Sonhos de sobrevivência: como a guerra reestruturou o mercado de trabalho de Gaza


Cidade de Gaza Numa esquina do mercado Remal, na cidade de Gaza, Abdulrahman al-Awadi está dentro de uma pequena tenda feita de lona que montou como estação de carregamento de telemóveis, um trabalho que surgiu durante a guerra e que desde então se tornou o seu sustento.

Al-Awadi pendurou suas obras de arte acima de prateleiras que abrigam telefones celulares e unidades de carregamento.

Histórias recomendadas

lista de 3 itensfim da lista

Ele verifica a luz solar e a eficiência do painel solar montado acima.

O jovem de 25 anos, que se formou na faculdade de belas artes da Universidade Al-Aqsa dois anos antes da guerra genocida de Israel contra Gaza começoununca imaginou que acabaria parado na sua rua, vendo telefones sendo entregues a ele um após o outro para cobrar um ou dois shekels.

“Antes da guerra, trabalhei com artes plásticas e design gráfico e ainda estava a dar os primeiros passos no mundo das exposições e da publicidade”, disse al-Awadi à Al Jazeera.

“Hoje, como você pode ver, trabalho atrás de um pequeno ‘ponto de carregamento’ perto da minha casa, tentando proteger a rede elétrica.renda mínima para sobreviver.

“Passei quatro anos de universidade em ateliê, trabalhando em projetos de arte, exposições e artesanato. Tudo isso virou lembrança, sem volta.”

Durante a guerra, al-Awadi foi deslocado com a sua família para o sul de Gaza durante um ano e meio. Lá, ele tentou manter um pouco de sua experiência em artes plásticas e design, mas estava muito distraído.

“Procurei entrar no YouTube e assistir exposições de arte e trabalhos de artistas. Procurei atualizar meus conhecimentos, desenhar e esboçar”, explica. “Mas tudo ao meu redor era bombardeio, destruição e medo.”

Abdulrahman al-Awadi pendura o que resta de sua obra de arte dentro do ponto de carregamento, que agora serve como sua fonte de renda [Abdelhakim Abu Riash/ Al Jazeera]

Sonhos desaparecem

Assim que al-Awadi conseguiu regressar à sua casa na Cidade de Gaza, descobriu que os seus desenhos e ferramentas tinham desaparecido. Seu quarto logo se tornou um abrigo para parentes deslocados.

“[My drawings] foram queimados e destruídos no bombardeio perto de nossa casa. Minhas ferramentas, minhas cores, meu estúdio… tudo se foi”, disse ele.

Ele se viu forçado a se adaptar, criando uma nova fonte de renda do nada.

“As pessoas vêm carregar seus telefones. Um shekel [$0.30] por cobrança. Até mesmo um shekel é difícil de encontrar, porque quase não há liquidez no país.”

Economia de sobrevivência

A mudança de A-Awadi, de artista para participante na “economia de sobrevivência” de Gaza, ilustra uma situação mais ampla em que as profissões tradicionais desapareceram e novos empregos, moldados por guerra e escassezsurgiram.

A situação económica em Gaza piorou acentuadamente desde o início da guerra, à medida que a destruição generalizada, a deslocação e o colapso dos serviços básicos forçaram até mesmo os licenciados qualificados a adaptarem-se a empregos improvisados.

Com oportunidades limitadas nas suas áreas de formação, muitos recorreram a trabalhos de pequena escala, muitas vezes improvisados, como carregar telefones, vender alimentos e água ou prestar serviços essenciais, para garantir um rendimento diário e sustentar as suas famílias.

Rami al-Zaygh, um investigador económico que conduziu um estudo sobre a economia de sobrevivência, disse à Al Jazeera que essas profissões improvisadas tiraram muitos palestinianos “à beira da morte certa, proporcionando um nível mínimo de rendimento e satisfazendo necessidades básicas”.

“O que aconteceu é que a guerra fez a sociedade retroceder décadas, trazendo de volta profissões que apenas um punhado de pessoas ainda exerciam, ao mesmo tempo que deu origem a empregos que nunca existiram em Gaza”, disse ele.

Segundo al-Zaygh, uma característica comum entre esses trabalhos é a simplicidade, pois não exigem habilidades especializadas ou equipamentos avançados.

“A maior parte deste trabalho é realizada utilizando ferramentas muito básicas e depende da utilização de qualquer recurso disponível para a sobrevivência”, acrescentou, observando que muitos desses trabalhos mostram um certo grau de inovação, incluindo encontrar formas de carregar dispositivos e baterias, ou registar pessoas em listas de ajuda.

Esses empregos não são estáveis ​​nem permanentes, disse ele. “São intermitentes e em constante mudança, moldados pelas condições da própria guerra, desde bombardeamentos e deslocações repetidas até à instabilidade, e estão entre as consequências mais difíceis desta guerra.”

Estas mudanças reflectem o colapso da estrutura económica de Gaza. De acordo com números citados por al-Zaygh, o produto interno bruto (PIB) do território contraiu cerca de 85 por cento, enquanto o desemprego aumentou para aproximadamente 80 por cento, com quase toda a população vivendo agora abaixo da linha da pobreza.

Nestas condições, a participação no mercado de trabalho improvisado e instável já não se limita a um grupo específico, mas estende-se a todos os segmentos da sociedade.

“Todos se envolveram nesta economia – homens e mulheres, crianças e adultos, estudantes e licenciados, mesmo aqueles com graus superiores – movidos pela necessidade e pelo desespero”, disse al-Zaygh.

Estes empregos “emergiram como uma resposta excepcional e temporária na vida palestiniana, mas desenvolveram-se ao longo da guerra prolongada e podem continuar até que as condições que os criaram cheguem ao fim e a estabilidade regresse”, acrescentou.

Mustafa Bulbul, formado em administração de empresas, agora dirige uma pequena barraca de venda de milho doce no mercado Remal, em Gaza. [Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera]

‘A vida aqui é impiedosa’

Mustafa Bulbul, 32 anos, também trabalhou em uma barraca em Remal. Ele vende milho doce, trabalhando ao lado do irmão.

Mustafa, que é formado em administração de empresas e trabalhava para uma empresa local de propriedade de parentes antes da guerra, perdeu tudo o que construiu em sua vida profissional.

Agora deslocado de al-Shujayea, no leste da cidade de Gaza, ele vive com a mulher e os três filhos numa tenda perto do mercado.

“Perdi tudo na guerra… a minha casa, o meu trabalho, a minha profissão. Como podem ver, perdi até a minha identidade pessoal e académica”, disse Mustafa à Al Jazeera enquanto servia milho em copos para os clientes.

“A vida aqui é impiedosa. Enquanto eu tiver a responsabilidade de cuidar dos meus filhos e da minha família, tive que trabalhar em qualquer emprego que estivesse disponível.”

Mustafa explicou que o trabalho na administração de empresas tornou-se quase inexistente em Gaza.

“A empresa para a qual trabalhava foi destruída e os seus armazéns também. Agora está além da ‘linha amarela'”, disse ele, referindo-se às áreas de Gaza controladas directamente pelas forças israelitas. “E não é o único; milhares de empresas privadas foram destruídas durante a guerra.

“A economia entrou em colapso total. Quem encontra alguma oportunidade, mesmo que não lhe convém, aproveita-a imediatamente.”

Até vender milho é um negócio precário. O milho tem estado periodicamente indisponível em Gaza, juntamente com muitos outros produtos alimentares, especialmente durante os períodos de fome provocados pelas restrições israelitas às importações.

“Tentamos aceitar a realidade o máximo que podemos, mas as coisas estão a flutuar de uma forma assustadora”, disse, descrevendo a dificuldade de garantir não só o milho, mas também o gás de cozinha, que recentemente substituiu por carvão e lenha.

“Tudo está extremamente caro e o poder de compra das pessoas caiu significativamente”, acrescentou, apontando para o caos nos preços de mercado em meio à escassez.

Apesar de tudo, Mustafa continua a lutar para manter um frágil equilíbrio entre sobrevivência e dignidade.

“Espero que um dia possa voltar ao meu trabalho anterior em administração de empresas… às minhas roupas bonitas, ao meu escritório, à minha antiga vida… e que as coisas melhorem, mesmo que um pouco.

“Todo mundo aqui está exausto e desgastado pela vida.”

%%footer%%

As bases para a integração comercial asiática continuam a se fortalecer: relatório

Esta foto, tirada em 23 de março de 2026, mostra uma vista do Centro Internacional de Conferências do Fórum Boao para a Ásia (BFA), na cidade de Boao, em Qionghai, província de Hainan, no sul da China. (Xinhua/Yang Guanyu)

As bases da integração comercial asiática continuam a se fortalecer, de acordo com um relatório divulgado pelo Fórum de Boao para a Ásia nesta terça-feira.

Continue lendo As bases para a integração comercial asiática continuam a se fortalecer: relatório

Entrevista: O compromisso da China com o multilateralismo é uma âncora estabilizadora em um mundo volátil, afirma diretor de consultoria líder.

Em meio a adversidades como tarifas e crises globais, a China demonstrou grande resiliência nos últimos anos, injetando uma estabilidade inestimável nas cadeias de suprimentos globais, afirma um especialista alemão.

Continue lendo Entrevista: O compromisso da China com o multilateralismo é uma âncora estabilizadora em um mundo volátil, afirma diretor de consultoria líder.

A economia da Ásia deverá crescer 4,5% em 2026, segundo relatório.

A Ásia continua sendo o principal motor de crescimento mundial, com sua economia prevista para expandir 4,5% em 2026, de acordo com um relatório divulgado pelo Fórum de Boao para a Ásia (BFA) nesta terça-feira.

A participação da Ásia no PIB global deverá continuar sua trajetória ascendente, passando de 49,2% em 2025 para 49,7% em 2026, com base na paridade do poder de compra, de acordo com o relatório intitulado “Perspectivas Econômicas Asiáticas e Relatório Anual do Progresso da Integração 2026”.

O relatório observou que as bases da integração comercial asiática continuaram a se fortalecer, citando dados que mostram que a dependência comercial intrarregional aumentou de 56,3% em 2023 para 57,2% em 2024, à medida que as principais economias da região orientam cada vez mais seus laços comerciais umas para as outras.

“A China e a ASEAN continuam a se destacar como os dois ‘pilares de estabilidade’ da região”, apontou o relatório.

As economias da região Ásia-Pacífico estão cada vez mais em transição da integração individual em cadeias de valor globais para um modelo de integração regional compartilhada, com muitas delas subindo na escala da cadeia de valor impulsionadas pelo apoio interno da região, afirmou o relatório.

A região continua sendo o principal destino mundial para investimento estrangeiro direto, reconhecida por sua resiliência, potencial de crescimento e atratividade duradoura para investidores globais, com a China e a ASEAN liderando como os destinos mais atrativos, afirmou.

No âmbito tecnológico, o relatório afirmou que o epicentro global do desenvolvimento da inteligência artificial (IA) está se deslocando progressivamente da Europa e dos Estados Unidos para a Ásia.

“Aproveitando suas populações digitais substanciais, ecossistemas de aplicativos diversificados e estruturas políticas coerentes, as economias asiáticas estão evoluindo rapidamente de seguidoras da IA ​​para líderes”, afirmou.

Fundada em 2001, a BFA é uma organização internacional não governamental e sem fins lucrativos comprometida com a promoção da integração econômica regional e com a aproximação dos países asiáticos às suas metas de desenvolvimento.

A conferência deste ano, que decorre de 24 a 27 de março, tem como tema “Moldando um Futuro Partilhado: Novas Dinâmicas, Novas Oportunidades, Nova Cooperação” .

Enquanto a guerra no Irão abala a economia global, o Sul Global sofre o peso das consequências


À medida que a guerra entre os Estados Unidos e Israel com o Irão provoca tremores na economia global, os membros mais pobres do Sul Global são os mais expostos às consequências.

Na Ásia, em África e no Médio Oriente, as economias em desenvolvimento estão a suportar o peso do aumento dos custos energéticos provocado pelo encerramento do Estreito de Ormuz e pelos ataques às instalações de petróleo e gás no Golfo.

Histórias recomendadas

lista de 4 itensfim da lista

Do Paquistão ao Bangladesh e ao Sri Lanka, passando pela Jordânia, Egipto e Etiópia, os decisores políticos enfrentam o duplo golpe de serem fortemente dependentes de energia importada e de terem um poder de fogo financeiro limitado para absorver o choque do aumento dos preços.

No Paquistão, que importa cerca de 80% da sua energia do Golfo e que oscila entre crises económicas há anos, as autoridades têm lutado para implementar medidas para poupar combustível.

Enfrentando o esgotamento das reservas de gasolina e diesel do país dentro de semanas, as autoridades fecharam escolas, introduziram uma semana de trabalho de quatro dias para cargos governamentais, ordenaram que metade dos funcionários do sector público do país trabalhassem a partir de casa e reduziram os subsídios de combustível para negócios oficiais.

O primeiro-ministro paquistanês, Shehbaz Sharif, disse na semana passada que havia decidido contra uma proposta de aumento dos preços da gasolina e do diesel antes da celebração do Eid Al-Fitr, dizendo que o governo “suportaria o fardo” do aumento dos custos.

O anúncio de Sharif ocorreu depois que o governo aprovou no início deste mês um aumento de 55 rúpias (US$ 0,20) no preço do litro (0,26 galão) de gasolina ou diesel.

Embora os subsídios governamentais tenham ajudado a amortecer o golpe para o público, há receios de que os preços do petróleo subam e parem a actividade económica se a guerra se prolongar, disse S Akbar Zaidi, director executivo do Instituto de Administração de Empresas de Karachi.

“O choque geral é bastante grave, embora não tenha sido totalmente transmitido aos consumidores e à indústria”, disse Zaidi.

“Espero que as próximas semanas piorem ainda mais as coisas, uma vez que a perturbação e os fatores de preço passem.”

Um homem reabastece sua motocicleta em um posto de gasolina em Dhaka, Bangladesh, em 9 de março de 2026 [Munir Uz Zaman/AFP]

No Bangladesh, que importa cerca de 95 por cento do seu petróleo e deverá esgotar as suas reservas de combustível dentro de alguns dias, as bombas de gasolina em alguns distritos secaram, apesar da introdução do racionamento de combustível.

O Sri Lanka, que importa cerca de 60% das suas necessidades energéticas e ainda se recupera de um colapso económico que começou em 2019, declarou todas as quartas-feiras feriado e introduziu um passe de combustível obrigatório para os proprietários de veículos conservarem gasolina e gasóleo, cujos stocks deverão esgotar-se dentro de semanas.

No Egipto, um dos maiores importadores de energia e uma das economias mais endividadas do Médio Oriente, o governo ordenou que os centros comerciais, lojas e cafés fechassem até às 21h00 durante a semana e às 22h00 durante os fins de semana, e reduziu a iluminação pública.

Enfrentando uma pressão crescente sobre as finanças públicas devido aos fortes subsídios governamentais aos preços dos combustíveis, as autoridades egípcias anunciaram em 10 de Março aumentos de preços entre 15 e 22 por cento para a gasolina, o gasóleo e o gás de cozinha.

Embora reconhecendo o fardo que recai sobre o público, o presidente egípcio, Abdel Fattah el-Sisi, disse que a medida era necessária para evitar “resultados mais duros e perigosos”.

“A maioria das economias em desenvolvimento, especialmente aquelas que já enfrentam dívidas e uma elevada dependência das importações, enfrentam uma forte combinação de inflação, pressões cambiais e tensões fiscais”, disse Yeah Kim Leng, professor de economia no Instituto Jeffrey Cheah sobre o Sudeste Asiático, na Universidade Sunway, em Kuala Lumpur, Malásia.

“Os mais atingidos são os importadores líquidos de energia e alimentos, especialmente aqueles com bases macroeconómicas frágeis e vulnerabilidades pré-existentes que caracterizam países com baixo rendimento per capita e elevadas taxas de pobreza”, acrescentou Yeah.

Paquistão, Bangladesh, Sri Lanka, Jordânia, Senegal, Egipto, Angola, Etiópia e Zâmbia estão entre os países em maior risco, de acordo com uma análise recente do Centro para o Desenvolvimento Global, com sede em Washington, que analisou factores como a dependência das importações de combustíveis, os níveis de dívida pública e os rácios de reservas/importações cambiais.

Depreciação cambial

O enfraquecimento das moedas de muitos países em desenvolvimento face ao dólar dos EUA – o resultado da compra do dólar pelos investidores num contexto de maior incerteza geopolítica – agravou a situação, aumentando ainda mais os custos.

“Países como a Indonésia e as Filipinas já viram as suas moedas perto de mínimos históricos, mesmo antes do início do conflito, tornando as importações, incluindo o petróleo, muito mais caras”, disse Azizul Amiludin, investigador sénior não residente do Instituto de Investigação Económica da Malásia, em Kuala Lumpur.

Por mais que as consequências da guerra representem desafios específicos para os governos dos países em desenvolvimento, o efeito sobre os cidadãos também é desproporcional.

Nas economias menos avançadas, os cidadãos gastam muito mais dos seus salários em combustível e alimentos, deixando-os mais expostos ao aumento do custo de vida.

Ao mesmo tempo, os governos dos países em desenvolvimento têm menos capacidade para fornecer uma rede de segurança para aqueles que correm o risco de cair nas fendas.

“Em economias vulneráveis, os governos muitas vezes tentam proteger as suas populações dos aumentos de preços, subsidiando combustíveis e alimentos”, disse Yeah, professor do Instituto Jeffrey Cheah.

“No entanto, com as reservas orçamentais esgotadas e a diminuição das receitas, isto torna-se insustentável. A austeridade que se segue, combinada com a hiperinflação, pode desencadear agitação social generalizada e uma crise fiscal total.”

Motociclistas lotam um posto de gasolina e esperam sua vez de abastecer, em Lahore, Paquistão, em 6 de março de 2026 [K M Chaudary/AP]

Com os EUA e Israel a apenas um mês de guerra e sem um calendário claro para o seu fim à vista, muitos analistas esperam que as coisas piorem antes de melhorarem.

Khalid Waleed, pesquisador do Instituto de Políticas de Desenvolvimento Sustentável em Islamabad, disse que o aumento dos custos de transporte em breve será sentido nos caixas dos supermercados.

“O diesel é a espinha dorsal da economia agrícola e de frete do Paquistão”, disse Waleed.

“Os custos dos transportes começaram a subir e isso irá influenciar tudo, desde farinha a fertilizantes, nas próximas semanas.”

Assim que a colheita de trigo do Paquistão começar em Abril, os preços dos alimentos poderão subir muito além dos níveis actuais, disse Waleed.

“Ceifeiras-debulhadoras, debulhadoras, tratores para transporte do campo para o mercado e os caminhões que transportam os grãos dos campos para os moinhos de farinha e instalações de armazenamento, todos funcionam com diesel de alta velocidade”, disse ele.

“Para um país onde a farinha de trigo é o maior item do cabaz alimentar dos dois quintis de rendimento mais baixos, esta não é uma preocupação marginal”, acrescentou Waleed.

“Se os preços do diesel permanecerem elevados durante Abril e Maio, o Paquistão colherá o seu trigo ao custo dos factores de produção mais caros dos últimos anos, e esse custo irá reflectir-se directamente na inflação dos alimentos, numa altura em que as famílias quase não têm mais capacidade para absorver novos choques de preços.”

Guerra EUA-Israel contra o Irã: o que está acontecendo no 26º dia de ataques?


EXPLICADOR

O Irão, Israel e o Golfo enfrentaram novos mísseis e drones. Os EUA sinalizaram escalada militar e abertura a um acordo.

Publicado em 25 de março de 2026

A guerra lançada pelos Estados Unidos e Israel contra o Irão continuamesmo que aumentem os esforços para alcançar uma solução diplomática e haja reivindicações contraditórias sobre possíveis negociações.

Ataques e ataques com mísseis foram relatados no Irão, em Israel e em todo o Golfo. Ao mesmo tempo, os EUA sinalizaram tanto uma escalada militar como uma abertura a um acordo. O conflito continua a agitar os mercados energéticos globais, especialmente devido às perturbações no Estreito de Ormuz.

Aqui está o que sabemos:

No Irã

  • Conflitos e greves em curso: Os ataques dos EUA e de Israel ao Irão continuam. Um ataque recente no sul de Teerão matou pelo menos 12 pessoas e feriu 28, enquanto explosões adicionais no leste de Teerão destruíram uma escola e vários edifícios residenciais.
  • Relatórios conflitantes sobre negociações: Trunfo diz negociações com o Irão estão em vias de pôr fim à guerra, alegando que Teerão concordou em nunca procurar armas nucleares e insinuando um “presente” relacionado com o petróleo, o gás e o Estreito de Ormuz.
  • Não é uma nova concessão: O Irão há muito que afirma que não procura armas nucleares. Insistiu repetidamente que não tem planos para um programa de armas nucleares. O antigo líder supremo, o aiatolá Ali Khamenei, emitiu em 2003 uma fatwa contra as armas nucleares.
  • Plano de paz proposto de 15 pontos: Vários relatos da mídia dizem que Washington entregou um plano de 15 pontos ao Irã para acabar com o conflito, supostamente facilitado pelo chefe do exército do Paquistão, Syed Asim Munir.
  • Confusão doméstica: Mohammed Vall, da Al Jazeera, relata “confusão total” entre os iranianos sobre as reivindicações diplomáticas dos EUA, já que a realidade no terreno continua centrada nos bombardeamentos, lançamentos de mísseis e defesa.
  • A guerra do Irão visa: O analista Negar Mortazavi disse que Teerão quer acabar com a guerra nos seus “próprios termos” e estabelecer dissuasão suficiente para garantir que o conflito não recomeça quando terminar.
  • Trânsito de Ormuz: O Irã afirma que “navios não hostis” podem transitar pelo Estreito de Ormuz, de acordo com um comunicado à Organização Marítima Internacional.

Diplomacia de Guerra

  • As negociações em Islamabad oferecem: Primeiro-ministro paquistanês Shehbaz Sharif disse Islamabad está preparado para acolher negociações para pôr fim à guerra EUA-Israel com o Irão.
  • China e França pedem negociações: O principal diplomata da China, Wang Yi, disse ao Irão que “falar é sempre melhor do que lutar”, enquanto o presidente francês, Emmanuel Macron, apelou a Teerão para se envolver em negociações de boa fé para acabar com a guerra.

No Golfo

  • Incêndio e interceptações no aeroporto do Kuwait: Um ataque de drone atingiu um tanque de combustível no Aeroporto Internacional do Kuwait, o que provocou um incêndio. A Autoridade de Aviação Civil do Kuwait iniciou procedimentos de emergência e informou que os danos se limitaram a propriedades, sem vítimas.
  • Arábia Saudita intercepta mísseis: O Ministério da Defesa saudita relatou vários ataques contra a Província Oriental, que abriga muitas das maiores e mais importantes instalações petrolíferas do país, incluindo Ras Tanura, Ghawar e Abqaiq. As forças sauditas abateram pelo menos 32 drones e um míssil balístico na região leste nas últimas 11 horas.
  • Vítimas no Bahrein: Os ataques também resultaram em vítimas no Bahrein. Os Emirados Árabes Unidos (EAU) relataram que um ataque iraniano no Bahrein matou um civil marroquino que trabalhava ao lado das forças armadas dos Emirados Árabes Unidos.

Nos EUA

  • Trump diz que o Irã deu ‘presente’ aos EUA: Trump disse estar optimista sobre um acordo negociado com o Irão depois de a sua liderança sobrevivente lhe ter dado um “presente muito grande” relacionado com o Estreito de Ormuz, “no valor de uma enorme quantia de dinheiro”.
  • EUA implantarão 82ª Aerotransportada: Os EUA planeiam enviar cerca de 3.000 soldados da sua elite 82ª Divisão Aerotransportada para o Médio Oriente para apoiar operações contra o Irão, informou a imprensa norte-americana.
  • Sanções e pressão do óleo: Os EUA aliviaram algumas sanções ao petróleo iraniano devido às pressões da procura global causadas pela guerra, mas o economista Steve Hanke alertou que a medida poderia minar o regime de sanções globais.

Em Israel

  • Mísseis têm como alvo Israel: Os militares de Israel alertaram na terça-feira que o Irã havia disparado mísseis contra o país e que as defesas antimísseis estavam ativas, após um dia de mais de uma dúzia de alertas de mísseis.
  • ‘Zona de segurança’: Israel disse que os seus militares assumirão o controlo de uma área a 30 km (19 milhas) do Líbano como uma “zona de segurança”, enquanto pressiona a sua luta contra o Hezbollah apoiado pelo Irão.
  • Trajetórias diplomáticas divergentes: O embaixador de Israel na ONU, Danny Danon, disse que Israel não faz parte das negociações EUA-Irã e que as operações militares continuarão até que as capacidades nucleares e de mísseis do Irã sejam eliminadas.

No Líbano e no Iraque

  • Vítimas no Líbano: O Ministério libanês da Saúde Pública e da Unidade de Gestão de Risco de Desastres informa que pelo menos 1.072 pessoas foram mortas e 2.966 feridas desde que a ofensiva se intensificou em 2 de março, com 33 mortes só nas últimas 24 horas.
  • Ameaça de invasão terrestre: Autoridades libanesas alertam que Israel pode lançar uma invasão terrestre ao sul do rio Litani, enquanto Israel ordenou evacuações em massa nos subúrbios ao sul de Beirute, à medida que intensifica os ataques contra alvos do Hezbollah.
  • Retaliação do Hezbollah: O Hezbollah diz que está a atacar soldados israelitas e infra-estruturas no sul do Líbano e nas Colinas de Golã ocupadas com foguetes, artilharia e drones em resposta à ofensiva de Israel.
  • Reação internacional: O Canadá condenou os planos de Israel de ocupar território no sul do Líbano, dizendo que a soberania libanesa deve ser respeitada, ao mesmo tempo que apelou ao Hezbollah para parar os ataques e se desarmar.
  • O equilíbrio da guerra no Iraque: O país está a lutar para equilibrar a sua dependência tanto dos EUA como do Irão. Após um suposto ataque dos EUA a uma base paramilitar em Anbar, que matou 15 pessoas, o governo iraquiano concedeu aos grupos paramilitares apoiados pelo Irão o direito de responder aos ataques dos EUA.
  • Ataques aos interesses dos EUA: A Resistência Islâmica no Iraque afirma ter lançado 23 operações contra “bases inimigas” nas últimas 24 horas.
  • Iraque convoca diplomatas dos EUA e do Irã:O Iraque disse que convocaria o encarregado de negócios dos EUA e o embaixador iraniano após ataques mortais atribuídos aos seus países.

Mercados de petróleo, energia e Ormuz

  • Perturbações do mercado global: A instabilidade regional no Golfo está a causar efeitos em cascata significativos nos mercados globais. Segundo o economista norte-americano Steve Hanke, o conflito restringiu o livre fluxo de bens essenciais do Golfo, como o hélio e os fertilizantes.
  • Política energética e dependência de combustíveis fósseis: Ketan Joshi, um analista independente de energia, sugere que as actuais sugestões para que as pessoas racionem o combustível ou trabalhem a partir de casa são “apenas o começo” e poderão tornar-se regras aplicadas porque os governos precisam urgentemente de reduzir a sua dependência a curto prazo das complexas cadeias globais de abastecimento de combustíveis fósseis.
  • Sri Lanka apaga as luzes: O Sri Lanka ordenou que as luzes das ruas, os letreiros de néon e a iluminação dos outdoors fossem desligados como parte das medidas para reduzir o consumo de energia em 25% e combater a escassez de abastecimento.
  • Filipinas declara emergência energética: Presidente Fernando Marcos Jr. declarou uma emergência energética nacionalà medida que o aumento dos preços dos combustíveis desencadeou ameaças de greve e o governo tomou medidas para garantir o abastecimento de combustível e de bens essenciais.

Canadá diz a Israel que a soberania do Líbano ‘não deve ser violada’


O Canadá e a França disseram a Israel para suspender os planos de ocupação do sul do Líbano enquanto os preparativos para a invasão estão em andamento.

O Canadá disse que “condena veementemente” os planos de Israel de ocupar o sul do Líbano e alertou que a soberania libanesa e a integridade territorial “não devem ser violadas”, no meio de planos das forças israelitas para organizar uma grande invasão terrestre do seu vizinho do norte.

Os preparativos de Israel para invadir e assumir o controle do território até 30 km (18,6 milhas) dentro da fronteira sul do Líbano surgem como o número de mortos no Líbano O número de vítimas de ataques israelenses aumentou para pelo menos 1.072 pessoas, com quase 3.000 feridos, desde o início deste mês.

Histórias recomendadas

lista de 4 itensfim da lista

Mais de um milhão de pessoas também foram deslocadas devido a semanas de ataques israelitas no sul e no leste do país, bem como na capital, Beirute, enquanto alertas de uma crise humanitária estão a ser feitas a todos os níveis, à medida que a incursão terrestre de Israel se aproxima.

Expressando “solidariedade” ao governo libanês e ao povo do Líbano, o Ministério de Assuntos Globais do Canadá disse na quarta-feira que todos os lados no conflito devem “agir de acordo com o direito internacional”.

“Pedimos a todas as partes que protejam os civis e se abstenham de ataques às infraestruturas, aos profissionais de saúde e às forças de manutenção da paz”, afirmou o ministério num comunicado.

Na terça-feira, o Ministro dos Negócios Estrangeiros de França, Jean-Noel Barrot, também disse que Israel deveria abster-se da ocupação planeada do sul do Líbano, alertando que tal medida teria um impacto terrível sobre os civis.

“Pedimos às autoridades israelitas que se abstenham de tais operações terrestres, que teriam importantes consequências humanitárias e agravariam a já terrível situação do país”, disse Barrot à agência de notícias AFP.

As declarações francesas e canadianas surgem depois de Israel ter anunciado que os seus militares assumirão o controlo do território do sul do Líbano até ao rio Litani, a cerca de 30 quilómetros da fronteira israelita.

O Ministro da Defesa de Israel, Israel Katz, disse que os militares “irão controlar… a zona de segurança até Litani”, acrescentando que os residentes libaneses deslocados não seriam autorizados a regressar às suas casas a sul do rio “até que a segurança seja garantida para os residentes do norte” de Israel.

Levantando o espectro da guerra genocida de Israel em Gaza, Katz disse que os militares de Israel estavam “seguindo o modelo de Rafah e Beit Hanoon” no Líbano, duas cidades que foram efectivamente arrasadas no meio da guerra no enclave palestiniano.

Na segunda-feira, o Ministro das Finanças de extrema-direita de Israel Bezalel Smotrich foi ainda mais longe ao apelar à anexação oficial do sul do Líbano por Israel, dizendo que era necessária uma “mudança nas fronteiras de Israel”.

“Digo aqui definitivamente… em todas as salas e também em todas as discussões: a nova fronteira israelense deve ser a Litani”, disse ele em entrevista.

Os preparativos de Israel para invadir o sul do Líbano incluíram bombardear pontes que atravessam o rio Litani e bombardear casas libanesas perto da fronteira que separa os dois países.

O presidente libanês, Joseph Aoun, classificou o ataque de Israel à ponte Qasmiyeh no domingo – uma chave para o sul do país – um “prelúdio para a invasão terrestre”.

A mídia estatal libanesa citou o Ministério da Saúde na manhã de quarta-feira dizendo que nove pessoas foram mortas nos ataques mais recentes de Israel ao Líbano.

Quatro pessoas foram mortas num “ataque inimigo israelita” na cidade de Adloun, no sul, e outras duas foram mortas num ataque a um apartamento no campo de refugiados de Mieh Mieh, com outros quatro feridos, segundo relatos. Um ataque anterior de Israel à cidade de Habboush, também no sul, matou pelo menos três pessoas e feriu outras 18.

No norte de Israel – enquanto repetidas sirenes de ataque aéreo enviavam os residentes para abrigos de segurança – uma mulher foi morta na terça-feira após o lançamento de foguetes do Líbano, disseram as autoridades israelenses.

Irã diz que navios “não hostis” podem passar com segurança pelo Estreito de Ormuz


A declaração de Teerã sobre a abertura de uma importante hidrovia ocorre no momento em que o presidente dos EUA, Donald Trump, diz que estão ocorrendo negociações para acabar com a guerra.

O Irã disse que navios “não hostis” podem transitar pelo Estreito de Ormuz em meio a um colapso do tráfego marítimo através da hidrovia que provocou a maior crise energética global em décadas.

Num comunicado divulgado na terça-feira, a missão do Irão nas Nações Unidas disse que os navios podem beneficiar de “passagem segura” através da via navegável, “desde que não participem nem apoiem actos de agressão contra o Irão e cumpram integralmente os regulamentos de segurança e protecção declarados”.

Histórias recomendadas

lista de 4 itensfim da lista

Os navios serão autorizados a transitar pelo estreito “em coordenação com as autoridades iranianas competentes”, afirma o comunicado publicado nas redes sociais.

O Irão partilhou anteriormente uma declaração semelhante sobre o estado do estreito com a Organização Marítima Internacional (IMO), o órgão da ONU responsável pela segurança do transporte marítimo internacional.

Teerão não detalhou nas declarações quais os regulamentos que os navios precisam de seguir para navegar com segurança no estreito, através do qual normalmente transita cerca de um quinto do abastecimento global de petróleo e gás natural liquefeito.

Os comentários do Irão ocorreram no momento em que o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, disse que estavam em curso negociações para pôr fim à guerra EUA-Israel contra o Irão, apesar das anteriores negações de Teerão de que os dois lados estivessem em conversações.

Embora um pequeno número de navios passe pelo estreito todos os dias, o tráfego permanece numa fracção dos níveis observados antes de os EUA e Israel lançarem a sua guerra contra o Irão, em 28 de Fevereiro.

Cinco navios foram rastreados em trânsito pela hidrovia através de seus sistemas de identificação automática na segunda-feira, abaixo da média de 120 trânsitos diários antes do conflito, segundo a empresa de inteligência marítima Windward.

Embora o Irão tenha avisado nos primeiros dias do conflito que qualquer navio que tentasse passar enfrentaria um ataque, as autoridades em Teerão insistiram nas últimas semanas que a hidrovia permanece aberta, excepto aos “inimigos”.

O colapso do transporte marítimo no estreito provocou um aumento nos preços globais da energia, com alguns analistas prevendo que o petróleo poderá subir para US$ 150 ou até US$ 200 o barril se a hidrovia permanecer efetivamente fechada.

Depois de pairar acima de US$ 100 por barril durante grande parte de março, o petróleo Brent, referência internacional do petróleo, caiu mais de 9 por cento na quarta-feira, depois que o The New York Times, a agência de notícias Reuters e o Canal 12 de Israel relataram que o governo Trump havia enviado ao Irã um plano de 15 pontos para acabar com a guerra.

Os principais índices de ações da Ásia abriram em alta na quarta-feira, em meio a esperanças de um fim ao conflito.

O índice de referência do Japão, Nikkei 225, subiu cerca de 2,3% às 02:30 GMT, enquanto o KOSPI da Coreia do Sul subiu 2,6%.

Em Hong Kong, o índice Hang Seng subiu 0,7%.

Lebo M processa o comediante Learnmore Jonasi alegando deturpação do Círculo da Vida


Um compositor sul-africano vencedor do Grammy que escreveu e executou o canto de abertura de Circle of Life para O Rei Leão, da Disney, está processando um comediante por supostamente prejudicar sua reputação ao deturpar intencionalmente o significado da música em um podcast e em sua rotina de stand-up.

O processo de Lebohang Morake acusa o comediante zimbabuano Learnmore Mwanyenyeka, conhecido como Learnmore Jonasi, de traduzir intencionalmente mal o canto, que lança o filme de 1994 e é central nas versões encenadas, bem como no remake da Disney de 2019.

A disputa, que se tornou viral à medida que os dois homens se desafiavam nas redes sociais, decorre de declarações feitas por Jonasi nas suas apresentações em pé e numa entrevista em podcast, quando traduziu a letra da canção do Zulu e do Xhosa, duas das 12 línguas nacionais da África do Sul.

A ação foi movida este mês no tribunal federal de Los Angeles, onde Morake, que atua como Lebo M, mora e onde Jonasi já se apresentou. Acusa Jonasi de zombar intencionalmente “do significado cultural do canto com imitações exageradas”.

A tradução oficial da Disney da frase de abertura “Nants’ingonyama bagithi Baba” é: “Todos saudam o rei, todos nós nos curvamos na presença do rei”.

“Hay! baba, sizongqoba”, continua o canto. Isso se traduz como “através de você emergiremos vitoriosos”, segundo Morake.

A ação cita um episódio do podcast One54, cujos apresentadores nigerianos cantam o cântico com palavras incoerentes e incorretas. Jonasi os corrige, dizendo: “Não é assim que você canta, não bagunce assim a nossa linguagem”.

Ele então canta a letra correta em Zulu. Quando questionado, ele diz que a tradução é: “Olha, tem um leão. Oh meu Deus.” Os anfitriões caíram na gargalhada, dizendo que acharam o canto algo mais “belo e majestoso”.

Circle of Life, com música de Elton John e letras em inglês de Tim Rice, surgiu no contexto mais amplo da crítica de Jonasi à franquia O Rei Leão, como lucrando com narrativas simplistas sobre o continente africano para públicos não africanos.

“Os leões tinham sotaque americano na África, e então havia o macaco com sotaque”, disse Jonasi.

Os advogados de Morake reconheceram na denúncia que “ingonyama” pode ser traduzido literalmente como “leão”, mas dizem que é usado na canção como uma metáfora real, acrescentando que Jonasi deturpou intencionalmente “uma proclamação vocal africana baseada na tradição sul-africana”.

O processo diz que Jonasi “foi aplaudido de pé” por uma piada semelhante que fez sobre a música durante uma apresentação em 12 de março em Los Angeles. Tais declarações virais, afirma, estão a interferir nas relações comerciais de Morake com a Disney e nos seus rendimentos provenientes de royalties, causando mais de 20 milhões de dólares em danos reais. A ação também pede US$ 7 milhões em danos punitivos.

A Disney não respondeu a um pedido enviado por e-mail da Associated Press para comentar o assunto na noite de segunda-feira. O Guardian também entrou em contato para comentar.

A denúncia argumenta que Jonasi apresentou sua tradução “como um fato oficial, não uma comédia”, portanto não deveria receber as proteções da Primeira Emenda concedidas à paródia e à sátira que zombam de outras obras artísticas.

Jonasi não tem um advogado listado publicamente para o caso, e um representante não respondeu a um pedido de comentário enviado por e-mail na noite de segunda-feira, mas o comediante ofereceu algumas reflexões em um vídeo postado na semana passada enquanto continua sua turnê pelos EUA.

Ele disse que era um “grande fã” do trabalho de Morake e adora a música. Quando soube que Morake estava chateado, disse ele, quis criar um vídeo com o compositor explicando o significado mais profundo do canto.

“A comédia sempre tem um jeito de iniciar uma conversa”, disse Jonasi em um vídeo que postou no Instagram, que teve mais de 100 mil curtidas. “Esta é a sua chance de realmente educar as pessoas, porque agora as pessoas estão ouvindo.”

Mas Jonasi disse que mudou de ideia sobre colaborar com Morake quando disse que o compositor o chamou de “ódio a si mesmo” enquanto trocavam mensagens. Ele disse que a reacção de Morake ignorou o resto do seu trabalho, investigando uma crítica mais matizada da representação norte-americana da identidade africana.

"Não escolhemos a notícia, escolhemos te informar"

Sair da versão mobile