropolitana de Maputo e na cidade da Beira.

Continue lendo Governo autoriza concurso internacional para transporte público em Maputo e Beira

‘Evento extraordinário’ para gorilas da montanha como novos gêmeos nascidos na RDC


Um segundo conjunto de gémeos gorilas da montanha nasceu no parque nacional de Virunga, na República Democrática do Congo (RDC), num evento que os conservacionistas estão a celebrar como um evento “extraordinário” para os primatas ameaçados de extinção.

Apenas dois meses depois de minúsculos gorilas das montanhas terem sido descobertos por guardas florestais no maciço de Virunga, no leste da RDC, outro raro nascimento de gémeos foi encontrado pelos guardas do parque. Desta vez, um bebê macho e uma fêmea foram avistados na família Baraka, uma tropa de 19 gorilas das montanhas que percorrem as florestas tropicais de alta altitude da região.

Os guardas-florestais colocaram os jovens primatas sob monitorização adicional para os ajudar durante os críticos meses iniciais, à medida que as crianças enfrentam desafios significativos para se tornarem adultos plenamente crescidos. Os gêmeos são extremamente raros nos gorilas das montanhas, representando menos de 1% dos nascimentos, e impõem exigências extras à mãe.

Um segundo casal de gêmeos gorilas da montanha nasceu no parque nacional de Virunga, na RDC

A subespécie de gorila, encontrada em apenas dois bolsões isolados do maciço de Virunga e do Parque Nacional Impenetrável de Bwindi, no sudoeste do Uganda, apresenta elevadas taxas de mortalidade infantil, com cerca de um quarto a ser vítima de doenças, traumas ou infanticídio.

Em janeiro, o parque nacional de Virunga anunciou que uma fêmea de gorila da montanha chamada Mafuko havia dado à luz gêmeos. Os filhotes machos têm agora 11 semanas de idade e dizem estar prosperando, com outros gorilas da tropa tomando cuidado extra da mãe para apoiá-la no cuidado, de acordo com os guardas. As autoridades do parque acreditam que os nascimentos de gêmeos são mais prováveis ​​de acontecer quando as mulheres estão em boas condições físicas.

Jacques Katutu, chefe de monitorização de gorilas em Virunga, disse: “Dois casos de nascimentos de gémeos no espaço de três meses é um acontecimento extraordinário e fornece outro indicador vital de que os esforços de conservação dedicados, que continuaram apesar da actual instabilidade no leste do Congo, continuam a apoiar o crescimento da população ameaçada de gorilas da montanha dentro do parque nacional de Virunga”.

Os cuidados veterinários especializados desempenharam um papel de liderança no renascimento da subespécie. No Ruanda, no Uganda e na RDC, organizações como a Gorilla Doctors evitaram dezenas de mortes ajudando animais afectados pelo comportamento humano, como, por exemplo, libertando gorilas acidentalmente apanhados em armadilhas de caçadores furtivos. Um estudo atribui metade do aumento populacional dos gorilas das montanhas aos veterinários.

Restavam apenas 250 gorilas das montanhas na década de 1970, e muitos pensavam que os animais estavam em extinção. Décadas de intenso trabalho de conservação ajudaram o número da população a ultrapassar os 1.000 em 2018, e desde então as autoridades de conservação desceram o estatuto da subespécie de criticamente em perigo para em perigo.

A secção da cordilheira de Virunga na RDC continua a ser um dos locais mais perigosos do mundo para os guardas florestais. Nos últimos 20 anos, mais de 220 guardas-florestais foram mortos no parque, onde grupos rebeldes como o M23 e outras milícias, bem como bandidos, operam impunemente.

Encontre mais cobertura sobre a idade da extinção aqui e siga os repórteres de biodiversidade Phoebe Weston e Patrick Greenfield no aplicativo Guardian para obter mais cobertura sobre a natureza

Palestinos lutam enquanto Gaza enfrenta grave escassez de combustível e gás


Cidade de Gaza Os palestinianos em Gaza dizem que o custo da electricidade fornecida por geradores privados aumentou, apesar de os residentes dependerem cada vez mais deles depois da guerra genocida de Israel no enclave ter destruído a sua rede pública de energia.

Com o abastecimento de combustível severamente limitado e os preços em níveis recordes em comparação com os níveis anteriores à guerra, o custo da electricidade aumentou acentuadamente. O preço por quilowatt-hora aumentou de cerca de 2,5 siclos (0,80 dólares) para entre 20 e 30 siclos (7 e 10 dólares) – quase 10 vezes mais alto – colocando-o fora do alcance de muitas famílias.

Histórias recomendadas

lista de 3 itensfim da lista

O preço significa que muitos palestinianos, que já sofrem com uma crise induzida pela guerra, crise econômicatem que buscar alternativas.

Abdullah Jamal, padeiro, é um deles. Ele coloca lenha em um pequeno forno para mantê-lo aceso enquanto prepara pão para as famílias deslocadas que vivem nas proximidades.

“Os palestinos em Gaza foram empurrados para procurar alternativas para cozinhar e assar”, diz Abdullah sobre a crise do gás que já se estende por mais de dois anos.

Ele acrescenta que as pessoas continuam a racionar o uso de gás, apesar de quantidades limitadas terem sido permitidas no enclave nos últimos meses, temendo que o fornecimento possa ser novamente cortado.

Embora as forças israelitas tenham permitido alguns carregamentos de combustível e gás desde o acordo de “trégua” de Outubro com o Hamas, fontes palestinianas dizem que apenas 14,7 por cento do montante acordado no protocolo humanitário de “cessar-fogo” entrou no território.

Fornecimentos limitados, custos crescentes

Abdullah diz que as pequenas quantidades de gás que chegam a Gaza são distribuídas às famílias, com cada família recebendo apenas 8kg (17lbs), entregues a cada dois ou três meses.

Ele ganha cerca de US$ 10 por dia, dinheiro que não pode desperdiçar em gasolina ou energia extra.

Perto dali, outro jovem vende garrafas de diesel aos proprietários de veículos.

Os preços dos combustíveis permanecem voláteis. No auge da guerra, como resultado das restrições israelenses às importações, o diesel atingiu cerca de 90 shekels (29 dólares) por litro. Os preços ainda estão cerca do triplo do nível anterior à guerra, de 7 shekels (US$ 3,30), elevando os custos de transporte.

A guerra de Israel, que matou mais de 75 mil palestinianos, deixou Gaza confrontada com crises sobrepostas que afectam todos os aspectos da vida de mais de 2 milhões de palestinianos. A maioria das casas não dispõe de electricidade e de gás fiáveis ​​e muitas famílias não têm condições de adquirir fontes de energia alternativas.

Suprimentos limitados

De acordo com dados do governo de Gaza deste mês, as autoridades israelitas permitiram apenas a entrada no enclave de 1.190 camiões de combustível, dos 8.050 que eram esperados desde o início do “cessar-fogo”. O acordo estipula que 50 camiões de combustível podem entrar em Gaza por dia.

Isto equivale a uma taxa de cumprimento de apenas 14,7%, o que explica a grave escassez.

Iyad al-Shorbaji, diretor-geral da Autoridade do Petróleo de Gaza, disse que o território necessita entre 350 e 400 caminhões de gás de cozinha por mês, bem como 15 milhões de litros (4 milhões de galões) de diesel e 2,5 milhões de litros (660.000 galões) de gasolina.

Ele disse à Al Jazeera que os suprimentos atuais são muito insuficientes, com apenas 100 caminhões de gás entrando mensalmente.

As remessas de combustível, acrescentou, são em grande parte canalizadas através de organizações internacionais para utilização nos serviços públicos e de saúde, juntamente com quantidades comerciais limitadas de não mais de 3 milhões de litros (390.000 galões) por mês.

Al-Shorbaji alertou que o défice está a perturbar os sectores económico e de serviços, com algumas instalações forçadas a funcionar através da compra de gás originalmente atribuído a estações ou famílias.

Famílias lutando

As famílias recebem agora uma botija de gás de 8kg (18lbs) em intervalos irregulares ligados à entrada de fornecimentos, variando entre cada 45 dias, no melhor cenário, e até cada 100 dias, no pior dos casos.

Al-Shorjabi observou que antes da guerra, as famílias podiam obter gás sempre que necessário, com um consumo médio de cerca de 12kg (26lbs) a cada 25 dias por família.

Ele atribuiu o aumento dos preços ao aumento dos custos de aquisição, despesas de transporte, taxas de coordenação para fornecedores e ao efeito combinado da escassez e do aumento da procura.

Al-Shorjabi expressou esperança de que o fornecimento de combustível e gás melhorasse, mas disse que continua dependente dos procedimentos israelitas que controlam as passagens para Gaza, que descreveu como parte das “políticas de asfixia e restrição” impostas ao enclave palestiniano.

Líbano declara embaixador iraniano persona non grata em meio a ataques israelenses


HISTÓRIA EM DESENVOLVIMENTO,

Ministério das Relações Exteriores do Líbano convoca enviado ao Irã, citando violações do protocolo diplomático por parte de Teerã.

O Líbano ⁠retirou o credenciamento do embaixador iraniano ⁠e o declarou ⁠persona non grata, exigindo sua saída do Líbano ‌até domingo, disse o Ministério das Relações Exteriores na terça-feira.

O ministério ⁠também convocou o ⁠embaixador libanês no Irã para consultas, ⁠citando o que ⁠descreveu ⁠como uma violação por parte de Teerã das normas diplomáticas e ‌práticas estabelecidas entre os dois países.

Histórias recomendadas

lista de 3 itensfim da lista

A decisão surge num momento em que o exército israelita continua a atacar o Líbano com ataques aéreos e avança com uma ofensiva terrestre no sul do Líbano desde o ataque transfronteiriço do Hezbollah em 2 de Março, em resposta ao assassinato do líder supremo do Irão, o aiatolá Ali Khamenei.

O Hezbollah apoiado pelo Irão honrou um acordo de cessar-fogo assinado com Israel em Novembro de 2024, apesar das repetidas violações por parte de Israel.

As autoridades libanesas dizem que pelo menos 1.039 pessoas foram mortas e 2.876 feridas em ataques israelenses.

Mais por vir…

Relatório semanal da Palestina: Aumentam os ataques na Cisjordânia, Israel restringe a ajuda a Gaza


Enquanto os muçulmanos de todo o mundo assinalavam o Eid al-Fitr, o fim do Ramadão, e enquanto a guerra entre Estados Unidos e Israel contra o Irão se estendia pela quarta semana, os palestinianos na Cisjordânia ocupada têm sofrido uma onda de violência. Os portões de entrada de muitas comunidades palestinianas no território, que muitos israelitas pretendem anexar ilegalmente ao seu Estado, foram bloqueados por colonos israelitas, que também queimaram casas e destruíram olivais.

Num movimento particularmente simbólico da actual política israelita em relação às expressões da identidade nacional palestiniana, as autoridades israelitas usaram o actual conflito com o Irão para justificar o esvaziamento do complexo da mesquita de Al-Aqsa de fiéis muçulmanos durante o Eid, alegadamente pela primeira vez desde que Israel capturou o local sagrado em 1967. A polícia israelita também usou granadas sonoras e força física para dispersar os palestinianos que tentavam rezar fora dos portões da Cidade Velha de Jerusalém, após dias de dispersões forçadas semelhantes de fiéis.

Histórias recomendadas

lista de 3 itensfim da lista

A guerra teve consequências mais mortíferas em 18 de Março, quando quatro mulheres palestinianas foram morto por destroços de foguete em Beit Awwa, numa comunidade palestina no sul da Cisjordânia que, ao contrário das cidades e assentamentos israelenses, não possui sirenes antiaéreas ou abrigos antiaéreos.

E, no entanto, apesar da guerra, as comunidades palestinianas permanecem focados no aumento da violência dos colonos e nas restrições de movimento impostas desde o início do conflito. Após a morte no sábado de Yehuda Sherman, um colono de Beit Imrin, a recente violência atingiu o pico nas primeiras horas de domingo, quando aproximadamente 100 colonos mascarados e vestidos de preto invadiram as aldeias de Jalud e Qaryut, ao sul de Nablus.

De acordo com fontes palestinianas locais, incendiaram pelo menos cinco veículos, incendiaram mais de 10 casas, incendiaram o edifício do conselho da aldeia de Jalud, atacaram um camião de bombeiros e feriram o seu motorista, e tentaram incendiar uma mesquita. Os ataques continuaram, apesar da presença do exército e da polícia israelitas nos arredores de ambas as aldeias.

Violência espalhar mais adiante Domingo, com colonos ateando fogo a veículos em Deir Sharaf, a noroeste de Nablus; incendiar casas e ferir moradores em Deir al-Hatab; e a tentativa de queimar uma clínica médica em Burqa – apenas impedida por pouco pelos residentes palestinianos que intervieram.

O ataque foi aparentemente uma retaliação pela morte de Sherman, que os colonos atribuíram ao facto de um palestiniano ter colidido com o seu veículo. Membros da comunidade palestina local sugerem que o colono roubou a caminhonete de um fazendeiro e a jogou em uma vala. Em declarações ao The Times of Israel, um colono que compareceu ao funeral de Sherman descreveu o jovem de 18 anos como alguém que procurava activamente expulsar os palestinianos da Cisjordânia, dizendo: “Todos os dias, ele levava o seu rebanho para fora. [to pasture] para remover o inimigo de todo o território de lá para que os judeus voltem para este lugar.”

Numa reflexão sobre o quão consolidado se tornou o apoio aos colonos no governo israelita, e apesar do posto avançado onde Sherman vivia ser ilegal, mesmo sob a lei israelita, o Ministro das Finanças israelita, Bezalel Smotrich, compareceu ao funeral de Sherman no domingo e disse que o governo israelita estava a trabalhar para derrubar a Autoridade Palestiniana e acabar com a autonomia limitada que os palestinianos têm em algumas partes da Cisjordânia.

As autoridades israelenses não responderam ao pedido de comentários da Al Jazeera.

Uma onda de agressões e prisões

Apesar dos ataques dos colonos, foram os palestinianos que, em grande parte, foram presos pelas forças israelitas.

Na noite de sábado, colonos atacaram al-Fandaqumiyaao sul de Jenin, incendiando casas e veículos antes de se mudarem para a aldeia vizinha de Silat al-Dhaher, onde pelo menos mais duas casas foram incendiadas e seis residentes ficaram feridos. De acordo com redes palestinas locais, as forças israelenses não intervieram para deter os agressores ou impedir que se deslocassem entre as aldeias.

Ativistas palestinos também relataram que, em Jiljiliya, a nordeste de Ramallah, em 17 de março, colonos invadiram a casa de Yousef Muzahim e depois chamaram o exército israelense para prendê-lo e aos seus dois filhos, de 12 e 14 anos.

Incidentes semelhantes foram relatados na província de Salfit e em South Hebron Hills.

Apreensões e demolições de terras

No meio de uma campanha de longa data para tomar terras palestinianas em toda a Cisjordânia ocupada, na semana passada assistiu-se a uma continuação da tomada de terras israelita e da destruição agrícola no território.

Escavadeiras israelenses foram filmadas arrancando oliveiras durante vários dias em Nilin ao longo do muro de separação, enquanto em Huwara, na província de Nablus, mais de 100 dunams (0,1 quilômetros quadrados) contendo mais de 1.500 oliveiras foram demolidos. Em Masafer Yatta, no sul da Cisjordânia, os colonos destruíram mais de 130 oliveiras em Khirbet Mughayir al-Abeed, alegadamente libertando gado em terras cultivadas para se alimentarem.

E em 16 de Março, as autoridades israelitas emitiram ordens militares para apreender 268 dunams (0,268 quilómetros quadrados) “para fins militares” pertencentes a famílias em Tubas e Tammun, no nordeste da Cisjordânia, seguidas dois dias depois por soldados que chegaram a Tammun com uma escavadora para iniciar os trabalhos de preparação para uma nova estrada. As encomendas chegaram dias depois do Assassinato em 15 de março de quatro membros de uma família palestina, incluindo duas crianças, viajando de carro em Tammun, pelas forças israelenses.

Em Fasayel al-Wusta, no Vale do Jordão, as forças israelitas demoliram a última casa que restava na comunidade, depois de outras famílias terem sido deslocadas à força meses antes pela violência dos colonos – apesar de o Supremo Tribunal israelita ter alegadamente aprovado um acordo que permitia a permanência da família. Outra demolição realizada pela Administração Civil israelense foi fotografada na segunda-feira em Khirbet al-Marajim, a sudoeste de Duma, na província de Nablus.

Estradas bloqueadas, comunidades isoladas

Desde 17 de Março, os colonos têm-se reunido todas as noites em mais de 10 cruzamentos rodoviários – de Zaatara e Yitzhar a Homesh e as-Sawiya – atacando veículos palestinianos. No domingo, a Rota 60 de Sinjil a Homesh foi totalmente fechada para o cortejo fúnebre do colono Beit Imrin, com todas as entradas palestinas fechadas e o movimento restrito a ambulâncias com coordenação prévia.

Ao intensificar as restrições de movimento impostas pelas autoridades desde o início da guerra no Irão, os colonos fecharam adicionalmente as entradas de muitas outras comunidades palestinianas, de acordo com relatos de palestinianos locais.

Os bloqueios de estradas aos colonos começaram depois de os colonos terem declarado que “uma linha vermelha foi ultrapassada na perseguição ao colonato pioneiro”, em resposta às acções militares israelitas que desmantelaram um pequeno número de postos avançados ilegais – queixas que se traduziram em ataques de lançamento de pedras contra veículos palestinianos em reuniões nocturnas nos cruzamentos.

No meio de relatos internacionais sobre a tortura de um homem palestiniano em Khirbet Hamsa, bem como a circulação de uma carta aberta assinada por centenas de antigos agentes de segurança denunciando “violência e terrorismo judaico”, no dia 18 de Março, o Chefe do Estado-Maior militar israelita, Eyal Zamir, condenou publicamente a violência dos colonos, qualificando os ataques a civis palestinianos de “moral e eticamente inaceitáveis”.

O antigo primeiro-ministro Naftali Bennett, líder de longa data do movimento de colonos e principal rival do primeiro-ministro Benjamin Netanyahu nas próximas eleições israelitas, repetiu a condenação. No entanto, durante a mesma semana, redes de activistas locais relataram que colonos estavam a reconstruir um posto avançado demolido a sudoeste de Nablus – de onde os atacantes tinham descido sobre Qusra em 14 de Março para matar um residente – sob protecção militar israelita.

De acordo com a organização israelita de direitos humanos B’Tselem, desde que a guerra contra o Irão começou, em 28 de Fevereiro, pelo menos 14 palestinianos foram mortos na Cisjordânia, incluindo dois menores – oito pelos militares, seis por colonos armados – uma taxa com poucos precedentes recentes.

Persistem restrições à ajuda a Gaza

Na Faixa de Gaza, uma crise separada aprofundou-se num quase silêncio. A quantidade de ajuda que entra em Gaza despencou desde o início da guerra EUA-Israel contra o Irão, enviando preços subindo. Só na quinta-feira foi reaberta a passagem de Rafah com o Egipto, sob severas restrições à circulação de pessoas dentro e fora da Faixa de Gaza.

A Organização Mundial da Saúde alertou que os hospitais enfrentam escassez de medicamentos, suprimentos médicos e combustível. Tais choques de preços seguem-se aos meses anteriores, em que as condições de fome pareciam ter diminuído um pouco desde o auge da guerra genocida de Israel em Gaza, com organizações humanitárias – muitas das quais tiveram os seus operações em Gaza e na Cisjordânia foram recentemente interrompidas por Israel – preocupante com o ressurgimento das condições de fome.

No meio dos esforços de reconstrução, na semana passada, responsáveis ​​dos EUA disseram à NPR que tinham dado aos mediadores do Hamas uma proposta formal de desarmamento para garantir a reconstrução em grande escala da dizimada Faixa de Gaza. O trabalho do Conselho de Paz liderado pelos EUA, criado em parte para facilitar a plena promulgação do cessar-fogo de Outubro em Gaza, foi em grande parte interrompido desde que os EUA e Israel lançaram a sua guerra contra o Irão em 28 de Fevereiro.

Sem mais avanços nos termos do “cessar-fogo” de Outubro, os ataques aéreos israelitas mataram pelo menos três pessoas, incluindo uma criança, em Khan Younis, em 17 de Março. mais quatro em dois ataques de drones na área da Cidade de Gaza em 19 de março, e mais quatro no domingo – entre eles três policiais atingidos no campo de refugiados de Nuseirat.

Pelo menos três palestinos ficaram feridos em outro ataque israelense naquele dia na Cidade de Gaza. De acordo com o jornalista palestino Motasem Dalloul, foram relatados disparos pesados ​​de tanques israelenses a leste da cidade de Gaza na manhã de segunda-feira, com bombardeios adicionais de artilharia israelense no campo de refugiados de Bureij. Desde o cessar-fogo de Outubro em Gaza, 680 palestinos em Gaza foram mortosde acordo com autoridades de saúde palestinas.

Airbnb na linha de fogo enquanto a crise imobiliária na Cidade do Cabo atinge a classe média


No início deste mês, pichações apareceram no calçadão de Sea Point, na rica costa atlântica da Cidade do Cabo: “Nômades digitais vão para casa! Agora!”

As redes sociais estão cheias de reclamações sobre a abundância de sotaques americanos e alemães, de compradores estrangeiros de propriedades e de propriedades listadas na Airbnb, sendo todos responsabilizados pelo aumento dos custos de habitação.

Nos últimos cinco anos, os preços dos imóveis subiram 31%, segundo dados oficiais. Isso foi o dobro do aumento nos outros sete municípios metropolitanos da África do Sul. Os aluguéis cresceram 5-7% no ano passado, também acima da média nacional, de acordo com a The Africanvestor, uma empresa de pesquisa imobiliária.

A Cidade do Cabo sofreu uma crise imobiliária muito antes de os residentes da classe média começarem a sentir o aperto. Tal como na maior parte da África do Sul, a desigualdade geográfica do apartheid persiste, mais de 30 anos desde o fim do governo da minoria branca. Os municípios, para onde as pessoas não-brancas foram transferidas à força a partir da década de 1960, continuam em grande parte não-brancos e pobres. Os assentamentos informais cresceram rapidamente.

Uma visão de drone de um assentamento informal que se estende até áreas úmidas na Cidade do Cabo. Fotografia: Nic Bothma/Reuters

A Cidade do Cabo é geralmente considerada a cidade mais bem administrada da África do Sul, numa província com as taxas de desemprego mais baixas do país. Isto atraiu pessoas de todos os níveis de rendimento, incluindo “semigrantes” de outras partes do país, reformados estrangeiros e locais e nómadas digitais.

Mas também há muito que o país tem um desenvolvimento insuficiente de habitação e infra-estruturas, segundo especialistas. A população da cidade cresceu 65%, para 4,8 milhões, entre 2001 e 2022. Mais de 400 mil estavam na lista de espera para habitação social em setembro de 2024, de acordo com os dados mais recentes do governo municipal, enquanto 18,8% dos residentes viviam em habitações informais.

Embora o governo nacional financie a habitação social, as cidades são responsáveis ​​pelas infra-estruturas e serviços, como a recolha de lixo. Ivan Turok, professor da Universidade do Estado Livre que estudou habitação na Cidade do Cabo, disse que a cidade há muito negligencia esta última opção para as pessoas mais pobres que se mudam para lá.

Ele disse: “Havia uma mentalidade historicamente um tanto conservadora, por parte dos líderes cívicos, de que a Cidade do Cabo é uma cidade atraente e desejável e que será prejudicada pelo crescimento em grande escala… Isso está mudando agora, porque a cidade reconhece que é inevitável.”

Jean-Marie de Waal Pressly, porta-voz do governo municipal, disse que mais terrenos foram liberados para moradias populares desde que o prefeito Geordin Hill-Lewis assumiu o cargo em novembro de 2021 do que na década anterior, com 12.000 unidades acessíveis em preparação. “A cidade está empenhada em reverter o impacto do planeamento espacial do apartheid, aproximando os empregos das pessoas e aproximando as pessoas dos empregos”, disse ele.

Uma vista aérea do bairro de Manenberg, na Cidade do Cabo. Fotografia: Tommy Trenchard/The Guardian

Em janeiro, um vídeo de Alexandra Hayes, 31 anos, se tornou viral. A gerente de operações freelance e garçonete explicou entre lágrimas como ela e sua filha estavam enfrentando a falta de moradia. O aluguel dela não havia sido renovado, pois o proprietário estava anunciando o imóvel no Airbnb. O vídeo tocou um ponto nevrálgico, tanto entre as pessoas que simpatizavam com Hayes quanto entre os sul-africanos não-brancos que disseram: “Eu avisei”.

“Vocês pensavam que eram a exceção à regra. O capitalismo não se importa com a raça que vocês são. Vocês podem ser brancos, mas são sul-africanos”, disse o comentarista de atualidades Amahle-Imvelo Jaxa em um vídeo do TikTok que obteve quase 700 mil visualizações.

Numa entrevista, Jaxa disse: “A conversa sobre habitação na Cidade do Cabo já dura há pelo menos 10 anos. E recebíamos comentários de pessoas brancas: ‘Bem, se não tens dinheiro para viver na cidade, devias mudar-te para a periferia’.

“E se você já esteve na Cidade do Cabo, você sabe exatamente o que isso significa. É que se você não pode se dar ao luxo de ser um de nós, você precisa ir para o município, você não deveria estar aqui e sentar conosco.”

Hayes, que ganha cerca de 20.000 rands (£ 895) por mês e atualmente mora com amigos e familiares, concordou com Jaxa. “Quando o apartheid acabou… eles nunca prestaram atenção em trazer à tona o [historically] áreas não-brancas até o mesmo padrão das áreas brancas”, disse ela.

Entretanto, as pessoas não-brancas que podem viver nos bairros mais desejáveis ​​da Cidade do Cabo ainda enfrentam racismo quando tentam arrendar. Ayodele Ogunnoiki, uma trabalhadora nigeriana sem fins lucrativos que vive na Cidade do Cabo desde 2011, enfrenta longos tempos de espera para receber respostas de proprietários e agentes imobiliários, enquanto o seu marido norueguês-húngaro obtém respostas muito mais rápidas. “Ser casada com um homem branco, independentemente da sua origem, melhorou o meu perfil”, disse ela.

Grande parte da indignação da classe média com a crescente dificuldade de encontrar um lugar acessível para alugar foi dirigida ao Airbnb. Existem mais de 26 mil anúncios na Cidade do Cabo, 82,6% deles casas inteiras, de acordo com o grupo de defesa Inside Airbnb. Este valor é superior ao de inúmeras cidades em todo o mundo, incluindo Copenhaga, Lisboa e Los Angeles.

Um porta-voz da Airbnb disse: “A Airbnb leva muito a sério as reivindicações sobre a acessibilidade da habitação. Estamos perfeitamente conscientes dos desafios habitacionais da Cidade do Cabo, enraizados na geografia única da cidade, no impacto duradouro da desapropriação de terras da era do apartheid e no planeamento espacial excludente”.

Afirmaram que os arrendamentos de curto prazo representavam menos de 0,9% da habitação formal na Cidade do Cabo no ano passado e que essa proporção tinha caído desde 2020, acrescentando: “O que as evidências mostram consistentemente é que o problema fundamental, a nível global, é a falta de casas a serem construídas para satisfazer as crescentes necessidades de habitação”.

De Waal Pressly disse que a cidade estava introduzindo um estatuto para garantir que os proprietários de curto prazo pagassem taxas de impostos comerciais em vez de residenciais.

Apesar das alegações de negociações de paz de Trump, os ataques EUA-Israel continuam a atingir o Irão


Os ataques entre Estados Unidos e Israel atingiram várias cidades em todo o Irão sem qualquer sinal de desaceleração, apesar de o presidente dos EUA, Donald Trump, ter dito na terça-feira que Washington estava em negociações com Teerã para acabar com a guerra.

Enormes explosões foram relatadas durante a noite de terça-feira na capital iraniana, Teerã, enquanto os ataques também atingiram as cidades de Tabriz, Isfahan e Karaj. A mídia iraniana informou na terça-feira que os ataques israelense-americanos atingiram duas instalações de gás e um gasoduto, horas depois de Trump adiar os ataques planejados à infraestrutura energética.

Histórias recomendadas

lista de 3 itensfim da lista

“Como parte dos ataques contínuos levados a cabo pelo inimigo sionista e americano, o edifício da administração do gás e a estação de regulação da pressão do gás na rua Kaveh, em Isfahan, foram alvo”, disse a agência de notícias Fars.

As instalações no centro do Irão foram “parcialmente danificadas”, acrescentou a Fars, que foi o único meio de comunicação do Irão a relatar o incidente. Afirmou que um ataque também atingiu o gasoduto da central eléctrica de Khorramshahr, no sudoeste do país.

“Um projétil atingiu a área fora da estação de processamento do gasoduto Khorramshahr”, informou a Fars, citando o governador da cidade que faz fronteira com o Iraque.

Um importante académico e professor de uma universidade de ciências em Teerão foi morto juntamente com os seus dois filhos num ataque à sua residência a norte da capital, segundo a imprensa local.

O canal de notícias iraniano Press TV identificou a vítima como Saeed Shamaghdari, que lecionava no departamento de engenharia da Universidade de Ciência e Tecnologia do Irã.

Israel já havia atacado vários acadêmicos iranianos, a quem acusou de terem ligações com o desenvolvimento de armas iranianas.

O chefe do serviço de emergência do Irão, Jafar Miadfar, disse que 208 crianças foram mortas desde o início da guerra, em 28 de Fevereiro.Ataques com mísseis dos EUA contra escola feminina na cidade de Minab no início da guerra. Grupos de direitos humanos dizem que o ataque a Minab deveria ser investigado como um crime de guerra.

Mais de 1.500 civis foram mortos em todo o país até agora, segundo o governo iraniano.

Os ataques ao Golfo continuam

Os ataques vêm acompanhados de sinais de abertura de um canal diplomático. O ministro das Relações Exteriores do Irã, Abass Araghchi, manteve ligações com vários países nas últimas 24 horas, incluindo Egito, Paquistão e Omã.

Altos funcionários iranianos negaram na segunda-feira que o Irã mantivesse conversações com os EUA, poucas horas depois de Trump afirmar que “conversas muito boas e produtivas” haviam ocorrido em relação a acabando com a guerra.

Esmaeil Kowsari, membro do comitê de segurança nacional e política externa do parlamento iraniano, foi citado pela agência de notícias Fars que as autoridades iranianas “precisam pensar com sabedoria” antes de iniciar qualquer conversação com os EUA.

“Esta não é a primeira vez que mentem sobre as negociações”, disse Kowsari, que também é major-general nas forças armadas. “A sua natureza é criar divisão para que possam tornar as pessoas céticas em relação às autoridades e sentir que algo foi feito, quando nada foi feito.”

Tohid Asadi, da Al Jazeera, reportando de Teerã, disse que não estava claro se a diplomacia teria uma chance.

“Com base no que ouvimos de diplomatas e outras fontes oficiais no Irão, não temos a certeza se uma pausa seria bem-vinda”, disse ele. “Eles dizem que querem garantir que a segurança do país a longo prazo esteja garantida.”

A guerra EUA-Israel contra o Irão expandiu-se por todo o Médio Oriente e levou a um aumento nos preços do petróleo, desencadeando uma crise energética global.

Entretanto, a região do Golfo continuou a enfrentar repercussões militares directas. O Ministério da Defesa da Arábia Saudita disse que os seus sistemas de defesa aérea interceptaram e destruíram um total de 19 drones, lançados em ataques separados, visando a Província Oriental do país.

O exército do Kuwait disse que as suas defesas aéreas responderam a “ataques hostis de mísseis e drones”. Malik Traina, da Al Jazeera, reportando da Cidade do Kuwait, disse que os alarmes dispararam 12 a 13 vezes, da meia-noite até as primeiras horas da manhã.

“Acho que muitas pessoas ficaram muito esperançosas ou otimistas quando ouviram o presidente Trump falar sobre um possível acordo”, disse Traina.

“Qualquer pessoa que estivesse esperançosa de que veríamos uma diminuição imediata nos ataques na noite passada apenas provou que não é o caso.”

A Amazon disse na segunda-feira que sua região Amazon Web Services no Bahrein foi “interrompida”, de acordo com a agência de notícias Reuters.

O número de mortos no ataque aéreo dos EUA às Forças de Mobilização Popular (PMF) alinhadas com o Irão em Anbar aumentou para 14. Ataque de segunda-feira no quartel-general do comando de operações da PMF em Anbar teve como alvo o chefe do grupo, Saad Dawai, que estava entre os mortos.

O Irã lançou vários ataques em Israel, incluindo Haifa. Pelo menos seis pessoas ficaram feridas depois que estilhaços de mísseis atingiram um prédio em Tel Aviv. Os militares israelitas afirmam que estão em curso operações de busca e salvamento em vários locais no sul.

Entretanto, a Presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, disse durante uma visita à Austrália que deve ser encontrada uma solução negociada para o conflito no Irão.

“É de extrema importância que cheguemos a uma solução que seja negociada e [that] isto põe fim às hostilidades que vemos no Médio Oriente”, disse ela.

Von der Leyen alertou que a situação era “crítica” para o fornecimento de energia e disse que os esforços do Irão para bloquear as exportações de energia através do Estreito de Ormuz “devem ser condenados”.

"Não escolhemos a notícia, escolhemos te informar"

Sair da versão mobile